lebedev-lomonosov

 

Лебедев Е.Н. Ломоносов

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Лебедев Е.Н.
Ломоносов
стр. 162


поэта одухотворено, когда нет ни одной частички в его сознании, которая не ощущала бы в себе Божия величества, это состояние никто из современников Ломоносова не мог выразить так грандиозно и многообразно, как он, но главное: никто е такой настойчивостью и таким постоянством, как он, не обращался к воспеванию этого состояния.

Скорее всего именно под его влиянием и современники почувствовали вкус к переживаниям такого рода. В. К. Тредиаковский, постоянно полемизировавший с Ломоносовым начиная с 1740 года с Письма о правилах Российского стихотворства, не мог избежать мощнейшего Ломоносовского воздействия как в формальном отношении скажем, он, дактило-хореический витязь, со временем подобрел к ямбу, апологетом которого выступал Ломоносов, так и с точки зрения идейно-эмоционального содержания своего творчества. В 1752 году в первом томе Собрания разных сочинений как стихами, так и прозою Василь Тредиаковского появилось стихотворение Парафразис вторая песни Моисеевой, в котором послышались необычные для него интонации благородного спокойствия уверенности какой-то величавости даже выражаемые с необычными для него внятностью и благозвучием:

 

Вомни, о небо, и реку Земля да слышит уст глаголы Как дождь, я словом потеку И снижут, как роса к цветку, Мои вещания на долы.

 

Впрочем, для того чтобы такое содержание и такие интонации стали привычными, надо было накрепко сжиться с сознанием своего избранничества, а не доказывать себе, а еще более друзьям и недругам, читателям и властям, что ты избранник как это делали В. К. Тредиаковский и А. П. Сумароков.

Вот почему перевод оды Горация К Мельпомене, помещенный Ломоносовым в 268 Риторики как пример расположения по неполному силлогизму или энтимеме, это не просто перевод и, конечно же, не просто пример применения риторического правила. Это, кроме того а возможно, и прежде всего, программное стихотворение, в котором Ломоносов дает себе и читателям ясный, исполненный достоинства и мудрого самосознания отчет в том, что он как избранник совершил и в чем высшее оправдание его перед небесами:

 

Я знак бессмертия себе воздвигнул Превыше пирамид и крепче меди, Что бурный аквилон смотреть не может, Ни множество веков, ни едка древность. Не вовсе я умру; но смерть оставит Валику часть мою, как жизнь кончаю. Я буду возрастать повсюду славой, Пока великий Рим владеет светом. Где быстрыми шумит струями Авфид, Где Давнус царствовал в простом народе, Отечество мое молчать не будет, Что мне беззнатный род препятством не был, Чтоб весть в Италию стихи Эольски И перьевому звенеть Алцейской Лирой, Взгордися праведной заслугой, муза, И увенчай главу Дельфийским лавром.

 

Это удивительное произведение Ломоносовская способность брать у других авторов свое выразилась здесь вполне. Причем он взял у Горация свое, не разрушая неповторимой

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Путин поздравил Василия Ланового с юбилеем
Президент Владимир Путин поздравил советского и российского актера театра и кино Василия Ланового с юбилеем. Глава государства назвал роли Ланового яркими и незабываемыми. Его актерские работы стали подлинным эталоном мастерства и примером служения искусству, отметил Путин в своем обращении.
Участие Лазарева в «Евровидении» пока не подтверждено
Как сообщало ИА REGNUM, ранее Сергей Лазарев был назван главным претендентом от РФ на участие в фестивале. Отмечалось, что в его пользу говорит и желание взять реванш, так как тремя годами ранее он находился в шаге от победы. Конкурс «Евровидение» пройдет в 2019 году с 14 по 18 мая в Тель-Авиве.
Суд отказался признать плагиатом песню «Чика» Александра Реввы
Кунцевский суд Москвы не удовлетворил иск сочинского артиста Руслана Кагарманова, обвинившего комика Александра Ревву в плагиате части песни "Чика".
МХАТ имени Горького будет отремонтирован
Здание Московского художественного академического театра имени Горького ждет ремонт, сообщает ТАСС со ссылкой на руководителя театра Эдуарда Боякова. Перед началом работ здание будет обследовано для наметки плана работ.
Андрей Кончаловский поставит спектакль в МXАТ им. Горького
Андрей Кончаловский поставит в МХАТ им. Горького спектакль "Сцены из супружеской жизни" по мотивам пьесы Ингмара Бергмана.
София Коппола снимет для Apple фильм с Биллом Мюрреем
София Коппола выступит режиссером, сценаристом и одним из продюсеров нового фильма с Биллом Мюрреем («Трудности перевода») и Рашидой Джонс («Парки и зоны отдыха») для Apple и студии A24.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика