70
ода. Фяэтел. 44.
1745. quas intelligunt 3
quia praeterea perpauci sunt qui hanc lin-guam intelliguntn.
6. V. CI. Staehlinus
etLomonossowius promiserunt se ntrosque carmen in nuptias Magni Ducis elaboratum
crastina luce in conventu exraordinario allaturos.
20
Августа: 1. Staehlinus praelegit
odam lingua Ger-manica conccptam quibus sic Academia Magno Duci nuptias faustas
gratulatur.
Lomonossowius aliam eiusdem
argumenti odam Russicam produxit.
3. Has duas odas nomine
Academiae typis committendas et in aula offerendas esse unanimi consilio
statuerunt.
6. Schnmacherus vocatus
accessit et declaravit Epitha-lamium et odas quas Academia praeparaverit prelo
committi non posse quoniam aliis laboribus typographi distenti sunt.
Ho 26 Августа в журнал Конце. урн
A. Н. завнсано распоряжение о вапечатани од Шмелина п. Ломоносова норозвь
no требована их: оды. Лав 200 экз. на коментарно бумаг 12 на
александрийской галандско средней руки 18 экз. ИА почтовой бумаг.
Высокоблагородяый Гн Совтникъ
Сват. По присланному З. Пр.
Сената юна 19 дао указу при
1 академия наук бывшего тогда адъюнкта что выв арОФеесо-
ром Ломоносова
перевод наставлен фялософи эксиери-
метальной от господина доктора Гмеляна со всем прил.
жнеи прочтен и усмотри что объявленное перевод по
большой част довольно зорок in den meisten Stucken wohl-
gerathen sey венлу сочинителя весна хорошо изъяснил
крио-
м неквогих мест которые от Гдоа профессора Ломова-
сова прян гид доктор Гмелин отчасти тогда же исправлю
вы а отчасти поправлено оныгь до будущего печатная по во-
худящейся в Акаев росписи клятого оставлено чтобъпясь-
ионного экземпляру не измарать. См. вне порт. Кон.
27
Свет. В прочем с совершенвшгь почтение остаюсь Во-
его Высокородяпокорвйшй слуга Винсгейм.
Сеет. 1
два 1745. Переводил В.
Лебедев.
Доведено о тои сенату 29 сентября и оттуда укаю о
напе-тани получав 18 октября. См. под этим числом.
