lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 567


§ 130, строки 5-7

„Так как таким образом собира- „Таким образом солнечные лучи,

тельное стекло принимает свет, чрез собирательное стекло вто-

уже сгущенный путем прелом- рично стеснившись, сильняе

ления в большей чечевице AB, действуют",

то оно собирает его в своем фокусе гораздо более уплот­ненным, чем если бы был за­хвачен обыкновенный солнеч­ный свет".

§ 130 строки 11-13
„Подобным образом, так как без- „Подобным образом вместо со-

различно, становится ли уплот- бирательного зажигательного-

ненный свет сгущеннее путем стекла можно употребить зажи-

преломления или отракения, — гательное зеркало",

можно, сохранив переднюю че­чевицу, заменить собиратель­ную зажигательным зеркалом".

§ 151, строка 16
„алмаз с плоскими поверхностями „плоский алмаз",

(наши называют Tafelsteine)".

§ 155, строка 1
. стеклянный сосуд, воспроизво- „рюмка",

дящий форму усеченного ко­нуса".

§ 217, строка 7

„окружает магнит, подобно атмо- „движется около магнита",

сфере, и движется". 6. В некоторых случаях Ломоносов в своем переводе кое-что выпу­скал. По большей части —это мелочи Изредка пропускается небольшов-звено в рассуждении автора, иногда — краткое пояснение или фактическая4 подробность. В одном случае большой пропуск вызван, повидимому, тем, что выключенный отрывок (в § 193) опирается на один параграф „Общей; космологии" Тюммига, не переведенной на русский язык.

§ 13, строка 10 (в пункте 3-м) После слова „движутся" в подлиннике: „хотя оно [движение] и не доходит до чувств [человека]".

§ 24, строка 6

После слов „из красного воску сделанный" в подлиннике: „которым, , [т. е. воском] пользуются для приложения государственных печатей".

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Создатель «Призраков дома на холме» хочет сделать хоррор по «Звёздным войнам»
Майк Флэнеган, автор «Призраков дома на холме», планирует снять хоррор по вселенной «Звездных войн». Проект пока находится на этапе идеи, однако вряд ли студии в ближайшее время заинтересуются его производством. Об задумке Флэнеган написал в Twitter.
Ельцин-центр допустил разрыв сотрудничества с пригласившим Вадима Самойлова фестивалем
Руководство Ельцин-центра в Екатеринбурге допустило, что прекратит сотрудничать с организаторами музыкального фестиваля Ural Music Night.
Роднянский: выдвижение фильма Коваленко на «Оскар» показывает уровень доверия к картине
Выдвижение фильма режиссёра Киры Коваленко "Разжимая кулаки" на премию Американской киноакадемии "Оскар" от России показывает высокий уровень доверия к картине, сообщил РИА Новости режиссёр и четырёхкратный номинант на премию "Оскар" Александр Роднянский.
Новый «Человек-паук» сравнится по масштабу с фильмом «Мстители: Финал»
На анонс свежего выпуска официальный Twitter-аккаунт британского Sony Pictures ответил твитом с тремя пауками. Это может означать, что Тоби Магуайр и Эндрю Гарфилд все же вернутся к своим ролям в новой части "Человека-паука". В России премьера состоится 16 декабря.
Новый ролик экранизации Resident Evil посвятили Клэр Редфилд
Авторы новой экранизации Resident Evil представили ещё один ролик фильма, в котором рассказали про Клэр Редфилд. Её роль в картине исполняет Кая Скоделарио («Бегущий в лабиринте»). Клэр в прошлом сбежала из Раккун-Сити, поскольку ей казалось, что в городе происходит нечто неладное.
Украинский тревел-блогер Зуб возмутился запуску телешоу на русском языке
Новость о запуске тревел-шоу «Украина с первого взгляда» на телеканале «Дом» возмутила местного блогера Ореста Зуба. «Криэйтор» устроил скандал из-за требования к потенциальному ведущему владеть русским языком, однако пользователи социальных сетей быстро поставили его на место.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика