lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 584


ряд статей и заметок научного значения, автобиографические документы, переводы и разнообразные служебные бумаги, характеризующие Ломоносова как выдающегося организатора русской науки и просвещения ХѴШ в. Особо следует отметить документы, относящиеся к деятельности Ломоносова как ученого-экспериментатора.

В настоящем издании все публикуемые тексты сверены с первоисточниками — рукописями и прижизненными изданиями. В отдельных случаях, когда ни рукописей, ни прижизненных изданий отдельных произведений Ломоносова не сохранилось, текст печатается по наиболее достоверному, критически изу­ченному источнику.

Все произведения Ломоносова печатаются по новой орфо­графии с заменой пунктуации Ломоносова современной пункту­ацией, но с сохранением всех, по возможности, особен­ностей, присущих языку Ломоносова.

Все произведения Ломоносова, написанные им на латинском языке, печатаются одновременно на языке оригинала и в рус­ском переводе.

При включении в настоящее издание переводов Б. Н. Мен-шуткина, выполненных им много лет назад, эти переводы под­верглись существенной редакторской переработке.

При редактировании их, а также при новых переводах латин­ских сочинений Ломоносова основной целью была точная пере­дача смысла подлинника. Поэтому характерные черты русского стиля Ломоносова в этих переводах, как правило, не воспроиз­водились. Лишь в единичных случаях оказалось возможным вос­пользоваться его русской естественно-научной терминологией.

Латинские тексты сочинений Ломоносова публикуются с сохранением особенностей орфографической системы того времени. Случайные отклонения от норм, как правило, не сохра­няются.

Варианты воспроизводятся в настоящем издании лишь час­тично, только в случаях существенных расхождений с основным текстом. Незначительные по своим размерам варианты даются

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
На Сахалине стартовал фестиваль культуры Японии и России
Международный российско-японский фестиваль культуры и искусства сегодня стартовал на Сахалине. Вполне логично, что его началом стала знаменитая чайная церемония в музее книги Чехова "Остров Сахалин".
Алексей Воробьев рассказал о съемках в американском шоу
Популярный российский актер, музыкант и посол доброй воли ООН Алексей Воробьев стал героем американского шоу Unreal. В этом проекте несколько парней борются за сердце одной девушки. История развивается по заранее написанному сценарию, российский артист попал на проект случайно.
Тайвин Ланнистер из «Игры престолов» расплакался в эфире телешоу
Актер Чарльз Дэнс, который получил популярность благодаря роли в телевизионном сериале «Игра престолов», расплакался в эфире шоу. Причиной этому послужило то, что он узнал настоящий возраст своего отца, оказавшегося на 20 лет старше, чем он думал.
Новым председателем Киносоюза избран режиссер Алексей Попогребский
Новым председателем Союза кинематографистов и профессиональных кинематографических организаций и объединений был избран режиссер Алексей Попогребский. На съезде Киносоюза в Москве он обошел Андрея Прошкина, Виталия Манского, Валерия Тодоровского, Олега Березина и Бориса Хлебникова.
Съемки фильма Индара Джендубаева профинансирует Фонд кино
Режиссер из Карачаево-Черкесии Индар Джендубаев получит финансовую поддержку Фонда кино на съемку фильма "Он-дракон 2". Об этом стало известно по итогам заседания Попечительского совета Фонда, где определили список отечественных лент – получателей субсидий в текущем году.
Представители киноиндустрии РФ и Китая в рамках ММКФ обсудят перспективные проекты
Представители киноиндустрии России и Китая в понедельник в рамках 39-го Московского международного кинофестиваля (ММКФ) обсудят перспективные совместные проекты и выходы на кинорынки двух стран.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика