berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 287


яроизведепне обезображено ипостранпем, не знавшим ил слова по-русски и плохо писавшим на своем родном языке.

Грамматика Ломоносова свидетельствует, в каком состоянии застал он нас; все, что было бы сказано по тому же поводу, было бы излишним.

Правда, до Ломоносова у нас было несколько рифмачей, вроде князя Кантемира, Тредиаковского и др. , но они находятся к Ломоносову в таком же отношении, как трубадуры к Малеру. 10

Самая ода, как болыпея часть подобных произведений, написана высокими условным языком и представляет интерес, главным образом, в строфах 1012, где идет речь о врагах Ломоносова.

О, кто сможет когда-либо сравняться с Иям дарованием Напрасно мерзкие соперники, воспаленные завистью, поносят его талант, ищут у него недостатков. Их презренное занятие покрывает их позором и усугубляет нашу горесть. Одиннеразумный копировщик недостатков Расина, ненавидит божественную музу северного Гомера; другие извергают желчь на его имя и характер moeurs. Презренные насекомые, их преступные интриги вызывают омерзение. Бегите прочь; неблагодарные чудовища, сердца, исполненные ненависти Преступления вот ваши утехи; ваше поприще преисподняя. Никогда бог порзии не вдохновит ваших песен. Из бездны Тартара толпы варваров рукоплещут вашим голосам.

К слову копировщик сделано примечание: Г. Сумраков Somarkof, автор нескольких трагедий, в которых наблюдается рабское подражание Расину и мания копировать этого великого человека, даже в тех его слабостях, за которые его упрекают. Этот г. Сумарков постоянно позорил прославленного поэта, исключительно из-за превосходства талантов последнего. К слову другие примечание гласит: да будет МПС позволено вовсе по называть их. 11

За Одой следует прозаический перевод Утреннего размышления о божьем величестве, предшествуемый и сопровождаемый небольшими замечаниями, ее представляющими особого интереса.

По поводу этой в Оды в А. А. Волков в своем NachrichtV писал: Желающие иметь более полное понятие об этом великом человеке Ломоносове могут обратиться к изданному графом Андреем Шуваловым весьма изрядному сочинению на французском языке, которое заключает в себе жизнеописание Ломоносова, оду в честь его и перевод двух пиес его: Утреннего и Вечернего размышления о божием величестве, так же как

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Фестиваль российского кино открывается в Онфлере
Ежегодный фестиваль российского кино открывается во вторник в городе Онфлер. Крупнейший российский киносмотр, ставший во Франции традиционным, в этом году проводится в 26-й раз.
Трейлер рождественской версии «Дэдпула-2» появился в Сети
Тизер фильма "Однажды с Дэдпулом" появился в Сети. Ролик опубликовала на своем YouTube-канале студия 20th Century Fox. "Однажды с Дэдпулом" – рождественская версия картины "Дэдпул-2".
Художник поменял местами актеров DC и Marvel
Австралийский мастер фотошопа BossLogic выпустил серию картинок под общим названием ElseBothworlds, где поменял местами актеров из киновселенных Marvel и DC.
Юрий Лоза заявил об отсутствии вокальных талантов у рэпера Басты
Многочисленные поклонники Василия Вакуленко (настоящее имя рэпера Басты, - прим.ред.), Ани Лорак и других популярных исполнителей, которые занимали кресла членов жюри в предыдущих сезонах "Голоса", вступились за любимых исполнителей, призвав Юрия Лозу оставить личное мнение при себе.
Ларс Миккельсен стал лауреатом премии International Emmy Awards
Премию International Emmy Awards за лучшую мужскую роль получил датский актер Ларс Миккельсен, сообщается в Twitter организации. Премию он получил за роль в сериале «Пути Господни».
Forbes представил рейтинг самых высокооплачиваемых певиц
Журнал Forbes составил ежегодный рейтинг самых высокооплачиваемых певиц в мире. Первую строчку заняла Кэти Перри. Благодаря концертному туру Witness: The Tour певица заработала 83 миллиона долларов и поднялась с девятого места, которое занимала в прошлогоднем рейтинге.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика