letopis

 

Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В. Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В.
Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 
стр. 197


Протоколы, т. II, стр. 265.

Января, до 21. Вновь представил в Канцелярию выполненный Шишкиным перевод книги Мнения Цицеронов см. 1751, заявив, что эта книга должна быть напечатана для Шувалова.

Билярский, стр. 777.

 

Января, до 21. Канцелярия передала полученную от Л. рукопись перевода Шишкина книги Мнения Цицеронов в Академическую типографию для печатания.

 

Пекарский, т. II, стр. 486.

Января, до 21. Встретился с корректором Академической типографии Барсовым и сообщил ему, что книга Мнения Цицеронов переведена с французского таким образом, как обыкновенно французы с латинского переводят, т. е. взявши токмо смысл из оригинала, а слова иная от себя прибавляют, а иные по произволению своему убавляют и высказывают, а потому-де с латинским оригиналом не сходна, чего де ради надо спроситься, так ли печатать или вновь переводить.

Пекарский, т. II, стр. 486487.

 

Января 21. После разговора с Л. Барсов сообщил его отзыв о переводе Шишкина книги Мнения Цицеронов Канцелярии и спросил, как следует поступить с этой рукописью.

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 192; 659, л. 14.

Января 22. Получил из Канцелярии запрос, за чей счет следует печатать перевод Шишкина книги Мнения Цицеронов и каким тиражом.

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 184185; 463, л. 37; 600, л. 11.

 

Января, до 23. Обратился в Канцелярию с просьбой прислать ему домой корректуры печатаемой в Академической типографии книги Мнения Цицеронов в переводе Шишкина см. января, до 21. 100

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 187.

Января, до 23. Получил из Канцелярии корректуры набранных листов переведенной Шишкиным книги Мнения Цицеронов.

 

Архив, АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 188.

Января 23. Сообщил Канцелярии в ответ на ее запрос см. января 22, что

переведенную Шишкиным книгу Мнения Цицеронов следует печатать за счет Шувалова тиражом в 1250 экз. Одновременно попросил прислать ему для исправления самую рукопись Шишкина, по которой производится набор книги, так как в полученных им корректурных листах см. января, до 23 нет места для исправлений.

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 186187; 659, л. 14.

 

Января 24. Получил из Канцелярии распоряжение освидетельствовать присланные из Кабинета 33 образца сибирских руд, доставленных Тобольском купцом Зубаревым из Исетской провинции Оренбургской губернии.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Джесси Айзенберг покоряет Уолл-стрит в трейлере «Операции „Колибри“»
В центре сюжета ‒ история кузенов Винсента и Антона (Айзенберг и Скарсгард), живущих в мире высокочастотного трейдинга, где каждая миллисекунда может стоить миллиарды.
В Сети появился тизер ремейка «Кладбища домашних животных»
Paramount Pictures опубликовала трейлер ремейка экранизации романа Стивена Кинга «Кладбище домашних животных». В минувший четверг, 17 января, американская кинокомпания Paramount Pictures на своем официальном канале в YouTube опубликовала первый тизер ремейка «Кладбища домашних животных».
Милонов сходил на концерт «Гопоты»
Пользователи Сети сообщили о появлении на концерте группы «Гопота» неожиданного гостя. Как сообщает «РЕН ТВ», в одном из баров Петербурга, где проходил музыкальный вечер, посетители увидели человека, очень похожего на депутата Государственной думы Виталия Милонова.
«Броненосец Потемкин» возглавил топ-10 популярных на Западе фильмов
Как стало известно, эксперты назвали рейтинг самых популярных на Западе советских кинофильмов. Картины получили признание за границей. Самым титулованным отечественным фильмом посчитали «Броненосец Потёмкин».
Путин поздравил фестиваль «Золотая Маска» с 25-летием
Президент России Владимир Путин направил поздравительную телеграмму участникам, организаторам и гостям Российского национального театрального фестиваля "Золотая Маска", который в этом году отмечает 25-летие. Текст телеграммы опубликована в субботу на сайте Кремля.
Медведев поздравил БДТ им. Товстоногова с вековым юбилеем
С праздником коллектив поздравил глава правительства России Дмитрий Медведев, он направил в адрес культурного учреждения телеграмму. В письме премьер-министр отметил, что БДТ славится своей историей и именами тех, кто к ней причастен.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика