lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 567


§ 130, строки 5-7

„Так как таким образом собира- „Таким образом солнечные лучи,

тельное стекло принимает свет, чрез собирательное стекло вто-

уже сгущенный путем прелом- рично стеснившись, сильняе

ления в большей чечевице AB, действуют",

то оно собирает его в своем фокусе гораздо более уплот­ненным, чем если бы был за­хвачен обыкновенный солнеч­ный свет".

§ 130 строки 11-13
„Подобным образом, так как без- „Подобным образом вместо со-

различно, становится ли уплот- бирательного зажигательного-

ненный свет сгущеннее путем стекла можно употребить зажи-

преломления или отракения, — гательное зеркало",

можно, сохранив переднюю че­чевицу, заменить собиратель­ную зажигательным зеркалом".

§ 151, строка 16
„алмаз с плоскими поверхностями „плоский алмаз",

(наши называют Tafelsteine)".

§ 155, строка 1
. стеклянный сосуд, воспроизво- „рюмка",

дящий форму усеченного ко­нуса".

§ 217, строка 7

„окружает магнит, подобно атмо- „движется около магнита",

сфере, и движется". 6. В некоторых случаях Ломоносов в своем переводе кое-что выпу­скал. По большей части —это мелочи Изредка пропускается небольшов-звено в рассуждении автора, иногда — краткое пояснение или фактическая4 подробность. В одном случае большой пропуск вызван, повидимому, тем, что выключенный отрывок (в § 193) опирается на один параграф „Общей; космологии" Тюммига, не переведенной на русский язык.

§ 13, строка 10 (в пункте 3-м) После слова „движутся" в подлиннике: „хотя оно [движение] и не доходит до чувств [человека]".

§ 24, строка 6

После слов „из красного воску сделанный" в подлиннике: „которым, , [т. е. воском] пользуются для приложения государственных печатей".

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Билли Айлиш выпустит документальный фильм о себе в начале 2021 года
Во вторник, 29 сентября, стало известно о том, что Билли Айлиш намерена выпустить документальный фильм о себе. Об этом певица сообщила в своём Instagram-аккаунте.
Официальный канал Большого театра получил «серебряную кнопку» YouTube
Церемония награждения состоялась во вторник в ГАБТ, передает корреспондент ТАСС. Согласно имеющимся данным, на официальный канал Большого театра уже подписаны более 450 тыс. человек со всего мира.
Альметьевцы стали гостями телевизионного шоу «Поле чудес»
Директор дворца культуры «Нефтьче» Валерий Саматов и солистка Людмила Кувшинова стали гостями капитал-шоу «Поле чудес».
Брянский студент отправится на АЭС и концерт Маликова
Сегодня, 29 сентября, стало известно, что Владимиру Банитову и другим лауреатам подарят экскурсию на атомную станцию в Санкт-Петербурге. Также студенты посетят памятные места. Еще их ждет концерт Дмитрия Маликова.
Динь-Динь в новом фильме о Питере Пэне сыграет афроамериканка
Дата премьеры пока неизвестна Студия Disney выбрала актрису на роль феи Динь-Динь. Ей стала 20-летняя темнокожая актриса Яра Шахиди, сыгравшая в фильмах «Солнце тоже звезда» и «Солт». Об этом сообщила актриса в своем Instagram.
Жители Якутии стали в три раза больше смотреть фильмы в жанре фэнтези
По статистике IVI, в каталоге которого собрана самая большая в России коллекция фильмов, сериалов и мультфильмов и можно легко выбрать кино в любом жанре, этим летом зрители чаще всего выбирали комедии, драмы, фэнтези и мелодрамы. Еще год назад фэнтези в этом списке не было.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика