berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 29


Как он писал Шумахеру, и переведенная им книга и сан он сделались модными; но возможно, что это. был успех скандала. На эту мысль наводит сообщение акад. Г. Ф. Миллера о том, что Тредиаковский впоследствии разыскивал и уничтожал экземпляры Езды в остров любви. 44 Вообще же Тредиаковский почти но упоминает в дальнейшем об ртом своем литературном дебюте.

Тем не менее, Езда в остров любви послужила началом длительных и тяжелых для Тредиаковского отношений с Академией Паук.

Начав вскоре по возвращении из Москвы в 17311732 гг. работать в Академии Наук, Тредиаковский с 1733 г. уже окончательно входит в состав работников Академии, обязуясь, гак писал он в договоре, чинить, по всей своей возможности, все то, в чем состоит интерес ея императорского величества, и честь Академии; вычищать язык русской шипучи как стихами, так и не стихами; давать лекции, ежели от него потребовано будет; окончить грамматику, которую он начал, и трудиться совокупно с прочими над Дикционарием руским и т. д. 45

Пункт о вычищении языка русского представляет особый интерес: здесь намечалась программа той деятельности Тредиаковского, которая развернулась в последующие десятилетия. Первые работы Тредиаковского, поступившего в Академию Наук под титлом секретаря, т. е. исполняющего обязанности секретаря, состояли в переводах. Он переводил с немецкого, несмотря на сравнительно слабые познания в нем, с латинского и, главным образом, с французского языка как научную, так и изящную литературу; впрочем, преимущественно приветственные стихи академиков-немцев. Повидиноыу, ему же при надлежало идея организации Российского собрания, чего-то аналогичного Academic Francaise по ее заботам о языке, о грамматике, словаре и т. п. С деятельностью Французской академии Тредиаковский был безусловно знаком еще со времени своего пребывания в Париже. Конечно, документально установить принадлежность идеи организации Российского собрания ему невозможно. Но в пользу этого говорит тот факт, что вступительную речь 14 марта 1735 г. произносит именно он, что сведения о деятельности Российского собрания даны были именно им в Lettre dun Russien a un de ses amia ccrite an sujet de la nouvcllo versification russienne. 46 Если нигде он не называл себя инициатор

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Акустику в Большом зале «Зарядья» протестируют 6 августа
Японский инженер Ясухиса Тойота 6 августа протестирует акустику в Большом зале "Зарядья".
Netflix купил российский фильм ужасов
Стриминговый сервис Netflix выкупил хоррор российского режиссера и сценариста Святослава Подгаевского "Невеста".
Режиссер «Варкрафта» экранизирует комикс Rogue Trooper
Режиссер в своем микроблоге Twitter опубликовал небольшое видео, в котором дал понять публике, что следующим его проектом станет экранизация комикса Rogue Trooper.
В Петербурге состоится открытие конкурса вокалистов Елены Образцовой
В понедельник, 16 июля, в Малом зале имени М.И. Глинки Санкт-Петербургской Академической филармонии состоится открытие седьмого международного конкурса юных вокалистов Елены Образцовой.
Би-би-си показала тизер 11-го сезона сериала «Доктор Кто»
Выход первой серии 11-го сезона запланирован на октябрь. Научно-фантастический сериал «Доктор Кто» шел с 1963 по 1989 год.
Названы главные хиты мундиаля у болельщиков
Столичный метрополитен назвал самые популярные у иностранных болельщиков чемпионата мира по футболу песни, которые исполняют участники проекта «Музыка в метро».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика