Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В. Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 

Июля 21. Сдал в Академическое собрание для публикации в первом томе Новых комментариев переработанную рукопись Размышлений о причине теплоты и холода.

Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, 138, л. 110.

Июля 27. Написал письмо Черкасову, в котором сообщил, что он пробовал в своей Химической лаборатории доставленные ему полфунта чистой, да полфунта ж нечистой камчатской меди и что эта медь шведскую медь добротою превосходит и от японской добротою не разнится чувствительно. В заключение выразил желание, чтобы толь богатая медь где-нибудь ближе в отечестве нашем открылась.

СПС, т. 10, стр. 467.

Августа, до 3. Закончил работу над Словом похвальным императрице Елизавете Петровне для публичного собрания Академии наук см. апреля, после 7 и представил его в Канцелярию.

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 817, л. 204; 656, л. 148.

Августа, до 3. Перевел с латинского на русский язык письмо Эйлера, намеченное к публикации в качестве предисловия к его книге Морская наука см. января 26.

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 4, 133, л. 9.

Августа 3. В Академической типографии начато печатание книги Эйлера Морская наука, в которой публиковался выполненный Л. перевод письма Эйлера к Разумовскому

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 4, 133, л. 9.

Августа 3. По распоряжению президента Академии наук Канцелярия предложила Л. , чтобы он более прилежно и осторожно правил переводы Русских ведомостей¹⁷ в листах, для чего чаще являлся бы в Ведомственную экспедицию¹⁸ см. 1748, мая 6.

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 459, л. 65; 461, л. 42; 595, л. 126; 817, л. 24.

Августа 3. Шумахер написал Теплову в Москву письмо с жалобой на плохие переводы статей в Русских ведомостях, объясняя это небрежностью Шмелина и Л. , плохо относящихся к порученной им обязанности следить за качеством переводов.

Архив АН СССР, ф. 1, оп. 3, 36, л. 84 об. 85.

Августа, после 3. Получил комплект академического журнала Комментарии с первого по десятый том включительно.

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 1086, л. 174.

Августа 11. Канцелярия приняла решение напечатать Слово похвальное Ея Величеству Государыне Императрице Елизавете Петровне Л. на русском и латинском языках.

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 838, л. 71. Августа 14. Присутствовал в Академическом собрании.