lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 584


ряд статей и заметок научного значения, автобиографические документы, переводы и разнообразные служебные бумаги, характеризующие Ломоносова как выдающегося организатора русской науки и просвещения ХѴШ в. Особо следует отметить документы, относящиеся к деятельности Ломоносова как ученого-экспериментатора.

В настоящем издании все публикуемые тексты сверены с первоисточниками — рукописями и прижизненными изданиями. В отдельных случаях, когда ни рукописей, ни прижизненных изданий отдельных произведений Ломоносова не сохранилось, текст печатается по наиболее достоверному, критически изу­ченному источнику.

Все произведения Ломоносова печатаются по новой орфо­графии с заменой пунктуации Ломоносова современной пункту­ацией, но с сохранением всех, по возможности, особен­ностей, присущих языку Ломоносова.

Все произведения Ломоносова, написанные им на латинском языке, печатаются одновременно на языке оригинала и в рус­ском переводе.

При включении в настоящее издание переводов Б. Н. Мен-шуткина, выполненных им много лет назад, эти переводы под­верглись существенной редакторской переработке.

При редактировании их, а также при новых переводах латин­ских сочинений Ломоносова основной целью была точная пере­дача смысла подлинника. Поэтому характерные черты русского стиля Ломоносова в этих переводах, как правило, не воспроиз­водились. Лишь в единичных случаях оказалось возможным вос­пользоваться его русской естественно-научной терминологией.

Латинские тексты сочинений Ломоносова публикуются с сохранением особенностей орфографической системы того времени. Случайные отклонения от норм, как правило, не сохра­няются.

Варианты воспроизводятся в настоящем издании лишь час­тично, только в случаях существенных расхождений с основным текстом. Незначительные по своим размерам варианты даются

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Художница из Ставрополя стала лауреатом всероссийского конкурса
Преподаватель отделения изоискусства детской школы искусств из города Ставрополя Алина Лушина стала лауреатом кастинга-конкурса искусства и творчества всероссийского уровня, который прошел в Санкт-Петербурге.
Иван Масленников из Уварова покорил жюри проекта НТВ «Ты супер»
Участник получил "зеленый свет" и вышел в полуфинал четвертого сезона шоу. 14-летний Иван Масленников из Уварова покорил жюри проекта "Ты супер" на телеканале НТВ. Юный участник исполнил песню Сергея Лазарева "Сдавайся" и получил "зеленый свет" в полуфинал четвертого сезона шоу.
Асмус подверглась критике за роль порноактрисы в новом фильме
Девушку стыдят за появление на экране в полуголом виде. Некоторые предполагают, что видимо Кристине больше нечем заинтересовать зрителей, поэтому она и показывает нам свои «прелести».
Московский Театр.doc покажет спектакль о подростках Дальнего Востока
В Благовещенске 4 октября в рамках книжного фестиваля «Берег» московский Театр.doc покажет спектакль «Будущее.doc Восток». Для подготовки к постановке использовали интервью с подростками из Благовещенска и Хабаровска.
В Новой Зеландии возобновлены съемки сериала «Властелин колец»
Дата выхода первого сезона пока не известна Amazon studios возобновила съемки первого сезона «Властелина колец» в Новой Зеландии.
Авторы «Призраков дома на холме» рассказали о создании второго сезона
Авторы «Призраков дома на холме» рассказали о создании второго сезона сериала, который расскажет новую историю под названием «Призраки поместья Блай».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика