berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 264


по адресу литературных противников. Если всмотреться в строчку: новое изобретение выдумал Пчелку и посылал ее но мед на стрелку, чтобы притом жалила подьячих, то станет совершенно очевидно, что стихи

Под сею кочкою оплачь, прохожий, Пчелку, Что не ленилаея по мед летать на стрелку,

являются только ритмическим переложением первой. Что-именно так обстояло дело, видно еще из того, что Примечание Ломоносова дает правильное чтение по мед на стрелку вместо в подлито летать на стрелку, как встречается в Казанском сборнике и сборнике Л. Б. Модзалевского.

Примечание было вызвано, как указано в самом ого тексте, фразою Лефевра: aQuandunlel parallele designe deux genies createurs. . . Когда подобная параллель обрисовывает двух творческих гениев. Но самое удивительное, однако, то, что в ccDiscours sur le progres des beaux arts en Rnssiev Лефевра, экземпляры которого имеются в Публичной библиотеке Ленинград, в Библиотеке Академии Наук и Библиотеке ГАФКЭ Москва, этой фразы нет. Из сказанного, однако, не следует, что ее не было. Дело обстояло несколько сложнее, чем это могло показаться, и причины исчезновения фатальной фразы могут быть отчасти выяснены из письма аббата Лефевра к Сумарокову, которое в невполне исправной копни сохранилось в портфелях Миллера.

Вот это письмо в переводе:

Милостивый государь

Имею честь представить Нам экземпляр маленького сочинения, которое было продиктовано более чувством, чем красноречием. Великие добродетели вашей августейшей повелительницы, которые я осмеливаюсь начертать здесь, справедливость, которую воздает здесь по достоинству вашему заслуживающему почтения народу иноземен, и похвала, которая произносится здесь в честь вашего просвещения, должны были бы, милостивый государь, снискать мне благосклонность со стороны ваших сограждан, писателей нашей страны, снисхождение, АО не пропеки, внимание, а не интриги. Откровенно говорю, что пас преследую никаких целей, что я поклонник Елизаветы. Это естественно должно было бы создать мне соперников, но не врагов.

История не повествует нам о том, что те, кто осмелился приняться За писание портрета Александра, подверглись избиению камнями па том только основании, что портрет, нарисованный Апеллесом, оказался вполне удачным. Несмотря на существование Панегирика Траяну, в Риме не вменялось в вину с-т лпу. ппояикнттому жеод, таем счастья отечеству.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Дюна» не смогла побить кассовый рекорд «Мортал Комбат» в первый день проката в России
Бюллетень Кинопрокатчика сообщает, что «Дюна» не смогла побить рекорд кассовых сборов первого дня в России в постковидный период. По показателям фильм всё ещё отстаёт от картины «Мортал Комбат». Кассовые сборы «Дюны» Дени Вильнёва за четверг составили 99 млн рублей.
Кургинян объяснил, как раскрыть мировой заговор
Субъектология, а не конспирология поможет раскрыть проекты, которые осуществляют мировые элиты, заявил философ, политолог, лидер движения «Суть времени» Сергей Кургинян в передаче «Смысл игры», опубликованной 17 сентября на канале движения.
Выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе» открылась в Музеях Московского Кремля
Национальная библиотека Франции предоставила Музеям Московского Кремля один из самых главных экспонатов выставки, а именно грамоту 1063 года, связанную с династическим браком дочери Ярослава Мудрого княжны Анны Ярославны и французского короля Генриха I.
Режиссер Бломкамп оскорбил Вильнева в ответ на критику фильмов Marvel
Режиссер Нил Бломкамп, который работал над такими культовыми лентами как «Район №9» и «Робот по имени Чаппи», обрушился с критикой на режиссера «Дюны» Дени Вильнева, обозвав его «долбанным олухом».
Джанкарло Эспозито сыграет главную роль в драматическом сериале об ограблении от Netflix
Шоураннером и исполнительным продюсером выступит Эрик Гарсия. Звезда «Во все тяжкие» Джанкарло Эспозито примет участие в новом проекте Netflix под названием «Jigsaw». Он исполнит главную роль в восьмисерийном детективе о таинственном ограблении.
На Васильевском острове установили мемориальную доску актеру Георгию Жженову
В Петербурге установили мемориальную доску актеру Георгию Жженову. Ранее соответствующее постановление подписал губернатор Александр Беглов. Фотографией установленной доски в своем Telegram-канале поделился вице-губернатор города Борис Пиотровский.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика