lebedev-lomonosov

 

Лебедев Е.Н. Ломоносов

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Лебедев Е.Н.
Ломоносов
стр. 171


переложение 14-го псалма. На первый взгляд в этом стихотворении не содержится ничего принципиально нового. Действительно, внешне 44-й псалом в переложении Ломоносова представляет собой дальнейшее расширение и разработку в деталях этической платформы праведных, намеченной в предыдущем стихотворении. Но из всех заповедей добродетельному человеку, которые перечислены здесь у Ломоносова, одна нуждается в комментарии. В четвертой строфе поэт пишет, что праведник

 

Презирает всех лукавых, Хвалит вышнего рабов Я пред ним душою правых Держится присяжных слов.

 

В двух последних строках говорится о присяге Богу. В этом пункте своей нравственной программы лирический герой Ломоносова оригинален. В подлиннике стоит следующее: Уничтожен есть пред ним лукавнуяй, боящыя же яс господа славит; кленыйся ближнему своему и не отметался.

Следующее стихотворение цикла, переложение 26-го псалма, открывает новую ступень в развитии лирического героя. Если до сих пор стихия зла сохраняла лишь силу отрицательного примера, то теперь она активизировалась: лирический герой выдерживает первую схватку с врагами и побеждает их благодаря заступничеству Бога. Главная ценность этой победы, с точки зрения лирического героя, состоит в том, что между ним и творцом устанавливается двусторонняя духовная связь, и этим лишний раз подчеркивается исключительность его положения в мире:

 

Ко свету твоего лица Вперяю взор душевный И от всещедрого Творца Приемлю луч вседневный.

 

Эта строфа результат оригинального творчества Ломоносова в подлиннике: Тебе Рече сердце мое: Господа взыщу; взыска тебе лице мое; лица твоего, Господи, взыщу.

Выше уже говорилось, что лирический герой нетерпелив в желании видеть поспешны следствия своих добрых дел. Теперь же, в положении Божьего избранника, он имеет моральное право надеяться на большее:

 

Я чаю видеть на земли Всевышнего щедроты И не лишиться николи Владычная доброты.

 

Но, пожалуй, самое главное здесь то, что эти надежды сопряжены с первыми сомнениями, колебаниями в его душе. Только с этой точки зрения становится понятным истинный смысл обращений к Богу:

 

Наставив, Господи, на путь Святым твоим законом, Чтоб враг не мог поколебнуть Крепящегося в оном,

 

и к самому себе: бедствием не колеблись. Так, постепенно светлое настроение начала стихотворения Господь, спаситель мне и свет: Кого я убойся и атмосфера уверенности Хоть полк против меня восстань сменяются ощущением непрочности одержанной

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Москве открылся Московский международный кинофестиваль
Московский международный кинофестиваль открылся в четверг вечером в Москве РИА Новости
Звезда фильма «Облачный атлас» умерла в 16 лет
В Великобритании умерла актриса кино и телевидения, фотомодель и певица Майя-Лесия Нэйлор — талантливой девушке было всего шестнадцать лет. Причина смерти актрисы, по данным британского таблоида The Sun, пока не уточняется.
Появился первый тизер сериала «Болотная тварь»
Ранее стало известно, что студия Warner Bros. внезапно прекратила съёмки первого сезона сериала «Болотная тварь» после десяти эпизодов. По данным источников, WB решила урезать расходы на производство проектов DC Universe, так как сейчас решает судьбу сервиса.
Сергей Светлаков назвал причины ухода с телеканала ТНТ
Сергей Светлаков в минувшем году покинул телеканал ТНТ вместе с коллегой Александром Незлобиным. Он рассказал об истинных причинах своего ухода.
Скончался писатель Уоррен Адлер
На 91-м году жизни скончался американский писатель и драматург Уоррен Адлер. Об этом сообщает портал Deadline. Отмечается, что он умер из-за осложнений от рака печени.
Воронежский артист Камиль Тукаев получил «Золотую маску»
Артист Воронежского камерного театра Камиль Тукаев стал лауреатом национальной театральной премии «Золотая маска» за лучшую мужскую роль. Церемония вручения премий состоялась в Большом театре в Москве во вторник, 16 апреля.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика