letopis

 

Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В. Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В.
Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 
стр. 197


Протоколы, т. II, стр. 265.

Января, до 21. Вновь представил в Канцелярию выполненный Шишкиным перевод книги Мнения Цицеронов см. 1751, заявив, что эта книга должна быть напечатана для Шувалова.

Билярский, стр. 777.

 

Января, до 21. Канцелярия передала полученную от Л. рукопись перевода Шишкина книги Мнения Цицеронов в Академическую типографию для печатания.

 

Пекарский, т. II, стр. 486.

Января, до 21. Встретился с корректором Академической типографии Барсовым и сообщил ему, что книга Мнения Цицеронов переведена с французского таким образом, как обыкновенно французы с латинского переводят, т. е. взявши токмо смысл из оригинала, а слова иная от себя прибавляют, а иные по произволению своему убавляют и высказывают, а потому-де с латинским оригиналом не сходна, чего де ради надо спроситься, так ли печатать или вновь переводить.

Пекарский, т. II, стр. 486487.

 

Января 21. После разговора с Л. Барсов сообщил его отзыв о переводе Шишкина книги Мнения Цицеронов Канцелярии и спросил, как следует поступить с этой рукописью.

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 192; 659, л. 14.

Января 22. Получил из Канцелярии запрос, за чей счет следует печатать перевод Шишкина книги Мнения Цицеронов и каким тиражом.

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 184185; 463, л. 37; 600, л. 11.

 

Января, до 23. Обратился в Канцелярию с просьбой прислать ему домой корректуры печатаемой в Академической типографии книги Мнения Цицеронов в переводе Шишкина см. января, до 21. 100

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 187.

Января, до 23. Получил из Канцелярии корректуры набранных листов переведенной Шишкиным книги Мнения Цицеронов.

 

Архив, АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 188.

Января 23. Сообщил Канцелярии в ответ на ее запрос см. января 22, что

переведенную Шишкиным книгу Мнения Цицеронов следует печатать за счет Шувалова тиражом в 1250 экз. Одновременно попросил прислать ему для исправления самую рукопись Шишкина, по которой производится набор книги, так как в полученных им корректурных листах см. января, до 23 нет места для исправлений.

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 186187; 659, л. 14.

 

Января 24. Получил из Канцелярии распоряжение освидетельствовать присланные из Кабинета 33 образца сибирских руд, доставленных Тобольском купцом Зубаревым из Исетской провинции Оренбургской губернии.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Керчанка борется в конкурсе красоты за миллион рублей
Анастасия БОЖКОВА из Керчи прошла в финал 8-го международного сезона конкурса красоты «Мисс Офис-2017».Всего по итогам интернет-голосования из 94 полуфиналисток прошли 30 девушек из России и стран СНГ.
В Сети появился баттл Oxxxymiron и Dizaster с русскими субтитрами
В Сети появилось видео рэп-баттла россиянина Oxxxymiron (Мирон Федоров) и американца Dizaster (Башир Ягами) с русскими субтитрами.
В Геленджике откроют греческий культурный центр
Посетители культурного центра смогут увидеть бюсты великих личностей греческого происхождения, оказавших влияние на развитие культуры, науки, образования, а также картины, отражающие значимые события Древней Греции, эксклюзивные экземпляры Библии и Евангелие, иконы, предметы быта, национальные костюмы, музыкальные инструменты.
В Лондоне назовут имя лауреата Букеровской премии по литературе
Сегодня в Лондоне объявят имя лауреата Букеровской премии в области литературы на английском языке.
Мединский поддержал идею передачи Свердловской киностудии региону
В Екатеринбурге министр культуры РФ Владимир Мединский поддержал идею передачи Свердловской киностудии в региональную собственность.
Революционный Омск 1917 года покажут на федеральном канале
17 октября пресс-служба омского Правительства сообщила, что накануне съемочная группа прибыла в наш город, где успела пообщаться с директором краеведческого музея Петром Вибе.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика