Из настоящего письма явствует, что
в перепалке между бар. A, С. Строгановым, настаивавшим на печатании речи
Лефевра,
и Ломоносовым, противодействовавшим этому, поэт подвергся оскорблению со
стороны молодого вельможи, позволившего себе Ц. упрекать Ломоносова его низкой
породой. Совершенно в духе эпохи Ломоносов и отметил в письме к Шувалову, что
мог бы по справедливости требовать удовольствия за такую публичную обиду, иными
словами, у него мелькала мысль о дуэли с оскорбителем. Если сам Ломоносов
отверг
мысль о дуэли, то это не значит, что он остыл к речи Лефевра. Насколько
сильно он был уязвлен тем, что Лефенр вставит тех в параллель, которые в
параллели
стоять не могут, видно из coi ранившегося в бумагах Ломоносова
примечания, хотя
писанного и не его рукой, но имеющего его поправку и несомненно принадлежащего
ему.
Примечапие. Qaand un tel parallele designe deusgenies
crcatctira Ofioie createur перевел в своп трагедии из
французских стихотворцев, что на есть хорошее, кусками, с великим множеством
несносных погрешностей в российском языке, и оные сшивал еще гаже своими
мыслями. Genie createur Стихотворение принял сперва
развращенное от Тредиаковского и на присланные из Фрейбурга сроляые нашему
языку и свойственные написал ругательную эпиграмму. Однако после им же
последовал
и писал по ним вес свои трагедии и другие стихи. Genie createurj Действиям учил
Мелиеспио; а он
только вздорил и всегда представлял в коиедиах комедии. Genie createur
Директорство российского театра
вел так чиповно, что за многие мечтательные его неудовольствия и неистов, вые
наглости лишен полной прежней команды. Genie createur Сколько ни жилился летать
одами,
выбирая из других российских сочинений слова и мысли и хотя их
превысить, однако
толь же счастлив был как Икар. Genie createur Новое изобретение выдумал
Пчелку и посылал ее по мед аа стрелку, чтобы при том жалила подьячих. Изрядный
нашел способ в крапиву испражняться, Genie createur Сочинял любовные песни и
тем
весьма счастлив, для того что вся молодежь, то есть пажи, коллежские юнкера,
кадеты и гвардии капралы так ему и следуют, что он перед многими из них сам
на ученика их походит. Genie createur за
Примечание это представляет
ценный материал для суждений об отношепии Ломоносова в начале 60 гг. XVJI1
в. к Сумарокову, а также
для биографии Сумарокова. В частности, одно выражение в этом Примечании может
служить доказательством принадлежности Ломоносову аЭпитафин Пчелке.
Выше было упомянуто, что
Ломоносов любил превращать в сатирические стихи свои прозаические остроты и
колкости
1
17