Его Градскому Сиятельству рапортовать я ворсит чтоб Соблаго
аса. волвд для предупреждена таких непорядков указы дослать.
В 1751 году печаталось в акадехическо типографа
сочините
ивженер-капвтава Муравьева: Начальное
основав яате-натвхя с посвявдеяен графу П. И. Шувалову. Эго посвящена
вражде напечатана представлено Бодо на разршеве Презвдевта Академия который
дед следующую резодющю: наддежаао бы г. Муравьеву с г. совтняком
Ломовосовын
в яро. Кра-шенинняковыи посоветоваться о некоторых
экспрессах которые в тому кои новая книга дедикуется не думает Его Сиятельство
чтоб
угодны воказалпся. Крашенвпников отметил лишь яенвогя выражена которые могут
быть исправлены прибавив
что в подобяъх кввгах изящество слога па есть необходимая обязанность: а
Лоновосов 25 Явив. 1752 объяви что ему той дедикации за нужвыни другими даман
смотреть Венева вт.
я просел поручить это вому-вибудь другому. Канцелярия A.
Н. удовольствовалась отзывов одного Крашенинникова.
Вздае
Ццевоош.
К
стр. 167.
Эта книга
играет какую-то роль н. объясняемую академвче-свлин документами: habent sua
fata libelli. Перевод седлая с Французского капитаном псковского вхотвого
полка Шншкн-ным н. был
отдан во раэсиотрве Третьяковскому который как донес он 2 Мая 1760 нашел что
перевод ест таки справност каяк надлежит ожидать а кевво что он полой. Но в
Инвар
1752 года перевод баш сообщен
в академическую Канцеярю дя напечатана по высочайшему повелю чрез
вяце-канраа лейб-конвавв Станиславского которые
прижал во дон х. Щуиахеру п. no словесному поручевю от И. И. Шувалова
чрез
Ломоносова. Кнута печаталась на счет И.
И. Шувалова. Из первой корректуры оказалось
что на полях недостает сита на овею в Лоиовосов
просвд прислать к Саб для предварвтсдьвго нсправлевя самый орнгявал. 12 Марта
1752 дав был в типографа ордер печатать эту кявгу денно и нощно я включая а
шабашвых дней с обшарен особенной награды за излвшнй труд. Для Ломоносова
труд был не малый; но во
всволвял его безропотно я без задержки: очевидно
явь хотел услужить И. И. Шувалову.
