lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 565


§ 133, строки 1— 2
„от столкновения кремня и стали". „от ударения кремня в огниво".

§ 133, строка 12 Слова „во дне колокола" добавлены Ломоносовым.

§ 159, строка 29 Слово „трех" добавлено Ломоносовым.

§ 234, строки 5-6
„некоторая часть". „больше половины".

§ 253, строка 7

„хотя и окрашенный в [разные] „хотя празеленного цвету",

цвета".

Заглавие части VII, главы 1 (перед § 264). Слова „или о равновесии твердых тел" добавлены Ломоносовым.

4. Особо отметим те случаи, где Ломоносову для раскрытия какого-нибудь понятия или мысли недостаточно было легкого изменения текста или короткой вставки, как в предыдущем случае, но требовались более крупные изменения и дополнения (в одном случае — даже распространен­ный пересказ).

§ 101, строка 7

„Сии наблюдения делают таким образом". Так в переводе развернуто одно слово подлинника — „именно".

§ 110, строки 6— 7

„спирт будет подниматься и опу- „водка в нем от теплоты также

скаться таким же образом, как станет подниматься, а от стужи

в другом термометре, помещен- опускаться, как бы она стояла

ном вне пустого пространства, на воздухе",

в зависимости от изменений теплоты в течение дня".

§ 159, строка 2

„призматические". „[цветы] треугольным стеклянным

бруском разделенные".

§ 182, строки 5-9 Ломоносовым вставлено большое пояснение* то есть ежели не то место, где маленькое изображение кажется, поставлена будет такая ж маленькая вещь, тогда на том месте, где прежде была самая вещь, в на­стоящей своей величине, покажется изображение с настоящую вещь величиною".

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Актера Моргана Фримана обвинили в домогательствах восемь женщин
Американского актера Моргана Фримана несколько женщин обвинили в сексуальном домогательствах и непристойном поведении.
Россиянка победила в первом конкурсе Miss BRICS International
24 мая стало известно, что в финале первого конкурса Miss BRICS International, проходившего в рамках встречи БРИКС, победила Елена Вервекина из России.
Появились первые кадры из нового мультсериала создателя «Симпсонов»
Невероятный интерес к проекту объясняется фигурой его создателя — для Мэтта Грейнинга, отца легендарных "Симпсонов" и "Футурамы", это первая новая анимационная работа за 20 лет.
Михайловский замок в Петербурге полностью восстановят
Комплекс Михайловского замка в Петербурге, входящего в Русский музей, полностью восстановят в течение ближайших трех лет, сообщает РИА "Новости".
Исполнитель роли Гендальфа посетовал на недостаток геев в кино
Британский актер Иэн Маккелен, известный по роле Гендальфа в трилогии «Властелин колец» заявил о нехватке гомосексуальных персонажей в современном кино, сообщает журнал Time Out.
Юлию Самойлову предложили еще раз отправить на «Евровидение»
На портале Change.org появилась петиция с предложением еще раз отправить певицу Юлию Самойлову на международный конкурс "Евровидение".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика