Тоже санное должны Ии сказать о перепуск особенно о
позднейшем Курбского с
аннон Грозыын; опять тоже непрлтное впечатлъне
производит употреблена Польских и других иностранных слов в посланиях
Курбского: пред маестатом Христа моего; трудные декреты.
В других посланиях к иностранцам
Андрея Курбского это встречается еще сильнее: людей
зацных; фелокуцыю; шкода и пр. и пр. В посланиях осанна
к Князю Курбскому Ии как и в других саго посла-пях индии
правильный церковно-Славяскй язык с его особенны
характеров болюс нежели у Курбского Ц. тж. хотя не в такое чисел
ошибки: встречается: в. . . .
прородителъствях здесь
опшбка не так ярка; мгъстах; его дочерям
н. т. п. В посланиях Курбского Ии впадин относительно особенных оборотов
церковно-славянского языка ошибки иоказывающя что
знание или привычка не соответствовала притазавю; напр.
: Неход тащу и немыслящу ей о том; мы заслоншиа; тииеши. . . .
акры научающее. . . .
и указующе
чтоб не уничтожало цсрковно-Савянского языка а напротив
показывало при-тяэане на него. В посланиях осанна индии на правильное
употребдене; но таи ГД
речь его становится проста встречается: и я его и матер
от того свобода; а мы написахом т гордятся
ни дмяся последняя ошибка как не столько яркая встречается чаще.
В XVI век инъен Ы. еще послана четырех
бояр: Бельского Мстиславского Воротынского и боярина
Ивана Петровна к Сигизмунду н. Хоткевичу; в них
видшгь
Славя Конам Курбсшго ч. I стр. 105. 149. а Там-жв ч. 9
стр. 171. 173.
а Сказав Кнааа Ктрбсмга ч. 9
стр. 14. 114. 111.
4 Тажь-же
ч. 1 стр. 9 17. 144.
Саама Кжжм
Крсаого ь 9 тер. 113 Ц. .
