letopis

 

Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В. Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В.
Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 
стр. 60


Февраля, до 10. Написал оду на прибытие из Голштинии и на день рождения великого князя Петра Федоровича. 1

СПС, т. 8, стр. 5963, 889890.

Февраля, до 10. Академия наук издала отдельной брошюрой оду Л. на прибытие из Голштинии и на день рождения великого князя Петра Федоровича.

 

СПС, т. 8, стр. 59, 889; Кунцевич, стр. 4.

 

Февраля, до 19. Перевел с немецкого на русский язык статью Крафта Продолжение описания разных машин.

 

Примечания к Ведомостям, 19 февраля 1742 г. , ч. 1516, стр. 5764; Пекарский, т. II, стр. 325.

Февраля 19. В Примечаниях к Ведомостям напечатана часть перевода Л. статьи Крафта Продолжение описания разных машин. 2

 

Примечания к Ведомостям, 19 февраля 1742 г. , ч. 1516, стр. 5764.

Февраля 24. По поручению Шумахера начал переводить на русский язык с французского пролог к итальянской опере Clemenza di Tito Титова милосердие. Пролог был написан Шмелином для прославления Елизаветы Петровны по случаю предстоящей коронации ее в Москве.

Архив АН СССР, ф. 1, оп. 3, 16, л. 352; Пекарский, т. II, стр. 323.

 

Февраля 25. Шумахер в письме Штелину в Москву3 сообщал: . . . после получения вчера г. Ломоносовым французской копии, он тотчас

 

же принялся за работу. Он не будет перелагать в стихи речитатива, но последует французскому тексту.

 

Архив АН СССР, ф. 1, оп. 3, 16, л. 352; Пекарский, т. II, стр. 323.

 

Февраля 26. Получил из Книжной лавки Академии наук в счет жалованья 15 рублей.

 

Киник, стр. 352.

 

Марта 8. В письме Штелину Шумахер уведомлял о переводе пролога к опере Титова милосердие: . . . Ломоносов бесподобно подвигается в своем переводе; может быть, ему удастся успеть в том.

 

Архив АН СССР, ф. 1, оп. 3, 16, л. 352 об. ; Пекарский, т. II, стр. 323.

Марта, до 15. Закончил перевод пролога Шмелина к опере Титова милосердие см. марта 8.

Пекарский, т. II, стр. 323.

 

Марта 15. Шумахер послал Штелину в Москву перевод Л. пролога к опере Титова милосердие. Если Ломоносов, писал он в сопроводительном письме, встретит одобрение, то это доставит мне удовольствие, потому что при переводе человек не щадил ни трудов, ни усердия.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Михаил Ширвиндт поздравил Александра Ширвиндта с юбилеем фильмом о нем
С поздравлениями пришли Федор Добронравов и Екатерина Васильева, Леонид Ярмольник и Андрей Макаревич, Татьяна Лазарева, Александр Олешко и другие.
Netflix наполнит сериал «Ведьмак» сценами секса и насилия
Главными же персонажами сериала станут Геральт, Йеннифер и Цири. Лорен Хиссрич напомнила, что даже если в сюжете оставить только этих трех персонажей, то у них все равно останутся человеческие потребности, тяга друг к другу, что не может не привлечь зрителя.
Эдди Мерфи хочет вернуться в стендап
Американский актер и продюсер Эдди Мерфи сказал ведущему шоу "Comedians in Cars Getting Coffee" Джерри Сайнфелду, что думает о том, чтобы опять выступать в стендапе, сообщает dailymail.co.uk. "Я собираюсь сделать это снова", - признался актер.
Фестиваль кино «Горький fest» открылся в Нижнем Новгороде
Третий фестиваль нового российского кино «Горький fest» открылся в Нижнем Новгороде. Об этом сообщает пресс-служба регионального правительства. Торжественная церемония открытия состоялась 19 июля в Нижегородском театре драмы им. Горького.
В Великобритании выбрали самую популярную песню XXI века
В Великобритании определили самую популярную песню XXI века. Ею стала композиция Chasing Cars группы Snow Patrol.Эксперты проанализировали частоту воспроизведения композиции на радио, в телевизионном эфире или в публичных компаниях.
Гости фестиваля «Нашествие» увидят космические корабли
Роскосмос представит посетителям фестиваля "Нашествие" в Большом Завидове выставку космической техники, настоящий спускаемый аппарат корабля "Союз МС-08" и проект будущей лунной базы.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика