berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 60


Язык

Наблюдения над подчеркиваниями и записями Ломоносова, касающимися языка, позволяют сделать следующие выводы;

систематически проводилось подчеркивание славянизмов
и вообще отступлений от языковой практик и эпохи в сторону
архаизации речи, напр. , надлежит стр. 2 нении. , посвящаю
стр. 3 нении. , предприеммт стр. 1, ит. стр. 29, 33, 60, та
гр.. 59, 60, мя стр. 41, 49, 53. 54, 55, 57, такотле стр. 48.
токмо стр. 49, таки стр. 49, ибо стр. 58, 62 во втором
случае сбоку приписано: яко, понеже и то писано, ныне
гр.. 55, еем стр. 53 иронически прибавлено веси, весть,
буде зришь стр. 56, паче стр. 56, во стр. 26, 49 в послед-
лемм случае ироническое прибавление: свеие7 Бохума.

В конце книги па внутренней стороне пившей доспи переплета имеется относящаяся сюда же заметка Ломоносова: NB-Новым словам ненадобно старых окончанием давать, которые неупотребительны на пример пробуждена in accusativo вместо лробуженово; луче сказать возбужденная см. снимок на стр. 55.

бВ некоторых случаях делались попытки заменить славян-
скиде слова русскими, напр. на земли стр. 12 заменено: на
земле у Киника это место согласно листку типографских
погребений, псправлено, равно как и приведенная выше
опечатка Осло конец и указываемое ниже двусложных; должен,
стр. 25 заменено: обязан; бо стр. 26, заменено вить слева сбоку
поставлено: ибо; двусложных гр.. 25 заменено: двусложных, утре
стр. 26 заменено: завтра сбоку слева поставлено: во утрпе.

В настоящем изложении ударенные Ломоносовым звуки отмечены,
по типографским условиям, постановкой буквы прямого шрифта среди
курсива. 1

систематически отмечались неправильные ударения; напр.-
расширенна стр. 33 подчеркнуто и поставлен знак ударения
над и расширенна; подарена таи же лоларелйа, украшена
там жеукрашенна; самая стр. 37 подчеркнуто; пременится
украсится стр. 43 подчеркнуто и поставлены знаки ударения
в первом случае на слоге лм, во втором на ера, на век
стр. 48 подчеркнуто и над на поставлено ударение; то же
на стр. 49 подчеркнуто и справа прибавлено: ока взволнован
МОм; стр. 52: медлеюмедлею.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Учитель пригласил Поклонскую на премьеру фильма «Матильда»
Алексей Учитель, режиссер фильма "Матильда" перед премьерой в Мариинском театре в Санкт-Петербурге через СМИ пригласил депутата Госдумы Наталью Поклонскую посмотреть картину в кино.
Из России с любовью: какой образ страны сформировал фестиваль в Сочи
В выходные в Сочи завершился Всемирный фестиваль молодежи и студентов, и теперь организаторы и участники подводят итоги.
В Петербурге перед премьерой «Матильды» началось молитвенное стояние
В Санкт-Петербурге перед премьерой фильма Алексея Учителя «Матильда» началось молитвенное стояние, передает корреспондент РБК.
В Татарстане кинотеатр попросили отменить показ «Матильды»
Инициативная группа жителей Елабуги просит запретить показ «Матильды» в местном кинотеатре «Бруклин».
В возрасте 49 лет скончался основатель группы Marilyn Manson
На 50-м году жизни скончался один из основателей группы Marilyn Manson Скотт Путески.
Сергей Гармаш выпрыгнул с пятого этажа ради красивого поступка
Сергей Гармаш сказал, что в таком случае он выпрыгнет из окна и к своему ужасу актриса действительно услышала топот разбегающегося человека, и звон разбитого стекла.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика