berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 11


ГЛАВА ПЕРВАЯ

НАЧАЛЬНЫЙ УСПЕХ ТРЕДИАКОВСКОГО

Как почти все приглашенные на работу в Петербург академики-иностранцы, советник Академии Наук Шумахер не слишком высоко ценил способности русских к науке Поэтому в толпе малокультурных и униженно пресмыкавшихся академических переводчиков не было ни одного, к кому бы он благоволил. Впрочем, когда в конце 1730 г. в Петербурге появился вернувшийся из чужих крав студент Василий Тредиаковский, . дальновидный Шумахер не мог не обратить на него внимания. О Тредиаковском было известно, что он был некоторое время в Голландии, учился затем и закончил образование в Сорбонне, что ему оказывал покровительство и доверие крупный вельможа-дипломат князь А. Б. Куракин, что за границей Тредиаковский приобрел основательные сведения в философии и поэзии и хорошо овладел французским и латинским языками и несколько хуже немецким; последнее, впрочем, особенной роли не играло. Учитывая все это, тонкий политик Шумахер счел нужным наладить хорошие отношения с новоприбывшим. А отношения эти налаживать пришлось уже по одному тому, что по приезде в Петербург Тредиаковский обратился в Академию Наук с просьбой напечатать переведенную им в Гамбурге в 1729 г. повесть Поля Тальмана Paul Tallement Езда в остров любви aVoyage de lisle dAmonr.

Обращение это не было заурядным явлением в ту эпоху. Светской литературы на русском языке в то время почти не было, в особенности печатной. Вся копа состояла из церковной публицистики проповедей и догматико-полемических сочинений, из тяжеловесных торжественных, неудобочитаемых верш и маловразумительных переводных драматических произведений, составлявших репертуар театра нетров-ской поры.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Алые паруса» получили премию Комитета по развитию туризма как лучший праздник
Легендарный праздник выпускников «Алые паруса» получил премию Комитета по развитию туризма Северной столицы в номинации «События и праздники». Об этом сообщает 5-tv.ru. Напомним, «Алые паруса» возродили в 2005 году после многолетнего перерыва.
В калининградской филармонии пройдёт концерт, посвящённый творчеству Аллы Пугачёвой
В калининградской филармонии 30 сентября пройдёт концерт «Пришла и вам пою», посвящённый творчеству Аллы Пугачёвой. Об этом «Афише Клопс» сообщили организаторы мероприятия.
В Москве объявили победителей конкурса «Книга года»
В Москве определили победителей ежегодного национального конкурса «Книга года», передает корреспондент РБК. В этом году на рассмотрение членов жюри поступило более 700 книг от 110 издательств из 30 городов России. Оглашение победителей и вручение призов прошло на Другой сцене театра «Современник».
Около 178 млн экземпляров книжной продукции выпустили в России в январе-июне
За первые шесть месяцев 2021 года в России выпущено около 178 млн экземпляров книжной продукции - примерно на 11% больше, чем в июле-декабре 2020 года.
Дэниелу Крэйгу присвоили звание почетного командующего Королевским флотом
Английский актер Дэниел Крэйг получил звание почетного командующего Королевским флотом Великобритании. Такое же звание и у его экранного героя Джеймса Бонда, сообщает сайт Королевского военно-морского флота Великобритании.
Музей Анны Ахматовой отменил лекции филолога Елены Волковой
В комитете по культуре Петербурга ученую назвали «врагом России». Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме отменил лекцию филолога, доктора культурологических наук Елены Волковой. Об этом Волкова сама сообщила в своем аккаунте в Facebook накануне.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика