99 В
этом отчете Л. писал: В
сентябрьскую треть прошлого 1751 году сверх дел, исполненных по ордерам от
Канцелярии, совершил трагедию, Демофонт называемую
см. 1750, декабрь; 1751, сентября 10, октябрь, октября, до 9, в
Лаборатории приготовлял
материи к Муси и начал собирать из составов образ римского письма с Мадонны
Солимены.
Сноски к стр. 192
100
Имевшиеся в переводе Шишкина
несоответствия текста латинскому оригиналу работ Цицерона см. января, до 21 и
21 Л. решил, очевидно, исправить
сам, внеся нужные поправки непосредственно в корректуру.
Сноски к стр. 195
1Это письмо Шувалова к Л. не
сохранилось.
2Впервые этот проект Л. был
опубликован в Санкт-Петербургских ведомостях 1752, 36, стр. 284285.
3Мнения
Цицеронов, из разных
его сочинений собранные Аббатом Оливером, прежде с французского языка на
российский переведены капитаном Иваном Шишкиным; а ныне при Императорской
Академии Наук исправлены против подлинника латинского. 1752. Наличие в
приведенном названии книги указания на то, что ее перевод был ныне исправлен
против
подлинника латинского, свидетельствует о том, что Л. выполнил свое намерение
внести в перевод Шишкина нужные исправления см. января, до 23 и 23.
Сноски к стр. 196
4В этом отчете Л. писал: Кроме
дел, по канцелярским ордерам учиненных, упражнялся в химической практике для
исправления стеклянного дела, сложил мозаичного образа 120 квадратных
дюймов, а
осталось около 180 с Мадонны Солимены см. января 10, прим. . Диктовал
студентам
первые основания физической химии и читал по ним лекции по четыре часа в неделю
СПС, т. 10, стр. 384.
5Эта книга была издана в 1766 г.
Описание естественного состояния растущих в северных Российских странах лесов
с различными примечаниями и наставлениями, как оные разводить, сочиненное на
немецком языке форстмейстером Фоккелем, а с оного переведенное на российский
язык и по повелению государственной Адмиралтейств-коллегии напечатанное. В
Санкт-Петербурге
при Морском шляхетном кадетском корпусе. 1766.
Сноски к стр. 198
6 Этот проект иллюминации был
впервые опубликован в Санкт-Петербургских ведомостях 1752, 76,
стр. 604605.
Сноски к стр. 200
7 В этом отчете Л. писал: В
минувшую майскую треть 1 кроме исполнения по канцелярским ордерам, как
например сочинения планов и надписей к иллюминациям, 2 читал я студентам
лекции экспериментальной химии, 3 для того сочинял собственную физическую
химию на латинском языке, 4 студенту Поповскому давал наставления в
стихотворстве, 5 присланному от Канцелярии строений ученику показывал способы
составления крашеных стекол, 6 совершил образ богоматери, составленный мною
из составов, мною изобретенных, 7 между тем по досугам делал разные
приготовления и примечания к сочинению Российской истории.
Сноски к стр. 201
8Эта мозаика Л. до сих пор не
отыскана.
9Составленный Л. для Адмиралтейской
коллегии ответ, вероятно, вызвал некоторые возражения членов Академического
собрания, так как 18 сентября из Академического собрания в Канцелярию был
направлен ответ, составленный не Л. , а Крашенинниковым, под
которым, правда,
подписался и Л. По-видимому, этот ответ не удовлетворил Адмиралтейскую
коллегию, так как 20 сентября 1753 г. на заседании Академического собрания
вновь рассматривался вопрос о возможности размножения червей в Кронштадтскому
порту Протоколы, т. II,
стр. 287288.
10Этот проект иллюминации был
напечатан Санкт-Петербургские ведомости, 1752, 98, стр. 781782.
Сноски к стр. 202
11 В
репорте по этому вопросу, говоря
об изготовленной им мозаике Мадонна Солимены, Л. писал: Составлен помянутый
образ с оригинала славного римского живописца Солимена. Всех составленных
кусков поставлено больше четырех тысяч, вс. моими руками, а для изобретения
составов делано две тысячи сто восемьдесят четыре опыта в стеклянной
печи. Объясняя
необходимость прикомандирования к нему ученика, Л. писал: . . . но сам
всегда в том не могу упражняться, желая служить отечеству другими знаниями и
науками.
Сноски к стр. 203
12Каково было решение Кабинета по
этому
вопросу, неизвестно.
13J. G. Gmelin, Reise
durch Sibirien von dem Jahr 1733 bis 1743. Gottingen, 17511752.
14Этого поручения Канцелярии Л. не
выполнил.
15Здесь Л. допустил неточность: Ополье
находилось не в Коморском, а в Ямбургском уезде.
