letopis

 

Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В. Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В.
Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 
стр. 197


Протоколы, т. II, стр. 265.

Января, до 21. Вновь представил в Канцелярию выполненный Шишкиным перевод книги Мнения Цицеронов см. 1751, заявив, что эта книга должна быть напечатана для Шувалова.

Билярский, стр. 777.

 

Января, до 21. Канцелярия передала полученную от Л. рукопись перевода Шишкина книги Мнения Цицеронов в Академическую типографию для печатания.

 

Пекарский, т. II, стр. 486.

Января, до 21. Встретился с корректором Академической типографии Барсовым и сообщил ему, что книга Мнения Цицеронов переведена с французского таким образом, как обыкновенно французы с латинского переводят, т. е. взявши токмо смысл из оригинала, а слова иная от себя прибавляют, а иные по произволению своему убавляют и высказывают, а потому-де с латинским оригиналом не сходна, чего де ради надо спроситься, так ли печатать или вновь переводить.

Пекарский, т. II, стр. 486487.

 

Января 21. После разговора с Л. Барсов сообщил его отзыв о переводе Шишкина книги Мнения Цицеронов Канцелярии и спросил, как следует поступить с этой рукописью.

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 192; 659, л. 14.

Января 22. Получил из Канцелярии запрос, за чей счет следует печатать перевод Шишкина книги Мнения Цицеронов и каким тиражом.

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 184185; 463, л. 37; 600, л. 11.

 

Января, до 23. Обратился в Канцелярию с просьбой прислать ему домой корректуры печатаемой в Академической типографии книги Мнения Цицеронов в переводе Шишкина см. января, до 21. 100

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 187.

Января, до 23. Получил из Канцелярии корректуры набранных листов переведенной Шишкиным книги Мнения Цицеронов.

 

Архив, АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 188.

Января 23. Сообщил Канцелярии в ответ на ее запрос см. января 22, что

переведенную Шишкиным книгу Мнения Цицеронов следует печатать за счет Шувалова тиражом в 1250 экз. Одновременно попросил прислать ему для исправления самую рукопись Шишкина, по которой производится набор книги, так как в полученных им корректурных листах см. января, до 23 нет места для исправлений.

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 186187; 659, л. 14.

 

Января 24. Получил из Канцелярии распоряжение освидетельствовать присланные из Кабинета 33 образца сибирских руд, доставленных Тобольском купцом Зубаревым из Исетской провинции Оренбургской губернии.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Актера Моргана Фримана обвинили в домогательствах восемь женщин
Американского актера Моргана Фримана несколько женщин обвинили в сексуальном домогательствах и непристойном поведении.
Россиянка победила в первом конкурсе Miss BRICS International
24 мая стало известно, что в финале первого конкурса Miss BRICS International, проходившего в рамках встречи БРИКС, победила Елена Вервекина из России.
Появились первые кадры из нового мультсериала создателя «Симпсонов»
Невероятный интерес к проекту объясняется фигурой его создателя — для Мэтта Грейнинга, отца легендарных "Симпсонов" и "Футурамы", это первая новая анимационная работа за 20 лет.
Михайловский замок в Петербурге полностью восстановят
Комплекс Михайловского замка в Петербурге, входящего в Русский музей, полностью восстановят в течение ближайших трех лет, сообщает РИА "Новости".
Исполнитель роли Гендальфа посетовал на недостаток геев в кино
Британский актер Иэн Маккелен, известный по роле Гендальфа в трилогии «Властелин колец» заявил о нехватке гомосексуальных персонажей в современном кино, сообщает журнал Time Out.
Юлию Самойлову предложили еще раз отправить на «Евровидение»
На портале Change.org появилась петиция с предложением еще раз отправить певицу Юлию Самойлову на международный конкурс "Евровидение".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика