lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 560


Впервые напечатано отдельной книгой — СПб. , 1746.

По сохранившемуся экземпляру перевода, первоначально озаглав­ленному „Христиана Волфа сокращенная экспериментальная физика, с латинского на российский язык переведенная 1745 г ", и печаталось издание 1746 г. Это подтверждается тем, что в нем учтены почти все поправки Ломоносова и на переплете перевода имеется помета: „Из типо­графии 1750«, сделанная рукою Андрея Богданова.

При подготовке настоящего издания печатный экземпляр „Волфиан-ской экспериментальной физики" 1746 г. был сверен с этой рукописью; все существенные разночтения в соответствующих параграфах даны в подстрочных примечаниях. Было проведено также сличение текста первого издания 1746 г. со вторым изданием 1760 г. При этом было установлено, что никаких сколько-нибудь существенных расхождений в текстах самого перевода 1746 и 1760 гг. нет; наоборот, во второе издание 1760 г. даже вкралось большее число опечаток по сравнению с первым изданием 1746 г.

Для второго издания „Волфианской экспериментальной физики" Ломо­носовым было заново написано посвящение гр. М. И. Воронцову, датиро­ванное „Сентября 15 дня 1760 года", и составлены „Прибавления к экспе­риментальной физике: Прибавление I к части 2, Прибавление II к части 3. Прибавление ІІІ к части 4. Прибавление IV к части 5. Прибавление V. О новых рукоделанных магнитах. Прибавление VI. О электрической силе".

Так как в 1-й том нового „Полного собрания сочинений" М. В. Ломо­носова включены только труды по физике и химии, написанные им в период 1738—1746 гг. , Редакция не включила в этот том посвящения и прибавлений Ломоносова ко второму изданию, написанных им в 1760 г. Они будут напечатаны в 3-м томе „Полного собрания сочинений" Ломоно­сова, содержащем его труды по физике и химии, написанные в период 1753—1765 гг.

Впервые для настоящего издания была проведена также сверка пере­вода Ломоносова с подлинником, с которого он сделал свой перевод. Эта книга имеет следующее название: Tümmig L. Ph. Institutiones philosophiae Wolfianae in usns academicos adornatae. Т. I. Francofurti et Lipsiae, 1725; она состоит из семи разделов. Ломоносовым был сделан перевод раздела шестого 'nstitutiones philosophiae experimentalis (стр. 243—373).

После издания 1760 г. „Волфианская экспериментальная физика" отдельно не переиздавалась. По этому последнему изданию 1760 г. она была впервые включена в последнее, академическое собрание сочинений Ломоносова и напечатана в т. VI, стр. 293—433.

Перевод „Волфианской экспериментальной физики" сделан Ломоно­совым в 1744 г. История этого перевода такова. Ко времени прибытия Ломоносова в Петербург в 1741 г. в России никакого учебника на русском языке по экспериментальной физике не существовало. Меаду тем потреб­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел трейлер фильма «Терминатор: Темные судьбы»
Paramount Pictures представила трейлер фильма "Терминатор: Темные судьбы" (Terminator: Dark Fate). Ролик опубликован на официальном YouTube кинокомпании.
Жванецкий не пришел к Путину на награждение орденом
Не смог присутствовать на церемонии только писатель-сатирик Михаил Жванецкий, награжденный орденом "За заслуги перед Отечеством III степени".
Наставница дочки Алсу Светлана Лобода не пойдёт на спецвыпуск «Голоса»
Ранее сообщалось, что Лободу спросили об отмене победы дочки Алсу на "Голосе". Финал проекта транслировался 26 апреля в прямом эфире. Большинство зрительских голосов были отданы дочери певицы Алсу — Микелле Абрамовой.
Группа «Альянс» перепела песню Монеточки «Нет монет»
Российская группа «Альянс» перепела песню Монеточки «Нет монет». Таким образом коллектив анонсировал свое участие в концертах Лизы Гырдымовой, которые пройдут 1 июня в московском Зеленом театре и 7 июня в петербургском клубе А2 Green Concert.
Опубликован первый тизер фильма Бондарчука «Притяжение 2»
Первый тизер новой отечественной фантастической картины Федора Бондарчука «Вторжение» появился в Сети. Фильм стал продолжением киноленты «Притяжение», вышедшей на экраны в 2017 году. Ролик опубликован на канале SonyPicturesRU в You-Tube.
Кристофер Нолан рассекретил актерский состав нового фильма
Британский и американский кинематографист Кристофер Нолан приоткрыл завесу тайны, которой покрыт его следующий проект — шпионский триллер Tenet. В новом фильме Нолана снимутся такие звезды, как Роберт Паттинсон, Джон Дэвид Вашингтон, Элизабет Дебики и Майкл Кейн.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика