нарушается живою народною рчыо со неба
характрон свонн выступающею уа бумагу; в его пос. наш
ант юры прошедшего церковно-Славянского; почти постоянно уже
наблюдается разлычс в иненятельнон множественного мужеского рода от
винителыого; встречается
падеж Русской вшштельный на а н. иногда вовсе нз-чезает опредлене
церковно-Славянского лыка и слышится настоящая живая Русская речь. Вот принцы
намин сказанного: мужика. . . . поют; побтъжали ставле-никы; каковы
тгь списки; и тать. еретики сбтьжалщ
божественная служба совериапиц принести каша да гривна; та
грамота свести; не соблюдается измене букв в падежах: в подлшшикъх; в
подлинник; Великорусское е заменяет и церковно-славянское даже и
тан ГД на и теперь говоримы и; напр. : Гешдей; третей
год; Ы. не говоримы уже о других нссоблю-деыях Фирн и
окончаний церковно-Славянского лыка. Замечательна ошибка против
творительного: употребле-це уже и прежде ее резь встречавшееся в народных
памятниках Русского
окончания: с своею братьею Архиепископом и епископами;
замечательно употреблена Рисских простых слов и оборотов: а
подьякы втьт ребята глупые; по мнгь по тгь не пригожи в
попы; теперво; а
тутошним Ц. пр. и пр. . Такой-же характер ноет н. отписка Филиппа
Петрова; тоже встрчаен опшбки или лучше
тж. употреблена Русской арчи; напр. сеященниш. . поистнгани и
пр. Клады
Ату вест. ч. 1 стр. 147
148. Ага собр. Арх. Эжсп. ч. 1 стр. 478. Актам яств
ч. 1 стр. 147 148. Актин
собр. Арх. Экс. ч. стр. 482.
Атм. собр.
Арах. Экс. ч. 1 стр. 486.
Актам ест. ч. 1 стр 144. Агав собр. Арх. Экс ч. 1
стр. 489. Агам собр. Арх. Экса. ч. 1
стр. 481.
Актам вест.
ч. 1 стр. 147.
Акты собр. Арх. Экс. стр. 478 48
15
