lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 565


§ 133, строки 1— 2
„от столкновения кремня и стали". „от ударения кремня в огниво".

§ 133, строка 12 Слова „во дне колокола" добавлены Ломоносовым.

§ 159, строка 29 Слово „трех" добавлено Ломоносовым.

§ 234, строки 5-6
„некоторая часть". „больше половины".

§ 253, строка 7

„хотя и окрашенный в [разные] „хотя празеленного цвету",

цвета".

Заглавие части VII, главы 1 (перед § 264). Слова „или о равновесии твердых тел" добавлены Ломоносовым.

4. Особо отметим те случаи, где Ломоносову для раскрытия какого-нибудь понятия или мысли недостаточно было легкого изменения текста или короткой вставки, как в предыдущем случае, но требовались более крупные изменения и дополнения (в одном случае — даже распространен­ный пересказ).

§ 101, строка 7

„Сии наблюдения делают таким образом". Так в переводе развернуто одно слово подлинника — „именно".

§ 110, строки 6— 7

„спирт будет подниматься и опу- „водка в нем от теплоты также

скаться таким же образом, как станет подниматься, а от стужи

в другом термометре, помещен- опускаться, как бы она стояла

ном вне пустого пространства, на воздухе",

в зависимости от изменений теплоты в течение дня".

§ 159, строка 2

„призматические". „[цветы] треугольным стеклянным

бруском разделенные".

§ 182, строки 5-9 Ломоносовым вставлено большое пояснение* то есть ежели не то место, где маленькое изображение кажется, поставлена будет такая ж маленькая вещь, тогда на том месте, где прежде была самая вещь, в на­стоящей своей величине, покажется изображение с настоящую вещь величиною".

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Юрий Дудь снял фильм про Олега Табакова
Известный журналист и шоумен Юрий Дудь на своем официальном канале в YouTube опубликовал фильм об актере, режиссере и руководителе московского художественного театра Олеге Табакове.
Голодец отметила особую роль журналистов в продвижении культуры
Особо отметила она роль журналистов и в продвижении культуры.
Документальный фильм о детях Николая II снимут в Петербурге
На киностудии "Лендок" снимут документальный фильм о жизни детей императора Николая II, сообщает пресс-служба студии.
Мединский вновь пообещал помощь с открытием центра «Эрмитаж-Урал»
Министр культуры России Владимир Мединский посетил Екатеринбург. Об этом сообщает департамент информационной политики. В ходе визита на Урал министр встретился с представителями областной власти и обсудил реализацию проектов в сфере культуры.
Глеб Самойлов рассказал о причинах распада «Агаты Кристи»
Бывший лидер рок-группы "Агата Кристи" Глеб Самойлов назвал причину распада популярного в прошлом коллектива. По словам музыканта, произошло это из-за того, что Самойлов и его брат Вадим, сооснователь "Агаты", полюбили одну и ту же девушку.
В «Фантастических тварях» нашли плагиат на советские фильмы
Сибирские ученые обнаружили плагиат на советские фильмы в блокбастере "Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда", вышедшем в прокат на минувшей неделе.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика