lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 565


§ 133, строки 1— 2
„от столкновения кремня и стали". „от ударения кремня в огниво".

§ 133, строка 12 Слова „во дне колокола" добавлены Ломоносовым.

§ 159, строка 29 Слово „трех" добавлено Ломоносовым.

§ 234, строки 5-6
„некоторая часть". „больше половины".

§ 253, строка 7

„хотя и окрашенный в [разные] „хотя празеленного цвету",

цвета".

Заглавие части VII, главы 1 (перед § 264). Слова „или о равновесии твердых тел" добавлены Ломоносовым.

4. Особо отметим те случаи, где Ломоносову для раскрытия какого-нибудь понятия или мысли недостаточно было легкого изменения текста или короткой вставки, как в предыдущем случае, но требовались более крупные изменения и дополнения (в одном случае — даже распространен­ный пересказ).

§ 101, строка 7

„Сии наблюдения делают таким образом". Так в переводе развернуто одно слово подлинника — „именно".

§ 110, строки 6— 7

„спирт будет подниматься и опу- „водка в нем от теплоты также

скаться таким же образом, как станет подниматься, а от стужи

в другом термометре, помещен- опускаться, как бы она стояла

ном вне пустого пространства, на воздухе",

в зависимости от изменений теплоты в течение дня".

§ 159, строка 2

„призматические". „[цветы] треугольным стеклянным

бруском разделенные".

§ 182, строки 5-9 Ломоносовым вставлено большое пояснение* то есть ежели не то место, где маленькое изображение кажется, поставлена будет такая ж маленькая вещь, тогда на том месте, где прежде была самая вещь, в на­стоящей своей величине, покажется изображение с настоящую вещь величиною".

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Триллер «Время» возглавил российский кинопрокат в выходные
Триллер "Время" стал лидером российского проката, собрав 160,4 млн рублей за период с 22 по 25 июля. Об этом свидетельствуют предварительные данные портала kinobusiness.com. Картина М. Найт Шьямалана, за основу которой взят швейцарский комикс "Замок из песка", вышла в российский прокат 22 июля.
Декстер выбирает подходящий режущий предмет в трейлере нового сезона
Канал Showtime представил полноценный трейлер нового сезона «Декстера», в котором полюбившийся герой прерывает мирную жизнь и возвращается к своим старым «увлечениям». Из трейлера стало понятно, что сериал вернется к зрителям 7 ноября.
В Пятигорске домик Лермонтова заработает бесплатно 27 июля
27 июля, в день гибели великого русского поэта, пятигорский государственный музей-заповедник Михаила Лермонтова откроют для бесплатного посещения. Здесь подготовили выставку, собранную из последних поступлений.
Сборы «Черной Вдовы» в России превысили полмиллиарда
Кассовые сборы фантастического боевика "Черная Вдова", который был снят по мотивам комиксов Marvel, превысили в российском прокате 500 миллионов рублей. Таким образом, очередной сольный проект практически догнал некоторые иные экранизации, входящие в киновселенную.
«Хор Турецкого» выступил с концертом «Песни Победы» в центре Мадрида
Российский музыкальный коллектив "Хор Турецкого" и арт-группа Soprano выступили в воскресенье вечером с концертом "Песни Победы" (Unity Songs) в Мадриде. Как убедился корреспондент ТАСС, послушать российских музыкантов собрались десятки человек.
Скончалась актриса из сериала «Мухтар» Зинаида Пасютина
На 74-м году жизни скончалась советская актриса театра, кино и телевидения Зинаида Пасютина, некролог опубликовал в субботу, 24 июля, Белорусский государственный университет культуры и искусств (БГУКИ) на странице в Facebook.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика