berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 60


Язык

Наблюдения над подчеркиваниями и записями Ломоносова, касающимися языка, позволяют сделать следующие выводы;

систематически проводилось подчеркивание славянизмов
и вообще отступлений от языковой практик и эпохи в сторону
архаизации речи, напр. , надлежит стр. 2 нении. , посвящаю
стр. 3 нении. , предприеммт стр. 1, ит. стр. 29, 33, 60, та
гр.. 59, 60, мя стр. 41, 49, 53. 54, 55, 57, такотле стр. 48.
токмо стр. 49, таки стр. 49, ибо стр. 58, 62 во втором
случае сбоку приписано: яко, понеже и то писано, ныне
гр.. 55, еем стр. 53 иронически прибавлено веси, весть,
буде зришь стр. 56, паче стр. 56, во стр. 26, 49 в послед-
лемм случае ироническое прибавление: свеие7 Бохума.

В конце книги па внутренней стороне пившей доспи переплета имеется относящаяся сюда же заметка Ломоносова: NB-Новым словам ненадобно старых окончанием давать, которые неупотребительны на пример пробуждена in accusativo вместо лробуженово; луче сказать возбужденная см. снимок на стр. 55.

бВ некоторых случаях делались попытки заменить славян-
скиде слова русскими, напр. на земли стр. 12 заменено: на
земле у Киника это место согласно листку типографских
погребений, псправлено, равно как и приведенная выше
опечатка Осло конец и указываемое ниже двусложных; должен,
стр. 25 заменено: обязан; бо стр. 26, заменено вить слева сбоку
поставлено: ибо; двусложных гр.. 25 заменено: двусложных, утре
стр. 26 заменено: завтра сбоку слева поставлено: во утрпе.

В настоящем изложении ударенные Ломоносовым звуки отмечены,
по типографским условиям, постановкой буквы прямого шрифта среди
курсива. 1

систематически отмечались неправильные ударения; напр.-
расширенна стр. 33 подчеркнуто и поставлен знак ударения
над и расширенна; подарена таи же лоларелйа, украшена
там жеукрашенна; самая стр. 37 подчеркнуто; пременится
украсится стр. 43 подчеркнуто и поставлены знаки ударения
в первом случае на слоге лм, во втором на ера, на век
стр. 48 подчеркнуто и над на поставлено ударение; то же
на стр. 49 подчеркнуто и справа прибавлено: ока взволнован
МОм; стр. 52: медлеюмедлею.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Во Владивостоке в 16-ый раз стартовал кинофестиваль «Меридианы Тихого»
Как ранее сообщало РИА «Восток-Медиа», 16-й кинофестиваль стран АТР «Меридианы Тихого» будет проходить с 21 по 27 сентября.
Том Харди насладился русским гостеприимством и побывал в «Зарядье»
В Москве актер успел побывать в парке «Зарядье».
Лидер группы U.D.O. Удо Диркшнайдер задумался о российском гражданстве
Немецкий исполнитель, вокалист группы U.D.O. Удо Диркшнайдер допускает, что может попросить российское гражданство.
Третий сезон сериала «Двойка» HBO о порноиндурстрии станет последним
Телеканал HBO продлил сериал «Двойка» о порноиндустрии 70-х годов XX века на третий сезон и заявил, что он будет последним.
Майк Шинода выпустил клип «Make It Up As I Go»
Майк Шинода выпустил клип на композицию "Make it up as i go".
«Позору России» Панину попытались выдрать зубы
Российский актер Владимир Епифанцев решил расквитаться с коллегой по цеху Алексеем Паниным.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика