немецкими работами по поэтике Готшед,
1730 у него сложилось твердое убеждение в ложности системы автора Способа и в
полной возможности применить на русском языке немецкую версификацию.
Ранние произведения музы
Ломоносова сохранились в весьма незначительном объеме, это все
фрагменты, вкрапленные
в одну из его теоретических работ
по стихосложению и в изданные и в сороковых годах с риторики.
Впрочем, и по этим отрывкам
можно составить представление о характере поэтической продукции студента
Ломоносова.
По тематике это любовная лирика
немецких поэтов 1720 1730 гг. , то идиллическая, то элегическая. Вот образец
идиллии;
Нимфы окал нас кругами Танцевали
поючи, Всплескиваючи руками, Нашей искренней любви Веселятся привечали, И
цветами нас венчали
Сюда же нужно отнести перевод
из Анакреона: Ночною темнотою. . .
А вот фрагмент элегической песни, романса:
Весна тепло вел от. Приятный Запад веет, Всю землю солнце
греет; В моей
лишь сердца л1од,
Грусть
прочьзабавы
бьют.
Или:
Уж солнышко спустилось
И село за горой,
И поле окропилось
Вечернею росой.
Я в горькой скуке трачу
Прохладные часы. . . 1 Были у
молодого Ломоносова
и
мадригалы: Одна
с Нарциссом мне судьбина, Олнака
с ним любовь моя Хоть я не сам тоя причина: Люблю Миртиллу, как
себя. s
Или:
Чем ты Дале прочь отходишь, Грудь мою
жжет большей зной. Тем прохладу мне наводишь,
