kudryavcev-lomonosov

 

Б.Б. КУДРЯВЦЕВ Михаил Васильевич Ломоносов

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Б.Б. КУДРЯВЦЕВ
Михаил Васильевич Ломоносов
стр. 122


Ломоносов сам создал много новых слов, стараясь при этом, чтобы вводимые им слова точно передавали вкладываемый в них смысл. Так, например, от слова удел он образовал термин удельный вес, т. е. вес, свойственный, принадлежащий данному веществу. Таковы же и другие научные выражения, образованные Ломоносовым и применяемые нами сейчас: воздушный насос, земная ось, равновесие тел, магнитная стрелка и т. д.

Читателю станет ясно стремление Ломоносова сделать литературный язык доступным и понятным, если мы сравним два отрывка. Один из нихДОЛомоносовский перевод Физики Аристотеля, непонятный и путаный. Немые об, еще сущее тело едино, еже подлежащее сотворят или трах некое, или ион еже огня густьше будет, аира же редчайше, густостью и редкостью она некая рождают много творящее.

Другой отрывок из Ломоносовского перевода Вольфианской физики: Тело не может другого подвигнуть, естьли само не будет в движении; следовательно части жидких тел беспрестанно движутся и т. д. Из этого видно, как старался Ломоносов приблизить язык к народу, как много он сделал, чтобы русский литературный язык имел в своей основе разговорную русскую речь.

Российская грамматика состояла из шести отделов или, как их называл Ломоносов, наставлений.

Первые наставления касались общего значения слова, правил написания различных слов и звуков нашего языка. Далее излагалось учение о частях речи и синтаксис.

5 Б. Б. Кудрявцев121

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Гоблин увидел у российского государства признаки «шизофрении»
Писатель, публицист, переводчик, блогер Дмитрий "Гоблин" Пучков заявил, что государство, в котором пытаются переписать историю, а его граждане утратили способность к рациональному и логическому мышлению - "больно шизофренией".
Дмитрий Родионов стал президентом Бахрушинского музея
Сотрудников, да и все театральное сообщество, возбудила новость о новом приказе Министерства культуры. Согласно ему, гендиректор музея Дмитрий Родионов, человек авторитетный, крупнейший специалист в музейном деле, будет освобожден от занимаемой должности.
Мэрия Кемерова опубликовала фильм о Вере Волошиной
В День памяти и скорби, 22 июня, зрителям представили биографическую картину «Так хочется жить» о легендарной кемеровчанке и герое войны Вере Волошиной. 35-минутный фильм появился на YouTube-канале администрации города Кемерово.
Как повысить доход: две акции, которые советуют купить уже сейчас
В каждом отеле Dave & Buster’s находится ресторан с полным спектром услуг и видео-аркада. В годовом исчислении выручка выросла на 66% в первом финансовом квартале, закончившемся в начале мая, однако снизилась на 27% по сравнению с тем же периодом два года назад.
В Курске на День молодежи выступит группа #2Маши
26 июня на Красной площади в Курске пройдет концерт, посвященный Дню молодежи. Для горожан выступит популярный дуэт #2Маши, сообщают «Городские известия».
В России прошла минута молчания в память о погибших в годы Великой Отечественной войны
Общероссийская минута молчания наступила в 12 часов 15 минут по московскому времени во вторник, 22 июня, в День памяти и скорби - день начала Великой Отечественной войны.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика