berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 12


Кроме того, по рукам любителей холили повести, преимущественно переводного происхождения, иногда, впрочем, приноровленные к местным условиям; бывали среди них и туземные сластолюбивой купеческое жене, о разбитном подьячем, обесчестившем дочь боярина и не только избежавшем наказания, но даже породнившемся с оскорбленным и, благодаря этому, попавшем в честь. Все это была литература, которая выросла из конкретной действительности и, но содержанию и во бытовым обстоятельствам, не могла быть предана тиснению.

Академия Наук в первые годы своего существования не напечатала ни одной беллетристической книги, и это было не результатом злой воли академических заправилнемцев, а явилось следствием соответствующего состояния русской литературы.

На фоне сюжетной и чуть ли не анекдотической эротики в старомосковском вкусе и новой рыдарски-галантной повестив переведенная Тредиаковским Езда в остров любви не тогда не произвести сильного впечатления. Для русского, преимущественно дворянского, читателя того времени были еще внове тонкие нюансы любовных переживаний. Любовная лирика начала XVIII в. была лишена изящества и вкуса. Эта область чувства лишь впервые становилась объектом художественного воплощения; для выражения псовых ощущений, новых понятий нехватало слов и оборотов. Старинные ласкательные термины лапушка, дружочек, казались мало подходящими для сентиментально-эротического словаря. 1 Приходилось заимствовать терминологию и фразеологию у соседей поляков и украинцев, так как своя фразеология но словам исследователя еще не успела выработаться. С другой стороны, авторы лирической любовной песни того времени прибегали к церковнославянскому языковому резервуару и черпали материал и здесь. Исследователь отмечает в тех же стихотворениях довольно обильные случен церковнославянизмов и тяжелых, вычурных книжных выражений и слов, без которых было трудно обойтись первым авторам песенок, пытавшимся совместить новые мысли и чувства со старой литературной формой. 3 Вот образцы этой ранней лирики:

Мая милийша, паванька краспа.

Личенько твое зоря ясна.

Власы цаты на главе

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Макрон поблагодарил Путина за помощь в организации выставки картин из коллекции Морозовых
Французский президент подчеркнул, что убеждения братьев Морозовых - очевидный отпечаток того, что Россия является крупной европейской державой.
Стивен Кольбер поработает над двумя анимационными проектами для Comedy Central
Ведущий The Late Show with Stephen Colbert на CBS Стивен Кольбер примет участие в разработке двух анимационных проектов для Comedy Central. Он станет их исполнительным продюсером.
BTS выступили на Генеральной Ассамблее ООН на высшем уровне
BTS показали клип на трек «Permission to Dance», снятый в здании Генеральной Ассамблеи, а также появились на официальной сессии. К слову, музыканты являются посланниками президента ООН по вопросам будущих поколений и культуры.
Режиссер «Хода королевы» отказался снимать продолжение сериала
Создатели мини-сериала «Ход королевы» от стриминговой платформы Netflix сообщили, что не планируют снимать продолжение истории о Бэт Хармон, пишет Deadline. Причиной такого решения стало нежелание шоураннеров портить историю.
BadComedian раскритиковал «Чернобыль» Козловского за паразитирование на трагедии 1986 года
В начале ролика BadComedian обратил внимание, что создатели «Чернобыля» лишь вдохновлялись событиями реальной трагедии, которая произошла в апреле 1986 года. Об этом говорится в титрах перед началом самой картины. Данный факт порадовал создателя видеорецензии.
Студия Sony выпустила серию постеров с главными персонажами «Венома 2»
Маркетинговый отдел студии Sony Pictures продолжает активно напоминать о надвигающейся премьере «Венома 2». На этот раз кинокомпания поделилась целой линейкой плакатов, посвященных ключевым персонажам продолжения.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика