berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 11


ГЛАВА ПЕРВАЯ

НАЧАЛЬНЫЙ УСПЕХ ТРЕДИАКОВСКОГО

Как почти все приглашенные на работу в Петербург академики-иностранцы, советник Академии Наук Шумахер не слишком высоко ценил способности русских к науке Поэтому в толпе малокультурных и униженно пресмыкавшихся академических переводчиков не было ни одного, к кому бы он благоволил. Впрочем, когда в конце 1730 г. в Петербурге появился вернувшийся из чужих крав студент Василий Тредиаковский, . дальновидный Шумахер не мог не обратить на него внимания. О Тредиаковском было известно, что он был некоторое время в Голландии, учился затем и закончил образование в Сорбонне, что ему оказывал покровительство и доверие крупный вельможа-дипломат князь А. Б. Куракин, что за границей Тредиаковский приобрел основательные сведения в философии и поэзии и хорошо овладел французским и латинским языками и несколько хуже немецким; последнее, впрочем, особенной роли не играло. Учитывая все это, тонкий политик Шумахер счел нужным наладить хорошие отношения с новоприбывшим. А отношения эти налаживать пришлось уже по одному тому, что по приезде в Петербург Тредиаковский обратился в Академию Наук с просьбой напечатать переведенную им в Гамбурге в 1729 г. повесть Поля Тальмана Paul Tallement Езда в остров любви aVoyage de lisle dAmonr.

Обращение это не было заурядным явлением в ту эпоху. Светской литературы на русском языке в то время почти не было, в особенности печатной. Вся копа состояла из церковной публицистики проповедей и догматико-полемических сочинений, из тяжеловесных торжественных, неудобочитаемых верш и маловразумительных переводных драматических произведений, составлявших репертуар театра нетров-ской поры.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Новый фильм о Джеймсе Бонде снимет Кэри Фукунага
Съемки начнутся 4 марта 2019 года на студии Pinewood. Фильм выйдет на широкие экраны 14 февраля 2020 года.
Райан Рейнольдс выложил видео со съемок 6 Underground Майкла Бэя
Райан Рейнольдс, известный по роли Дэдпула в одноименных кинокомиксах, рассказал, что ему нравится в работе вместе с режиссером Майклом Бэем над фильмом 6 Underground.
В Лондоне озвучили шорт-лист Букеровской премии
В Лондоне объявили шорт-лист номинантов Букеровской премии.
Британский певец Эд Ширан впервые выступит в России летом 2019 года
Британский поп-музыкант Эд Ширан впервые выступит в Москве 19 июля 2019 года - он посетит Россию в рамках своего мирового тура.
«Хрустальную Турандот» в 27-й раз вручат в Театре Вахтангова
Первая театральная премия России "Хрустальная Турандот" в 27-й раз будет вручена в Москве 22 октября.
Галерея на Солянке отменила выставку Катрин Ненашевой о пытках
15 сентября в Государственной галерее на Солянке должна была открыться перформативная выставка Ненашевой, которая получила название «Груз 300», однако открытие перенесли из-за «технических причин».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика