berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 300


Ломоносов н. Сумароков. Любовь его к Фенелонову эпосу делает ему честь, а мысль перевести его стихами и самый выбор стиха, доказывают необыкновенное чувство изящного. Вообще изучение Третьяковского приносят более пользы нежели изучение прочих наших старых писателей. Сумароков и Херасков верно не стоят Тредьяковского. Следует отметить что идея перевести Похождения Телемака гекзаметром, за которую отвалит Пушкин Тредиаковского, не является изобретением последнего в БУШ в. существовали переводы Похождений Телемака на латинский язык гекзаметром.

97. Пекарский, назв. соч. , т. И, стр. 104, примеч.

93. Речь. СПб. , 1735, стр. 8.

99. Там же, стр. 13. Здесь уместно вспомнить загадочную цитату
Пушкина из Тредиаковского. В примечании к статье О предисловии
г-на Эгмонте к переводу басен И. А. Крылова. Пушкин, говоря о ела
вянизмах Ломоносова, пишет: Любопытно видеть, как тонко насмехается
Третьяковский над славянщизаами Ломоносова, как важно советует он ему
перенимать легкость и щеголеватость речений изрядной 7сомпании Соч. Пеш- Ш.-
кина под ред. Ю. Г. Оксана, ГИРЛ, 1933, т. 5, стр. 63, примеч.

100.  Речь, стр. 11.

101.  Там же, стр. 14.

102.  Там же, стр. 15.

 

103.  О кружке Волынского см. Корсаков, Д. А. Артемид Петрович Волынский и его Конфиденты. Русская старина, 1885, октябрь, стр. 1754 н в книге Корсакова Из жизни русских деятелей XVIII в. , Казань, 1891, стр. 183-220.

104.  Морозов, П. О. Феофан Прокопович как писатель. СПб. , 1880 стр. 276277. Порфирьев, И. Я. История русской словесности. Изд. 4, Казань, 1901, ч II, отд. I, стр. 5455.

105. Сочинения и переводы, СПб. , 1752, ч. IF, стр. 16.

106. Избранные сочинения В. К. Тредиаковского, под ред. П. Пере-
илесского. СПб. , 1849, стр. 105; Соч. Т-го, под ред. акад. А. С. Орлова,
Л. 1935, стр. 354; ср. выше прим. 99.

107.  Киник, назв. соч. , ч. П., стр 435500.

108.  Там же, сто, 469470.

109.  Там же, стр. 477.

110.  Там же, стр. 495-496.

111. Ср. Виноградов, В. В. Очерки по истории русского литератур-
наго языка XVII-XIX вв. М. , 1934, стр. 7S74.

112.  Езда в остров любви, стр. 10 ненум.

113.  Речь. СПб. , 1735, стр. 15.

114.  Арсенида. Предуведомление, стр. СШ.

115.  Сочинения и переводы. СПб, 1752, ч. I, стр. XI.

116.  Там же, стр. XIXII.

117: Там же, ч. И, стр. 236-315.

118.  Езда в остров любвп. СПб. , 1730, стр. 150.

119.  Новый способ, стр. 2 ненум,

120.  Там же, стр. 2 пенам.

121.  Там же, стр. 12, 23 и 70.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Джон Малкович сыграет Эркюля Пуаро в мини-сериале
Известный голливудский актер и режиссер Джон Малкович сыграет роль знаменитого детектива Эркюля Пуаро в телевизионной экранизации романа английской писательницы Агаты Кристи "Убийства по алфавиту".
Гребенщиков спел гостям ПМЭФ матерную песню
Накануне первого дня Петербургского международного экономического форума прошел закрытый концерт, на котором для гостей мероприятия выступили известные российские исполнители, в том числе Борис Гребенщиков.
Минкульт отозвал прокатное удостоверение у иностранного мультфильма
Члены Экспертного советы при министерстве Культуры предложили перенести премьеру мультфильма «Распрекрасный принц» на дату не ранее 28 июня 2018 года, об этом 23 мая сообщили «Ведомости».
Оззи Осборн рассказал о своем главном страхе
Один из основателей группы Black Sabbath и «крестный отец хэви-метала» Оззи Осборн в преддверии концертов в Москве и Санкт-Петербурге, которые пройдут в рамках его прощального тура, пообщался с российскими журналистами.
СМИ рассказали о культурных мероприятиях в рамках ПМЭФ
В рамках Петербургского международного экономического форума проходят культурные мероприятия.
Звезда Sex Pistols сыграет на границе КНДР и Южной Кореи
Как сообщает ТАСС, среди участников оказался в том числе звезда Sex Pistols Глен Мэтлок, который играл в коллективе на бас-гитаре.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика