lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 567


§ 130, строки 5-7

„Так как таким образом собира- „Таким образом солнечные лучи,

тельное стекло принимает свет, чрез собирательное стекло вто-

уже сгущенный путем прелом- рично стеснившись, сильняе

ления в большей чечевице AB, действуют",

то оно собирает его в своем фокусе гораздо более уплот­ненным, чем если бы был за­хвачен обыкновенный солнеч­ный свет".

§ 130 строки 11-13
„Подобным образом, так как без- „Подобным образом вместо со-

различно, становится ли уплот- бирательного зажигательного-

ненный свет сгущеннее путем стекла можно употребить зажи-

преломления или отракения, — гательное зеркало",

можно, сохранив переднюю че­чевицу, заменить собиратель­ную зажигательным зеркалом".

§ 151, строка 16
„алмаз с плоскими поверхностями „плоский алмаз",

(наши называют Tafelsteine)".

§ 155, строка 1
. стеклянный сосуд, воспроизво- „рюмка",

дящий форму усеченного ко­нуса".

§ 217, строка 7

„окружает магнит, подобно атмо- „движется около магнита",

сфере, и движется". 6. В некоторых случаях Ломоносов в своем переводе кое-что выпу­скал. По большей части —это мелочи Изредка пропускается небольшов-звено в рассуждении автора, иногда — краткое пояснение или фактическая4 подробность. В одном случае большой пропуск вызван, повидимому, тем, что выключенный отрывок (в § 193) опирается на один параграф „Общей; космологии" Тюммига, не переведенной на русский язык.

§ 13, строка 10 (в пункте 3-м) После слова „движутся" в подлиннике: „хотя оно [движение] и не доходит до чувств [человека]".

§ 24, строка 6

После слов „из красного воску сделанный" в подлиннике: „которым, , [т. е. воском] пользуются для приложения государственных печатей".

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Опубликован трейлер пятого сезона сериала «Люцифер»
На YouTube-канале стриминговой платформы Netflix опубликовали трейлер пятого сезона сериала "Люцифер" с Томом Эллисом в главной роли. Детектив Хлоя Декер (Лорен Джерман) привыкает к жизни без Морнингстара (Люцифер), который вернулся в Ад в конце четвертого сезона, и пытается забыть его.
«Киностудия КИТ» возобновляет съемки сериала с Викторией Толстогановой
Режиссер Оксана Карас начала снимать сериал о сотруднице Минздрава, раскрывающую преступную схему продажи поддельных таблеток, с Викторией Толстогановой в главной роли.
Худрук Сергей Женовач опроверг скандал в труппе МХТ имени Чехова
Сразу несколько Telegram-каналов ранее заявили, что члены труппы МХТ имени Чехова на одном из сборов театра перед возобновлением сезона открыто выступили против действующего руководства учреждения.
Братья Андреасян получили иск на 50 млн рублей за провалившийся фильм
В конце января состоялась премьера фантастического фильма «Кома», выпущенный кинокомпанией «Большое кино», принадлежащей братьям Гевонду и Сарику Андреасянам.
В России стартовал заключительный этап конкурса «Мой первый бизнес»
Победители смогут реализовать все свои идеи.
Выставка о повседневной жизни стала доступна на канале КЦ «Меридиан»
На youtube-канале культурного центра «Меридиан» района Черемушки стала доступна онлайн-выставка «Река жизни!».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика