letopis

 

Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В. Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В.
Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 
стр. 197


Протоколы, т. II, стр. 265.

Января, до 21. Вновь представил в Канцелярию выполненный Шишкиным перевод книги Мнения Цицеронов см. 1751, заявив, что эта книга должна быть напечатана для Шувалова.

Билярский, стр. 777.

 

Января, до 21. Канцелярия передала полученную от Л. рукопись перевода Шишкина книги Мнения Цицеронов в Академическую типографию для печатания.

 

Пекарский, т. II, стр. 486.

Января, до 21. Встретился с корректором Академической типографии Барсовым и сообщил ему, что книга Мнения Цицеронов переведена с французского таким образом, как обыкновенно французы с латинского переводят, т. е. взявши токмо смысл из оригинала, а слова иная от себя прибавляют, а иные по произволению своему убавляют и высказывают, а потому-де с латинским оригиналом не сходна, чего де ради надо спроситься, так ли печатать или вновь переводить.

Пекарский, т. II, стр. 486487.

 

Января 21. После разговора с Л. Барсов сообщил его отзыв о переводе Шишкина книги Мнения Цицеронов Канцелярии и спросил, как следует поступить с этой рукописью.

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 192; 659, л. 14.

Января 22. Получил из Канцелярии запрос, за чей счет следует печатать перевод Шишкина книги Мнения Цицеронов и каким тиражом.

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 184185; 463, л. 37; 600, л. 11.

 

Января, до 23. Обратился в Канцелярию с просьбой прислать ему домой корректуры печатаемой в Академической типографии книги Мнения Цицеронов в переводе Шишкина см. января, до 21. 100

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 187.

Января, до 23. Получил из Канцелярии корректуры набранных листов переведенной Шишкиным книги Мнения Цицеронов.

 

Архив, АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 188.

Января 23. Сообщил Канцелярии в ответ на ее запрос см. января 22, что

переведенную Шишкиным книгу Мнения Цицеронов следует печатать за счет Шувалова тиражом в 1250 экз. Одновременно попросил прислать ему для исправления самую рукопись Шишкина, по которой производится набор книги, так как в полученных им корректурных листах см. января, до 23 нет места для исправлений.

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 186187; 659, л. 14.

 

Января 24. Получил из Канцелярии распоряжение освидетельствовать присланные из Кабинета 33 образца сибирских руд, доставленных Тобольском купцом Зубаревым из Исетской провинции Оренбургской губернии.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Умер актер из «Зачарованных» Билли Драго
Американский актер Билли Драго (настоящее имя Уильям Юджин Берроуз) умер в Лос-Анджелесе в возрасте 73 лет, сообщает Variety. По данным издания, причиной стали осложнения после инсульта. Билли Драго родился 30 ноября 1945 года в Хьюготоне, штат Канзас, сниматься начал в 1979 году.
Умер солист группы «Високосный год» Илья Калинников
«25 июня на 47-м году жизни скончался основатель и солист группы «Високосный год» Илья Калинников, автор хитов «Метро», «Лучшая песня о любви», «Тихий огонёк» и многих других», — написал Кан. По его словам, музыкант умер в одной из московских больниц. Причиной его смерти стала остановка сердца.
Памятник геймерам открыли в Дарвиновском музее в Москве
Арт-объект дополненной реальности Homo Ludens - "Человек играющий", посвященный геймерам, открылся в среду в Москве на крыше Дарвиновского музея, передает корреспондент ТАСС. Памятник "Человеку играющему" представляет собой фигуру юноши, выполненную с помощью технологий дополненной реальности.
Назван самый популярный музыкальный альбом в мире
Музыкальный альбом с саундтреками к фильму «Звезда родилась» с песнями Брэдли Купера и Леди гаги стал самым популярным в мире. Об этом 26 июня сообщил журнал Variety.
«Гоголь-центр» привезет в Тель-Авив два спектакля Серебренникова
В начале сентября театр «Гоголь-центр» отправится на первые в своей истории гастроли в Тель-Авиве. Актеры привезут в Израиль два спектакля худрука театра Кирилла Серебренникова – «Мертвые души» и «Кому на Руси жить хорошо». Спектакль «Мертвые души» перенесет зрителя в эпоху Николая Гоголя.
Зрители Мариинского театра пожаловались на замену Пласидо Доминго
Зрители Мариинского театра в Санкт-Петербурге, посетившие 25 июня оперу Джузеппе Верди «Симон Бокканегра», пожаловались в соцсетях на замену артиста, которая прошла без предупреждения.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика