lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 584


ряд статей и заметок научного значения, автобиографические документы, переводы и разнообразные служебные бумаги, характеризующие Ломоносова как выдающегося организатора русской науки и просвещения ХѴШ в. Особо следует отметить документы, относящиеся к деятельности Ломоносова как ученого-экспериментатора.

В настоящем издании все публикуемые тексты сверены с первоисточниками — рукописями и прижизненными изданиями. В отдельных случаях, когда ни рукописей, ни прижизненных изданий отдельных произведений Ломоносова не сохранилось, текст печатается по наиболее достоверному, критически изу­ченному источнику.

Все произведения Ломоносова печатаются по новой орфо­графии с заменой пунктуации Ломоносова современной пункту­ацией, но с сохранением всех, по возможности, особен­ностей, присущих языку Ломоносова.

Все произведения Ломоносова, написанные им на латинском языке, печатаются одновременно на языке оригинала и в рус­ском переводе.

При включении в настоящее издание переводов Б. Н. Мен-шуткина, выполненных им много лет назад, эти переводы под­верглись существенной редакторской переработке.

При редактировании их, а также при новых переводах латин­ских сочинений Ломоносова основной целью была точная пере­дача смысла подлинника. Поэтому характерные черты русского стиля Ломоносова в этих переводах, как правило, не воспроиз­водились. Лишь в единичных случаях оказалось возможным вос­пользоваться его русской естественно-научной терминологией.

Латинские тексты сочинений Ломоносова публикуются с сохранением особенностей орфографической системы того времени. Случайные отклонения от норм, как правило, не сохра­няются.

Варианты воспроизводятся в настоящем издании лишь час­тично, только в случаях существенных расхождений с основным текстом. Незначительные по своим размерам варианты даются

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Стало известно, почему Анну Нетребко и других артистов из РФ уволили из Баварской оперы
Пранкеры Вован и Лексус связались по телефону с директором Баварской оперы Сержем Дорни. Об этом сообщает CT News. У него спросили, почему из театра были уволены артисты из РФ, в т.ч. Анна Нетребко и Валерий Георгиев.
Вышел трейлер третьего сезона сериала The Boys
Сериал основан на комиксах Гарта Энниса и Дарика Робертсона. Премьера новых серий назначена на 3 июня на стриминге Amazon Prime Videо. Фото: кадр из трейлера сериала «Пацаны»
Появилась сцена секса Ирины Дубцовой и рэпера Natan
Сегодня вышел клип на песню "Давай обнимемся в последний раз". Ирина Дубцова и Natan сыграли в кадре влюбленных, которым пришлось разорвать отношения. Об этом сообщает портал "СтарХит".
Прилепин назвал идеальных участников «Песни года-2022»
Российский писатель Захар Прилепин рассказал о том, кого хотел бы видеть на «Песне года» в этом году. В своем официальном Telegram-канале он назвал шесть кандидатов, которых считает идеальными участниками фестиваля.
Netflix начала работать над шестым сезоном сериала «Черное зеркало»
Стриминговая платформа Netflix официально начал работу над очередным шестым по счету сезоном фантастического сериала «Черное зеркало». Эту эксклюзивную информацию накануне сообщил портал Variety.
Леа Сейду сыграет главную роль в «Эммануэль»
Звезда "бондианы" Леа Сейду сыграет главную роль в новом фильме "Эммануэль", вдохновленном эротическим романом Эммануэль Арсан. Постановщиком картины выступит Одри Диван, получившая в 2021 году "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале за драму "Событие".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика