berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 300


Ломоносов н. Сумароков. Любовь его к Фенелонову эпосу делает ему честь, а мысль перевести его стихами и самый выбор стиха, доказывают необыкновенное чувство изящного. Вообще изучение Третьяковского приносят более пользы нежели изучение прочих наших старых писателей. Сумароков и Херасков верно не стоят Тредьяковского. Следует отметить что идея перевести Похождения Телемака гекзаметром, за которую отвалит Пушкин Тредиаковского, не является изобретением последнего в БУШ в. существовали переводы Похождений Телемака на латинский язык гекзаметром.

97. Пекарский, назв. соч. , т. И, стр. 104, примеч.

93. Речь. СПб. , 1735, стр. 8.

99. Там же, стр. 13. Здесь уместно вспомнить загадочную цитату
Пушкина из Тредиаковского. В примечании к статье О предисловии
г-на Эгмонте к переводу басен И. А. Крылова. Пушкин, говоря о ела
вянизмах Ломоносова, пишет: Любопытно видеть, как тонко насмехается
Третьяковский над славянщизаами Ломоносова, как важно советует он ему
перенимать легкость и щеголеватость речений изрядной 7сомпании Соч. Пеш- Ш.-
кина под ред. Ю. Г. Оксана, ГИРЛ, 1933, т. 5, стр. 63, примеч.

100.  Речь, стр. 11.

101.  Там же, стр. 14.

102.  Там же, стр. 15.

 

103.  О кружке Волынского см. Корсаков, Д. А. Артемид Петрович Волынский и его Конфиденты. Русская старина, 1885, октябрь, стр. 1754 н в книге Корсакова Из жизни русских деятелей XVIII в. , Казань, 1891, стр. 183-220.

104.  Морозов, П. О. Феофан Прокопович как писатель. СПб. , 1880 стр. 276277. Порфирьев, И. Я. История русской словесности. Изд. 4, Казань, 1901, ч II, отд. I, стр. 5455.

105. Сочинения и переводы, СПб. , 1752, ч. IF, стр. 16.

106. Избранные сочинения В. К. Тредиаковского, под ред. П. Пере-
илесского. СПб. , 1849, стр. 105; Соч. Т-го, под ред. акад. А. С. Орлова,
Л. 1935, стр. 354; ср. выше прим. 99.

107.  Киник, назв. соч. , ч. П., стр 435500.

108.  Там же, сто, 469470.

109.  Там же, стр. 477.

110.  Там же, стр. 495-496.

111. Ср. Виноградов, В. В. Очерки по истории русского литератур-
наго языка XVII-XIX вв. М. , 1934, стр. 7S74.

112.  Езда в остров любви, стр. 10 ненум.

113.  Речь. СПб. , 1735, стр. 15.

114.  Арсенида. Предуведомление, стр. СШ.

115.  Сочинения и переводы. СПб, 1752, ч. I, стр. XI.

116.  Там же, стр. XIXII.

117: Там же, ч. И, стр. 236-315.

118.  Езда в остров любвп. СПб. , 1730, стр. 150.

119.  Новый способ, стр. 2 ненум,

120.  Там же, стр. 2 пенам.

121.  Там же, стр. 12, 23 и 70.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Умер известный актер и продюсер «Дозоров» Алексей Кублицкий
Стало известно о смерти известного российского актера, сценариста и кинопродюсера Алексея Кублицкого.
Путин поздравил Василия Ланового с 85-летием
Президент России Владимир Путин поздравил народного артиста СССР Василия Ланового с 85-летием, назвав юбилей актёра академического театра имени Вахтангова большим событием для любителей театра и кинематографа.
Назван главный кандидат на участие в «Евровидении-2019» от России
Наиболее вероятным кандидатом в представители России на международном песенном смотре "Евровидение", который в этом году пройдет в Тель-Авиве, Израиль, назван 35-летний певец, актер и телеведущий Сергей Лазарев. Об этом сообщает сегодня, в среду, ТАСС со ссылкой на источник.
Суд отказался признать плагиатом песню «Чика» Александра Реввы
Кунцевский суд Москвы не удовлетворил иск сочинского артиста Руслана Кагарманова, обвинившего комика Александра Ревву в плагиате части песни "Чика".
МХАТ имени Горького будет отремонтирован
Здание Московского художественного академического театра имени Горького ждет ремонт, сообщает ТАСС со ссылкой на руководителя театра Эдуарда Боякова. Перед началом работ здание будет обследовано для наметки плана работ.
Умер народный артист России Ильгам Шакиров
Народный артист России и Татарстана, певец Ильгам Шакиров скончался в среду на 84-м году жизни, сообщила пресс-служба Татарской государственной филармонии имени Тукая.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика