БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

Печаль, что ты язык российский развращаешь,

Л смех, что ты тем злой затмить достойных чаешь.

Но плюем мы на стрем твоих поганых врак:

Уже за тридцать лет ты записной Дирак,

Давно пзгага всем читать твои синички,

Дорогу некошну, вонючие лисички;

Никто не поминай нам подлости модуль

И к пьянству твоему потребных красоуль.

Хоть ложной святостью ты бородой скрывался,

Пробив на злость твою взирая улыбался:

Учения егози чести и труда

Не можешь повредить нн ты, ни борода. ⁶⁸

По всему их содержанию явствует, что обращены они я Тредиаковскому; в них высмеиваются известные рифмы последнего лисички синички Песенка которую я сочинил еще будучи в Московских школах на мои выезд в чужое край Красоули ходули Эпиграмма на человека, которой выше в честь так начал бы гордиться, что прежних своих равных другое пренебрегал бы, его причудливое словоупотребление вроде дорога некошна Стихи эпиталамические на брак его сиятельства князя Александра Борисовича Куракина и княгини Александры Ивановны,

Особенно важно, однако, последнее четверостишие:

Хоть ложной святостью ты бородой скрывался, Пробив па злость твою взирая улыбался: Учения его и чести и труда Не можешь повредить ни ты, ни борода.

По-видимому, в последней строчке, как будто отделяющей Тредиаковского от бороды, т. е. духовенства, Ломоносов все же хотел подчеркнуть связь между докладом синода борода и письмами Зубницкого ты, которые он приписывал Тредиаковскому. На то, что Ломоносов в Зубницком видел не подлинный стиль Тредиаковского, а имитацию стиля церковников, указывает стих:

Хоть ложной святостью ты бородой скрывался, . .

При всем том, Ломоносов, по-видимому, все же был не прав, идентифицируя Тредиаковского и Зубпицкого.

Ломоносову приписывается еще одно стихотворение против Тредиаковского, связанное с полемикой вокруг Гимна бороде;