Русский перевод заглавия работы
дан самим Ломоносовым в составленной им в 1764 г. „Росписи сочинениям и
другим трудам советника Ломоносова" (Акад. изд.
, т. VIII, стр. 273J. В переводе Б. Н. Меншуткина
ч»та работа была озаглавлена „О светлости металлов".
Обстоятельства, вызвавшие
составление этой диссертации, таковы: приехав в 1741 г. из-за
границы, Ломоносов
был назначен адьюнктом Академии Наук по физическому классу. В 1745
г. он, будучи
хорошо известен, подал прошение с просьбою о производстве его из адъюнктов в
профессоры. При этом он напоминал, что обещание в этом ему было дано при
отправке за границу. Конференция Академии рассмотрела это прошение в заседании
3 мая 1745 г. В протоколе этого заседания записано:
„На конференции
было оглашено
письмо г-на советника Шумахера вместе с копиями прошений г-д адьюнктов Крузиуса
и Ломоносова, в которых первый просил предоставить ему должность
профессора древностей, а второй — химии. Обсудив их, академики, несколько
не сомневаясь в учености и способности г-д адьюнктов, — ради лучшего
порядка, —
постановили, чтобы каждый представил академической конференции еще
хакой-нлбудь образец работы для получения места среди профессоров и для этого
по собственному выбору взял бы разработку темы, которую он считает наиболее
соответствующей нынешнему состоянию наук. Поэтому «ни сочли необходимым
указать г-ну адьюнкту Крузиусу, чтобы он как можно скорее представил в
Академию диссертацию из области греческой или римской древности* а г-ну
адьюнкту Ломоносову из области науки о металлах" (Протоколы
Конференции, ч.
II, стр. 57). Немного больше чем через месяц работа была закончена. 14
июн* 1745 г. диссертация была прочитана автором (Протоколы Конференции т II §
2 сто 63) во внеочередном порядке, а 17 июня Конференция определила что
представленные г-ном адьюнктом образцы учености делают его достойным"
профессорского звания" (Протоколы Конференции т II 8 3 сто 63) 22 июня
Коніеоенпия решила представить на ѵгвер^дение Сенату удостоенного профессором
Ломоносова" 18 июля это ходатайство было передано в Сенат! а 7 ав-гѵстА
Ломоносов назначен пооАессооом
о чем 12 авгѵста этого же года была
извещена Конференция (Протоколы Конференции, т II § 2 стр. 77).
Своей работе „О
металлическом
блеске" Ломоносов придавал большое значение. Так в „Конспекте важнейших
теорем. . " (Меншуткин, II, стр. 486— 487) он писал, что наука „не
имела ясных оснований явлений, производимых природой. . . пока славный
Ломоносов, вооружившись геометрией и физикой, в диссертации о металлическом
блеске и в Слове о рождении металлов, произнесенном в публичном собрании. . . ,
не раскрыл насколько возможно проникнуть таким путем в подземные тайны природы
и объяснить их на твердых основаниях".