berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 11


ГЛАВА ПЕРВАЯ

НАЧАЛЬНЫЙ УСПЕХ ТРЕДИАКОВСКОГО

Как почти все приглашенные на работу в Петербург академики-иностранцы, советник Академии Наук Шумахер не слишком высоко ценил способности русских к науке Поэтому в толпе малокультурных и униженно пресмыкавшихся академических переводчиков не было ни одного, к кому бы он благоволил. Впрочем, когда в конце 1730 г. в Петербурге появился вернувшийся из чужих крав студент Василий Тредиаковский, . дальновидный Шумахер не мог не обратить на него внимания. О Тредиаковском было известно, что он был некоторое время в Голландии, учился затем и закончил образование в Сорбонне, что ему оказывал покровительство и доверие крупный вельможа-дипломат князь А. Б. Куракин, что за границей Тредиаковский приобрел основательные сведения в философии и поэзии и хорошо овладел французским и латинским языками и несколько хуже немецким; последнее, впрочем, особенной роли не играло. Учитывая все это, тонкий политик Шумахер счел нужным наладить хорошие отношения с новоприбывшим. А отношения эти налаживать пришлось уже по одному тому, что по приезде в Петербург Тредиаковский обратился в Академию Наук с просьбой напечатать переведенную им в Гамбурге в 1729 г. повесть Поля Тальмана Paul Tallement Езда в остров любви aVoyage de lisle dAmonr.

Обращение это не было заурядным явлением в ту эпоху. Светской литературы на русском языке в то время почти не было, в особенности печатной. Вся копа состояла из церковной публицистики проповедей и догматико-полемических сочинений, из тяжеловесных торжественных, неудобочитаемых верш и маловразумительных переводных драматических произведений, составлявших репертуар театра нетров-ской поры.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Юрий Лоза обвинил рэпера Басту в неумении петь
Музыкант Юрий Лоза усомнился в компетентности наставников шоу «Голос» на Первом канале и заявил, что этот проект никак не преследует цель найти настоящие таланты. Такое мнение он выразил в интервью изданию «Царьград».
В США назвали победителей премии International Emmy Awards
Победителей премии International Emmy Awards назвали во вторник в Нью-Йорке, результаты опубликованы на сайте премии. Лучшим актером был назван датчанин Ларс Миккельсен (сериал "Пути Господни"), а лучшей актрисой — Анна Шудт за роль в немецком сериале "Насморка было бы достаточно".
Forbes опубликовал рейтинг самых высокооплачиваемых певиц мира
Журнал Forbes опубликовал ежегодный рейтинг самых высокооплачиваемых певиц мира, первое место в нем занимает Кэти Перри. За год американка заработала $83 млн, проведя 80 концертов в рамках мирового турне. Кроме того, госпожа Перри входила в состав жюри телешоу American Idol, перезапущенного ABC.
Журналисты Би-би-си в Антарктиде спасли погибающих пингвинят
Журналисты британского телеканала Би-би-си решили прервать съёмку документального фильма во имя спасения погибающих пингвинов. Об этом информирует The Mashable.
Выставка «Пикассо & Хохлова» открывается в Пушкинском музее
Жизнь с Пикассо Выставка разделена на 11 разделов: "Муза и модель", "Меланхолия", "Смена декораций", "Материнство", "Поль", "На экране", "Корриды и распятия", "Эрос и Танатос" и др.
Умер британский актёр Джон Блузал
Британский актёр Джон Блузал, известный в том числе ролью археолога в фильме Люка Бессона «Пятый элемент», скончался на 90-м году жизни. Об этом сообщает The Independent со ссылкой на агентство The Agent's Partnership.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика