Торее Стихотворец употребляет в
свое сочинение Предисловие к Трем одам парафрастический псалма 143 1744.
119
И, вместе с тем, с неменьшеtf настойчивостью он утверждал, что Хореический
Стих есть
сроднее нашему языку, iso иными словами, отходит от своих как бы позитивных
воззрений и переходит к нормативной точке зрения. Впрочем, в данной случае
Тредиаковский ссылался на изучение языкового материала, в частности на
изучение народной словесности.
В несомненную заслугу ему нужно причесть тот исключительный
для первой половины ХУП1 века факт, как интерес к устной
словесности. Обращался
он к ней не один раз это показывают
эпитеты его стихотворений 17311735 гг. и, по видимому, терпел за это
незаслуженные обиды; на эту мысль, наводят его замечания в статье О
древнем, среднем
и новом стихотворении российском: Незнающие, и суетно строптивые люди забирают
неосновательно, ежели кто народную старинную Песню приведет токмо в
свидетельство на-письне, хотя и с извинением в необходимости, о первоначальном
нашем Стихотворении. 101
Тредиаковский был неудачником и
в жизни, и в литературе, л в науке. На него многие и до сих пор смотрят
сквозь
морозные стекла лажечниковского Ледяного дома. Но есть и другая
опасность, опасность
слишком пристрастной положительной оценки. Едва ли нуждается Тредиаковский в
подобной не объективной переоценке. И для читателя, и для истории литературы
гораздо важнее знать Тредиаковского таким, каким он был; трудолюбивым
эрудитом, умело использующим источники, настойчивым экспериментатором, но
всегда противоречивым и лецельным.
