letopis

 

Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В. Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Ченакал В.Л., Андреева Г.А., Павлова Г.Е., Соколова Н.В.
Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова 
стр. 197


Протоколы, т. II, стр. 265.

Января, до 21. Вновь представил в Канцелярию выполненный Шишкиным перевод книги Мнения Цицеронов см. 1751, заявив, что эта книга должна быть напечатана для Шувалова.

Билярский, стр. 777.

 

Января, до 21. Канцелярия передала полученную от Л. рукопись перевода Шишкина книги Мнения Цицеронов в Академическую типографию для печатания.

 

Пекарский, т. II, стр. 486.

Января, до 21. Встретился с корректором Академической типографии Барсовым и сообщил ему, что книга Мнения Цицеронов переведена с французского таким образом, как обыкновенно французы с латинского переводят, т. е. взявши токмо смысл из оригинала, а слова иная от себя прибавляют, а иные по произволению своему убавляют и высказывают, а потому-де с латинским оригиналом не сходна, чего де ради надо спроситься, так ли печатать или вновь переводить.

Пекарский, т. II, стр. 486487.

 

Января 21. После разговора с Л. Барсов сообщил его отзыв о переводе Шишкина книги Мнения Цицеронов Канцелярии и спросил, как следует поступить с этой рукописью.

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 192; 659, л. 14.

Января 22. Получил из Канцелярии запрос, за чей счет следует печатать перевод Шишкина книги Мнения Цицеронов и каким тиражом.

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 184185; 463, л. 37; 600, л. 11.

 

Января, до 23. Обратился в Канцелярию с просьбой прислать ему домой корректуры печатаемой в Академической типографии книги Мнения Цицеронов в переводе Шишкина см. января, до 21. 100

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 187.

Января, до 23. Получил из Канцелярии корректуры набранных листов переведенной Шишкиным книги Мнения Цицеронов.

 

Архив, АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 188.

Января 23. Сообщил Канцелярии в ответ на ее запрос см. января 22, что

переведенную Шишкиным книгу Мнения Цицеронов следует печатать за счет Шувалова тиражом в 1250 экз. Одновременно попросил прислать ему для исправления самую рукопись Шишкина, по которой производится набор книги, так как в полученных им корректурных листах см. января, до 23 нет места для исправлений.

 

Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, 161, л. 186187; 659, л. 14.

 

Января 24. Получил из Канцелярии распоряжение освидетельствовать присланные из Кабинета 33 образца сибирских руд, доставленных Тобольском купцом Зубаревым из Исетской провинции Оренбургской губернии.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Появился тизер нового сезона «Твин Пикс»
В сети появился тизер третьего сезона популярного телесериала «Твин Пикс». На тридцатисекундном видео показаны улицы и пейзажи городка.
Елена Темникова призналась в любви Омску на концерте
28 апреля в ночном клубе ANGAR прошел концерт Елены Темниковой. Она впервые приехала в родной город с сольной программой. Певица призналась, что этот концерт очень важен для нее, и она чувствует особую ответственность.
Роман «Воспламеняющая взглядом» Стивена Кинга снова экранизируют
Роман "Воспламеняющая взглядом" американского писателя Стивена Кинга ждет новая экранизация, сообщает "Газета.ру". Книга, вышедшая в 1980 году, рассказывает о девочке с даром пирокинеза. Первый фильм по мотивам произведения сняли в 1984-м – он назывался "Порождающая огонь".
В США прошли массовые акции протеста против политики Трампа по климату
Десятки тысяч человек собрались в субботу в центре Вашингтона для участия в марше в защиту окружающей среды. Таким образом они выразили свой протест политике нынешней администрации США в данном направлении и отметили 100 дней пребывания Дональда Трампа в должности президента страны.
В Гнёздове завершился фестиваль «Ложка и кружка»
Праздник вкусной еды впервые прошёл на территории археологического комплекса.
Путь Альберта Эйнштейна покажут в новом сериале на National Geographic
Телеканал National Geographic выпустил новый сериал "Гений", в котором показан жизненный путь Альберта Эйнштейна начиная с юных лет. В воскресенье состоится его российская премьера. В основу сюжета сериала из десяти серий легла книга Уолтера Айзексона "Эйнштейн: его жизнь и его вселенная".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика