berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 47


Однако от этой ставки на языковое употребление в дальнейшей Тредиаковский отходит. Перепечатывая в 1752 г. эту самую Речь 1735 г. , он подвергает ее систематической обработке, и как раз в сторону от языкового употребления. Сопоставление текстов Речи по изд. 1735 г. и по перепечатке 1752 г, показывает, что в последнем случае Тредиаковский сознательно славянизировал п. архаизировал свой язык, во всяком случае изгоняя из него элементы просторечия. Вот примеры:

Изд. 1735 г.

Польза даст способ и прославить, и его ублажить стр. 4

к славе Российской. . . там же . . . пред мопс представляют Чоп. . .

там те

. . . вношу уже ту любезну, прпбы-точиу, честна. . . там же . . . и по которой от меня. . . там же . . . толь мало тупости моего- стр. 5

. . вашего сообщества, которого токмо таковой быть мо-кет . достоин. . . там же

. . . Однако, с стороны разума. . .

таз же

. . . нахожуся ниже. . . всячески потщусь. . . там же

. . . не будет внкаковыя отговорки. . .

там же

. . . требовать от меня будет. . . там же

. . . достойным меня несколько быть вашего общества найдет. . . стр. 6 . . . не о едином тут. . . там же . . которые прежде вас трудплпея в том, и вам самим, которые ныне трздятся. . . там же . . . о Грамматике доброй и исправной, согласной мудрых употреблению, и основанной на оном. . .

там же . много есть нужды. . . тал же . о дякпнонарие. . . , который в имеющих трудиться вас. . . там же . один все хотя вскатить. . . стр. 7 . . . что все чрез меру. . . там же

Изд. 1752 г.

. . . п. проставить, и почтить его прилично т. Ы., стр. 8. . . . к славе Росской. . . там же . . . мыслепиому зрению моему пред-станлягот. . . там же . . . вношу ее уже любезна, плодо- носну, похвальна. . . там же . . . и по коей от меня. . . там же толь мало с тупостью моего ума сходственна. . . там же . . . вашего содружества, которого токмо такой быть достоин может, . .

стр. 9

. . . Впрочем, что до разума также

. . . нахожусь ниже. . всячеекп постараюсь. . . там же . . . не будет отвод отречения. . . там же

. взыскивать с меня будет там же

. . . несколько меня достойным пп-брящет вашего сообщества также . . . Не об oihom здесь. . . там же . . которые прежде вас трудились в тон, п. вам самим, кон упражняетесь ныне стр. 10 . . согласной во всем мудрых употреблению, и основанной нА-ТОм. . .

там же

. много потребности. . . там же . . . о лексиконе. . . , кой в вас. . . там же

. . о пн. токмо хотавскатнть. . . также а сие все безмерно. . . туч же

 

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Фильм Ларса фон Триера покажут в Каннах впервые за семь лет
На Каннском кинофестивале впервые с 2011 года покажут фильм скандального режиссера Ларса фон Триера.
Звёзды удивили нарядами на открытии ММКФ–2018: Фото с красной дорожки
На красную ковровую дорожку вышли Мария Кожевникова, Аглая Тарасова, Валерия Ланская, Татьяна Навка, Наталья Рудова, Зара, Сати Казанова и другие.
Открылся 40-й Московский кинофестиваль
В кинотеатре «Россия» открылся юбилейный 40-й Московский международный кинофестиваль (ММКФ).
Олег Табаков награжден призом за вклад в кинематограф посмертно
Олег Табаков посмертно получил специальный приз Золотой Святой Георгий Московского международного кинофестиваля (ММКФ) за вклад в мировой кинематограф.
Михалков рассказал о большом вкладе Вайнштейна в кино
Режиссер Никита Михалков, выступая на пресс‐конференции в рамках Московского Международного кинофестиваля (ММКФ), признал, что обвиняемый в домогательствах продюсер Харви Вайнштейн заслуживает приза за вклад в кинематограф.
В Великобритании умер актёр из культового фильма «На игле»
Уинтон начинал свою карьеру в Лондоне в качестве диджея, затем он стал теле- и радиоведущим. Он снимался в британских сериалах и фильмах.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика