berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 60


Язык

Наблюдения над подчеркиваниями и записями Ломоносова, касающимися языка, позволяют сделать следующие выводы;

систематически проводилось подчеркивание славянизмов
и вообще отступлений от языковой практик и эпохи в сторону
архаизации речи, напр. , надлежит стр. 2 нении. , посвящаю
стр. 3 нении. , предприеммт стр. 1, ит. стр. 29, 33, 60, та
гр.. 59, 60, мя стр. 41, 49, 53. 54, 55, 57, такотле стр. 48.
токмо стр. 49, таки стр. 49, ибо стр. 58, 62 во втором
случае сбоку приписано: яко, понеже и то писано, ныне
гр.. 55, еем стр. 53 иронически прибавлено веси, весть,
буде зришь стр. 56, паче стр. 56, во стр. 26, 49 в послед-
лемм случае ироническое прибавление: свеие7 Бохума.

В конце книги па внутренней стороне пившей доспи переплета имеется относящаяся сюда же заметка Ломоносова: NB-Новым словам ненадобно старых окончанием давать, которые неупотребительны на пример пробуждена in accusativo вместо лробуженово; луче сказать возбужденная см. снимок на стр. 55.

бВ некоторых случаях делались попытки заменить славян-
скиде слова русскими, напр. на земли стр. 12 заменено: на
земле у Киника это место согласно листку типографских
погребений, псправлено, равно как и приведенная выше
опечатка Осло конец и указываемое ниже двусложных; должен,
стр. 25 заменено: обязан; бо стр. 26, заменено вить слева сбоку
поставлено: ибо; двусложных гр.. 25 заменено: двусложных, утре
стр. 26 заменено: завтра сбоку слева поставлено: во утрпе.

В настоящем изложении ударенные Ломоносовым звуки отмечены,
по типографским условиям, постановкой буквы прямого шрифта среди
курсива. 1

систематически отмечались неправильные ударения; напр.-
расширенна стр. 33 подчеркнуто и поставлен знак ударения
над и расширенна; подарена таи же лоларелйа, украшена
там жеукрашенна; самая стр. 37 подчеркнуто; пременится
украсится стр. 43 подчеркнуто и поставлены знаки ударения
в первом случае на слоге лм, во втором на ера, на век
стр. 48 подчеркнуто и над на поставлено ударение; то же
на стр. 49 подчеркнуто и справа прибавлено: ока взволнован
МОм; стр. 52: медлеюмедлею.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Умер актер «Кармелиты», «Солдат» и «Диверсанта» Анатолий Басин
На 73-м году жизни скончался Заслуженный артист России, актер театра, кино и телевидения Анатолий Басин. Об этом сообщает сайт Иркутского драматического театра имени Охлопкова. Актер умер в понедельник, 17 января.
Музыкант «Касты» Хамиль осудил действия рэпера Жигана в отношении Oxxxymiron
Участник «Касты» Хамиль прокомментировал конфликт рэперов Ромы Жигана и Oxxxymiron. Об этом сообщила «Газета.ru». «Действия Ромы Жигана — полнейшая дичь, ни один здоровый человек такого делать не будет», — считает Хамиль.
Певица Пелагея помогает победителю «Голоса» Волкодаву после телешоу
Как стало известно solenka.info, певица Пелагея помогает победителю «Голоса» Волкодаву после телешоу. Сообщается, что артистка сделала хорошее предложение Александру Волкодаву, который стал победителем телевизионного шоу «Голос». О совместной работе рассказал сам музыкальный исполнитель.
Актриса Инна Королева рассказала, что продолжение «Сватов» пока не обсуждается
«Сваты» — украинский комедийный сериал, премьера которого состоялась в 2008 году. Многие пользователи в Сети отметили, что серии из последнего сезона вызвали у них неоднозначную реакцию. По мнению зрителей, первые шесть сезонов были лучше.
Daily Mail сообщил о гендерном разнообразии в грядущем сериале по «Гарри Поттеру»
Таблоид Daily Mail сообщил о гендерном и расовом разнообразии в грядущем сериале по вселенной «Гарри Поттера». В кастинг-листе, который якобы оказался у издания, упоминается поиск трансгендерных и небинарных актёров.
Сериал «Сваты» закроется из-за пандемии
Многие отмечают в соцсетях, что первые шесть сезонов «Сватов» были качественней. В «Сватах» снялись Фёдор Добронравов, Виктор Добронравов, Инна Королёва, Николай Добрынин, Анна Кошмал и другие актеры. Фото: кадр из сериала «Сваты»
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика