ходно-разговорной
речи, устранены устаревшие слова и
грамматические формы, генетически связанные с языком церковно-книжной
письменности А. Н. Кожин. Таким образом, на формирование педагогической
терминологии в XVIII веке оказали влияние наличие и сочетание русского
литературного языка, русского народного разговорного, церковнославянского и
заимствованных иностранных терминов.
Анализ текстов по
выявлению педагогической терминологии
позволил нам выделить следующие ее виды: общенаучные педагогические
понятия, дидактические
категории, воспитательные термины, школоведческую номенклатуру Б.
Б. Комаровский,
а также психологические понятия. Педагогическая терминология включает в себя
также названия оборудования, применяемого в учебном процессе, определение
типов различных учебных заведений.
К общенаучным
педагогическим терминам относятся прежде всего
такие фундаментальные понятия педагогической науки, как воспитание, обучение,
учение, преподавание, образование, педагогика. В первой половине XVIII
века, как мы обнаружили, довольно стремительно пополнялась
терминология, связанная
с обучением и воспитанием. В Юности честное зерцало употреблялось понятие
наущение,
которое заменяло термин воспитание. Однако мыслящие педагоги понимали, что
наущение
свойственно и животным. Домашний учитель Г. Венский в книге Мое время писал: О
отцы, матери и все вы, от коих зависят дети Войдите в подробнейшие разыскания
разности между воспитанием и наущением; пекитесь ваших чад прежде воспитывать,
потом научать. Уже
в первой четверти XVIII века Ф. Прокопович,
Ф. Салтыков, а затем и М. В. Ломоносов пользовались категорией
воспитание. При
этом первый русский академик употреблял также термины
воспитатель, воспитывающиеся,
воспитать в младенчестве, воспитание доброе. Широко понимая термин
воспитание,
включая в него и образование молодежи, М. В. Ломоносов считал необходимым
осуществлять сознательный подход педагога к ребенку в ходе воспитания добиваться
гибкости воздействия на ребенка, высказывался за управление нравами Он не
просто употреблял данный термин, а дал eiviy на