berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 60


Язык

Наблюдения над подчеркиваниями и записями Ломоносова, касающимися языка, позволяют сделать следующие выводы;

систематически проводилось подчеркивание славянизмов
и вообще отступлений от языковой практик и эпохи в сторону
архаизации речи, напр. , надлежит стр. 2 нении. , посвящаю
стр. 3 нении. , предприеммт стр. 1, ит. стр. 29, 33, 60, та
гр.. 59, 60, мя стр. 41, 49, 53. 54, 55, 57, такотле стр. 48.
токмо стр. 49, таки стр. 49, ибо стр. 58, 62 во втором
случае сбоку приписано: яко, понеже и то писано, ныне
гр.. 55, еем стр. 53 иронически прибавлено веси, весть,
буде зришь стр. 56, паче стр. 56, во стр. 26, 49 в послед-
лемм случае ироническое прибавление: свеие7 Бохума.

В конце книги па внутренней стороне пившей доспи переплета имеется относящаяся сюда же заметка Ломоносова: NB-Новым словам ненадобно старых окончанием давать, которые неупотребительны на пример пробуждена in accusativo вместо лробуженово; луче сказать возбужденная см. снимок на стр. 55.

бВ некоторых случаях делались попытки заменить славян-
скиде слова русскими, напр. на земли стр. 12 заменено: на
земле у Киника это место согласно листку типографских
погребений, псправлено, равно как и приведенная выше
опечатка Осло конец и указываемое ниже двусложных; должен,
стр. 25 заменено: обязан; бо стр. 26, заменено вить слева сбоку
поставлено: ибо; двусложных гр.. 25 заменено: двусложных, утре
стр. 26 заменено: завтра сбоку слева поставлено: во утрпе.

В настоящем изложении ударенные Ломоносовым звуки отмечены,
по типографским условиям, постановкой буквы прямого шрифта среди
курсива. 1

систематически отмечались неправильные ударения; напр.-
расширенна стр. 33 подчеркнуто и поставлен знак ударения
над и расширенна; подарена таи же лоларелйа, украшена
там жеукрашенна; самая стр. 37 подчеркнуто; пременится
украсится стр. 43 подчеркнуто и поставлены знаки ударения
в первом случае на слоге лм, во втором на ера, на век
стр. 48 подчеркнуто и над на поставлено ударение; то же
на стр. 49 подчеркнуто и справа прибавлено: ока взволнован
МОм; стр. 52: медлеюмедлею.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Джихад по-голливудски. Павел Матяж – о фильме «Дюна»
У Линча в 80-е получился очень характерный фильм, но спецэффекты той "Дюны" сейчас вызывают некоторую неловкость. А у Вильнева со спецэффектами полный порядок.
Документальный фильм о Сергее Бодрове-младшем получил дату премьеры
Сергей Бодров-младший стал известен благодаря главной роли в фильмах Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2». Он также сыграл в лентах «Кавказский пленник», «Стрингер», «Восток-Запад», «Война», «Медвежий поцелуй» и других.
Данила Козловский стал режиссером года по версии журнала GQ
Объявлены лучшие режиссер и актер года по версии журнала GQ. Имена победителей опубликованы на сайте издания. Режиссером года признали Данилу Козловского, который обошел таких своих коллег, как Олег Трофим, Дмитрий Давыдов, Алвис Херманис, Илья Найшуллер.
Пореченков подрался в аэропорту Салехарда после словесной перепалки с одним из пассажиров
Российский актер театра и кино Михаил Пореченков стал участником драки в аэропорту Салехарда. Об этом сообщает URA.RU со ссылкой на собственный источник.
Фестиваль уличного искусства «Культурный код» стартовал на Ставрополье
В Ставропольском крае начался международный фестиваль уличного искусства «Культурный код». В Солнечнодольске для художников подготовили 36 фасадов многоэтажных зданий. На них появятся муралы — монументальные граффити.
«Дюна» не смогла побить кассовый рекорд «Мортал Комбат» в первый день проката в России
Бюллетень Кинопрокатчика сообщает, что «Дюна» не смогла побить рекорд кассовых сборов первого дня в России в постковидный период. По показателям фильм всё ещё отстаёт от картины «Мортал Комбат». Кассовые сборы «Дюны» Дени Вильнёва за четверг составили 99 млн рублей.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика