lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 560


Впервые напечатано отдельной книгой — СПб. , 1746.

По сохранившемуся экземпляру перевода, первоначально озаглав­ленному „Христиана Волфа сокращенная экспериментальная физика, с латинского на российский язык переведенная 1745 г ", и печаталось издание 1746 г. Это подтверждается тем, что в нем учтены почти все поправки Ломоносова и на переплете перевода имеется помета: „Из типо­графии 1750«, сделанная рукою Андрея Богданова.

При подготовке настоящего издания печатный экземпляр „Волфиан-ской экспериментальной физики" 1746 г. был сверен с этой рукописью; все существенные разночтения в соответствующих параграфах даны в подстрочных примечаниях. Было проведено также сличение текста первого издания 1746 г. со вторым изданием 1760 г. При этом было установлено, что никаких сколько-нибудь существенных расхождений в текстах самого перевода 1746 и 1760 гг. нет; наоборот, во второе издание 1760 г. даже вкралось большее число опечаток по сравнению с первым изданием 1746 г.

Для второго издания „Волфианской экспериментальной физики" Ломо­носовым было заново написано посвящение гр. М. И. Воронцову, датиро­ванное „Сентября 15 дня 1760 года", и составлены „Прибавления к экспе­риментальной физике: Прибавление I к части 2, Прибавление II к части 3. Прибавление ІІІ к части 4. Прибавление IV к части 5. Прибавление V. О новых рукоделанных магнитах. Прибавление VI. О электрической силе".

Так как в 1-й том нового „Полного собрания сочинений" М. В. Ломо­носова включены только труды по физике и химии, написанные им в период 1738—1746 гг. , Редакция не включила в этот том посвящения и прибавлений Ломоносова ко второму изданию, написанных им в 1760 г. Они будут напечатаны в 3-м томе „Полного собрания сочинений" Ломоно­сова, содержащем его труды по физике и химии, написанные в период 1753—1765 гг.

Впервые для настоящего издания была проведена также сверка пере­вода Ломоносова с подлинником, с которого он сделал свой перевод. Эта книга имеет следующее название: Tümmig L. Ph. Institutiones philosophiae Wolfianae in usns academicos adornatae. Т. I. Francofurti et Lipsiae, 1725; она состоит из семи разделов. Ломоносовым был сделан перевод раздела шестого 'nstitutiones philosophiae experimentalis (стр. 243—373).

После издания 1760 г. „Волфианская экспериментальная физика" отдельно не переиздавалась. По этому последнему изданию 1760 г. она была впервые включена в последнее, академическое собрание сочинений Ломоносова и напечатана в т. VI, стр. 293—433.

Перевод „Волфианской экспериментальной физики" сделан Ломоно­совым в 1744 г. История этого перевода такова. Ко времени прибытия Ломоносова в Петербург в 1741 г. в России никакого учебника на русском языке по экспериментальной физике не существовало. Меаду тем потреб­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Инсайдер: на Netflix появится фильм Free to Play про Dendi
Инсайдер Викрам Редди заявил, что в онлайн-кинотеатр Netflix добавят документальный фильм Free to Play, главными героями которого стали игроки в Dota 2 Данил Dendi Ишутин, Клинтон Fear Лумиз и Бенедикт Лим hyhy Хан Янг. Редди сообщил об этом в твиттере.
Алла Пугачева поддержала представительницу России на «Евровидении — 2021» Манижу
Победа Манижи Сангин на национальном отборе исполнителя, который представит Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение» в 2021 году, вызвала широкий общественный резонанс. Многие звезды шоу-бизнеса уже успели поделиться своим мнением по поводу артистки и ее песни для международного соревнования.
Фиби Уоллер-Бридж сыграет главную роль в новом «Индиане Джонсе»
Звезда сериала "Дрянь" Фиби Уоллер-Бридж снимется в пятом фильме об Индиане Джонсе, сообщила студия Disney в Twitter. По информации издания Deadline, Уоллер-Бридж сыграет главную женскую роль. Режиссерское место займет Джеймс Мэнголд - он снял "Логана" и "Форд против Феррари".
Актер Вин Дизель анонсировал новый трейлер фильма «Форсаж 9»
В Интернете была опубликована премьера еще одного трейлера фильма «Форсаж 9». В прокате данный фильм должен был появиться еще в прошлом году. Как сообщает ToDay News Ufa, девятая часть данной киносерии должна являться прямым продолжением восьмой части.
Данила Козловский и «Росатом» показали для ликвидаторов аварии «Чернобыль»
Предпремьерный показ художественного фильма «Чернобыль», посвященного аварии 1986 года на Чернобыльской АЭС, крупнейшей катастрофе в истории атомной энергетики, был организован госкорпорацией «Росатом» совместно с российским режиссером и актером Данилой Козловским.
В США снимут ремейк «Иронии судьбы» Рязанова с голливудскими актерами
Режиссер Марюс Вайсберг хочет снять современную англоязычную версию фильма "Ирония судьбы, или С легким паром". Съемки начнутся летом этого года в США. Участие в них примут голливудские актеры.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика