lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 567


§ 130, строки 5-7

„Так как таким образом собира- „Таким образом солнечные лучи,

тельное стекло принимает свет, чрез собирательное стекло вто-

уже сгущенный путем прелом- рично стеснившись, сильняе

ления в большей чечевице AB, действуют",

то оно собирает его в своем фокусе гораздо более уплот­ненным, чем если бы был за­хвачен обыкновенный солнеч­ный свет".

§ 130 строки 11-13
„Подобным образом, так как без- „Подобным образом вместо со-

различно, становится ли уплот- бирательного зажигательного-

ненный свет сгущеннее путем стекла можно употребить зажи-

преломления или отракения, — гательное зеркало",

можно, сохранив переднюю че­чевицу, заменить собиратель­ную зажигательным зеркалом".

§ 151, строка 16
„алмаз с плоскими поверхностями „плоский алмаз",

(наши называют Tafelsteine)".

§ 155, строка 1
. стеклянный сосуд, воспроизво- „рюмка",

дящий форму усеченного ко­нуса".

§ 217, строка 7

„окружает магнит, подобно атмо- „движется около магнита",

сфере, и движется". 6. В некоторых случаях Ломоносов в своем переводе кое-что выпу­скал. По большей части —это мелочи Изредка пропускается небольшов-звено в рассуждении автора, иногда — краткое пояснение или фактическая4 подробность. В одном случае большой пропуск вызван, повидимому, тем, что выключенный отрывок (в § 193) опирается на один параграф „Общей; космологии" Тюммига, не переведенной на русский язык.

§ 13, строка 10 (в пункте 3-м) После слова „движутся" в подлиннике: „хотя оно [движение] и не доходит до чувств [человека]".

§ 24, строка 6

После слов „из красного воску сделанный" в подлиннике: „которым, , [т. е. воском] пользуются для приложения государственных печатей".

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Появилась сцена секса Ирины Дубцовой и рэпера Natan
Сегодня вышел клип на песню "Давай обнимемся в последний раз". Ирина Дубцова и Natan сыграли в кадре влюбленных, которым пришлось разорвать отношения. Об этом сообщает портал "СтарХит".
Прилепин назвал идеальных участников «Песни года-2022»
Российский писатель Захар Прилепин рассказал о том, кого хотел бы видеть на «Песне года» в этом году. В своем официальном Telegram-канале он назвал шесть кандидатов, которых считает идеальными участниками фестиваля.
Netflix работает над шестым сезоном сериала «Черное зеркало»
Стриминговый сервис Netflix сообщил о работе над шестым сезоном сериала «Черное зеркало». Сейчас проходит кастинг актеров для съемок новых эпизодов. Премьера пятого сезона антиутопической драмы состоялась в июне 2019 года.
Леа Сейду сыграет главную роль в экранизации эротического романа «Эммануэль»
«Эммануэль» поставит Одри Диван, режиссёр драмы «Событие». Для Одри это будет третья режиссёрская работа. Дата начало съёмок неизвестна, ровно как неизвестна и приблизительная дата премьеры.
Марго Робби заменит Джонни Деппа в «Пиратах Карибского моря»
Находящийся в процессе сложной судебной тяжбы со своей бывшей супругой Джонни Депп не вернется во франшизу "Пираты Карибского моря". Вместо Джека Воробья сюжет следующей части сфокусируется на персонаже. которого может сыграть Марго Робби. Такой анонс сделал продюсер проекта Джерри Брукхаймер.
Актер Садальский назвал «Евровидение» ложью и провокацией
Садальский стал не первой российской публичной персоной, раскритиковавшей «Евровидение» за предвзятость и политический подтекст. Ранее Юрий Лоза назвал выступление представителей Украины на «Евровидении» самым слабым, а Иосиф Пригожин сравнил ситуацию на конкурсе с цирком.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика