было написано Тредиаковский Письмо,
и Сумароков были близкими людьми к
гр. К. Г. Разумовскому. Однако, приходится
повторить, полемическое по своему содержанию, Письмо Тредиаковского и Ответ
Сумарокова по функции своей не оказались полемическими. Это заставляет обойти
его молчанием при рассмотрении фактов подлинной публичной полемики той эпохи.
Но очень возможно, что
отголоском этих столкновений между Сумароковым и Тредиаковским были две басенки
последнего, включенные им в первый томик его Сочинений и переводов, вышедший
в 1752 г. Первая басенка несомненно направлена была против Сумарокова, вторая,
по-видимому, тоже так как она перекликается с цитированными выше упреками
Сумарокову в
заимствованиях
у Гольдберга, Расина и Буало Впрочем, вторая, может быть, относится и к
Ломоносову.
Пес чан Лихому Псу звонок на шею привязать Велел хозяин
сам, через таб.
всем показать, Что Пес тот лют добр; затем бы проч бежали, Иль палку на него
в руках своих держали. Но злой
Пес мня, что то его мзда удальства. Стал с спеси презирать всех лучшего
сродства. То видя, говорил таварыщ стар годами: Собака без ума ты чваяишся
пред нами: Тебе
вегь не в красу, но дан в признак звонок, Что нравами ты зол, а разумом
щенок. 11
Ворона, чванящаяся чужими перьями
Набрала Ворона перышек от
прочих птиц; Убралась та всеми с низу вверь без мастерил; Величаться начала
сею пестротою, Презирая птичек всех в том перед собою. Ласточка всех прежде
перышко на ней свое Усмотревши, тотчас вырвала, сказав: мое. То увидели когда
и другие птички, Щебетали
по большой части те певички, Начали Борону сами также все клевать, И свои
природные
перышка с нее срывать; Так чте наконец ее всю уж обнажили, Чей всех обще и
себя ею
насмешили, 12
Не исключена возможность того, что
при ознакомлении с эпистолами Сумарокова у Тредиаковского, видевшего в них
неумеренные похвалы, расточаемые
Сумароковым Ломоносову,