berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 60


Язык

Наблюдения над подчеркиваниями и записями Ломоносова, касающимися языка, позволяют сделать следующие выводы;

систематически проводилось подчеркивание славянизмов
и вообще отступлений от языковой практик и эпохи в сторону
архаизации речи, напр. , надлежит стр. 2 нении. , посвящаю
стр. 3 нении. , предприеммт стр. 1, ит. стр. 29, 33, 60, та
гр.. 59, 60, мя стр. 41, 49, 53. 54, 55, 57, такотле стр. 48.
токмо стр. 49, таки стр. 49, ибо стр. 58, 62 во втором
случае сбоку приписано: яко, понеже и то писано, ныне
гр.. 55, еем стр. 53 иронически прибавлено веси, весть,
буде зришь стр. 56, паче стр. 56, во стр. 26, 49 в послед-
лемм случае ироническое прибавление: свеие7 Бохума.

В конце книги па внутренней стороне пившей доспи переплета имеется относящаяся сюда же заметка Ломоносова: NB-Новым словам ненадобно старых окончанием давать, которые неупотребительны на пример пробуждена in accusativo вместо лробуженово; луче сказать возбужденная см. снимок на стр. 55.

бВ некоторых случаях делались попытки заменить славян-
скиде слова русскими, напр. на земли стр. 12 заменено: на
земле у Киника это место согласно листку типографских
погребений, псправлено, равно как и приведенная выше
опечатка Осло конец и указываемое ниже двусложных; должен,
стр. 25 заменено: обязан; бо стр. 26, заменено вить слева сбоку
поставлено: ибо; двусложных гр.. 25 заменено: двусложных, утре
стр. 26 заменено: завтра сбоку слева поставлено: во утрпе.

В настоящем изложении ударенные Ломоносовым звуки отмечены,
по типографским условиям, постановкой буквы прямого шрифта среди
курсива. 1

систематически отмечались неправильные ударения; напр.-
расширенна стр. 33 подчеркнуто и поставлен знак ударения
над и расширенна; подарена таи же лоларелйа, украшена
там жеукрашенна; самая стр. 37 подчеркнуто; пременится
украсится стр. 43 подчеркнуто и поставлены знаки ударения
в первом случае на слоге лм, во втором на ера, на век
стр. 48 подчеркнуто и над на поставлено ударение; то же
на стр. 49 подчеркнуто и справа прибавлено: ока взволнован
МОм; стр. 52: медлеюмедлею.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Бритни Спирс случайно оголила грудь прямо на концерте
Поп-певица Бритни Спирс случайно оголилась на концерте чуть больше, чем было запланировано.
На Селигере пройдет фестиваль бардов «Распахнутые ветра»
В Осташковском районе Тверской области на озере Селигер пройдет межрегиональный молодежный фестиваль авторской песни "Распахнутые ветра".
Телеканал «Культура» покажет концерт к 100-летию гибели царской семьи
Сообщается, что в основу концерта легли выдержки из документов, в которых рассказывается о расстреле семьи Николая II и большевистском терроре.
В центре Челябинска «поселились» хранители природы из фильма Миядзаки
Челябинские урбанисты создали еще один арт-объект на перекрестке проспекта Ленина и улицы Энгельса – на техническом ящике появились герои анимационного фильма Хаяо Миядзаки «Мой сосед Тоторо», передает корреспондент Агентства новостей «Доступ».
Видеофакт: Якутский танцор выступил на одной сцене с Уиллом Смитом
Официальный гимн чемпионата мира по футболу-2018 под названием Live It Up («Давайте жить на полную») исполнили известный актер и обладатель "Грэмми" Уилл Смит, певец Ники Джем и албанская исполнительница Эра Истрефи.
Александр Морозов на «Славянском базаре»: «Многие участники конкурса пострадали из-за неправильного выбора репертуара»
Пресс-конференция композитора Александра Морозова состоялась на фестивале «Славянский базар» в Витебске 16 июля 2018 года.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика