lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 584


ряд статей и заметок научного значения, автобиографические документы, переводы и разнообразные служебные бумаги, характеризующие Ломоносова как выдающегося организатора русской науки и просвещения ХѴШ в. Особо следует отметить документы, относящиеся к деятельности Ломоносова как ученого-экспериментатора.

В настоящем издании все публикуемые тексты сверены с первоисточниками — рукописями и прижизненными изданиями. В отдельных случаях, когда ни рукописей, ни прижизненных изданий отдельных произведений Ломоносова не сохранилось, текст печатается по наиболее достоверному, критически изу­ченному источнику.

Все произведения Ломоносова печатаются по новой орфо­графии с заменой пунктуации Ломоносова современной пункту­ацией, но с сохранением всех, по возможности, особен­ностей, присущих языку Ломоносова.

Все произведения Ломоносова, написанные им на латинском языке, печатаются одновременно на языке оригинала и в рус­ском переводе.

При включении в настоящее издание переводов Б. Н. Мен-шуткина, выполненных им много лет назад, эти переводы под­верглись существенной редакторской переработке.

При редактировании их, а также при новых переводах латин­ских сочинений Ломоносова основной целью была точная пере­дача смысла подлинника. Поэтому характерные черты русского стиля Ломоносова в этих переводах, как правило, не воспроиз­водились. Лишь в единичных случаях оказалось возможным вос­пользоваться его русской естественно-научной терминологией.

Латинские тексты сочинений Ломоносова публикуются с сохранением особенностей орфографической системы того времени. Случайные отклонения от норм, как правило, не сохра­няются.

Варианты воспроизводятся в настоящем издании лишь час­тично, только в случаях существенных расхождений с основным текстом. Незначительные по своим размерам варианты даются

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Из федерального бюджета: воронежские театры получили 3 миллиона рублей
Более 3 млн. рублей получили два воронежских театра и российского бюджета на техническое оснащение и поддержку творческой деятельности.
Медведев поздравил худрука ансамбля имени Моисеева с юбилеем
Премьер-министр России Дмитрий Медведев поздравил художественного руководителя, директора государственного академического ансамбля народного танца имени Моисеева Елену Щербакову с юбилеем.
Спектакль «Сарафановы» откроет новый театральный сезон ТЮЗа в Иркутске
Премьера спектакля «Сарафановы» по пьесе Александра Вампилова «Старший сын» откроет 90-ый театральный сезон областного театр юного зрителя им. А. Вампилова в Иркутске в 18.00 25, 26 и 28 октября 2017 года.
Олег Газманов посетил Пермскую художественную галерею
18 октября в Перми выступил народный артист России Олег Газманов.
В Иркутске пройдет областной конкурс эстрадной бурятской песни
Иркутск, 19.10.17 (ИА «Телеинформ»), - Конкурс эстрадной бурятской песни пройдет в Иркутске в рамках подготовки к 13-у Международному бурятскому национальному фестивалю «Алтаргана – 2018».
Эд Ширан отменил гастроли из-за травм обеих рук
Популярный певец Эд Ширан сообщил об отмене концертов в ряде азиатских стран из-за травм обеих рук.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика