lebedev-lomonosov

 

Лебедев Е.Н. Ломоносов

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Лебедев Е.Н.
Ломоносов
стр. 400


Это уже библейское мироощущение. Это мир, увиденный в зеркале Высшей Книги. Это трагический энтузиазм, вызванный именно дисгармоничностью мироощущения. Но вместе с тем это и Ломоносов вернее, часть его: так же, впрочем, как и в предыдущих случаях Ломоносов, являющийся в минуту отчаяния, изнемогший в борьбе со своими врагами Меня объял чужой народ и в мыслях призывающий себе на помощь высшую силу, во имя и во славу которой и идет борьба.

 

Лишь только дневной шум замолк, Надел пастушье платье волк И взял пастуший посох в лапу, Привесил к поясу рожок, На уши вздел широка шляпу И крался тихо сквозь лесок На ужин для добычи к стаду. Увидел там, что Жучок спит, Обняв пастушку, Фирс храпит, И овцы все лежали сряду. Он мог из них любую взять; Но не довольствуясь убором, Хотел прикрасить разговором И именем овец назвать. Однако чуть лишь пасть разинул, Раздался в роще волчий вой. Пастух свой сладкий сон покинул, И Жучок с ним бросился в бой; Один дубиной гостя встретил, Другой за горло ухватил; Тут поздно бедный волк приметил, Что чересчур перемудрил, В полах и в рукавах связался И волчьим голосом сказался. Но Фирс недолго размышлял, Убор с него и кожу снял. Я притчу всю коротким толком Могу вам, господа, сказать: Кто в свете сем родился волком, Тому лисицей не бывать.

 

Не правда ли, поразительный диапазон Это уже Лафонтен. Здесь удивительно гармонично соединилось простодушие, являющееся, по слову Пушкина, врожденным свойством французского народа, и чисто русская отличительная особенность, которую тот же Пушкин усматривал в каком-то веселом лукавстве ума, насмешливости и живописном способе выражаться. И потом: как сильно чувствуется тут близкое присутствие Крылова А ведь этот Ломоносовский перевод сделан за двадцать с лишним лет до рождения гениального баснописца. . .

 

Я знак бессмертия себе воздвигнул Превыше пирамид и крепче меди, Что бурный аквилон сотрете не может, Ни множество веков, ни едка древность. . .

 

А это Гораций. Это спокойная уверенность римлянина в своем всемирном

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Шнуров в космосе: «Ленинград» выпустил новый клип на песню «Цой»
Лидер группировки «Ленинград» Сергей Шнуров выпустил новый клип на песню «Цой». Ролик был опубликован на популярном видеохостинге YouTube.
Депутат предложил использовать российское кино для наказаний
Депутат уточнил, что не все российские картины плохие, но некоторые недостаточно качественные Запред комитета Госдумы по образованию и науке Борис Чернышов предложил использовать плохие российские фильмы для наказания правонарушителей, передает агентство Москва.
У «Ленинграда» вышел новый клип про космос с Tesla Илона Маска
Режиссёр Илья Найшуллер снял для «Ленинграда» новый клип на песню «Цой» про космос с Tesla Roadster Илона Маска.
Мединский вручил государственные награды деятелям искусства
Министр культуры России Владимир Мединский вручил государственные награды деятелям культуры и искусства.
В декабре в Петербург приедет солист группы Rammstein Тилль Линдеманн
Солист группы Rammstein Тилль Линдеманн приедет в Петербург 5 декабря. Об этом сообщает пресс-служба концертного агентства "T. C. I.".
Новый фильм о Джеймсе Бонде снимет Кэри Фукунага
Съемки начнутся 4 марта 2019 года на студии Pinewood. Фильм выйдет на широкие экраны 14 февраля 2020 года.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика