lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 584


ряд статей и заметок научного значения, автобиографические документы, переводы и разнообразные служебные бумаги, характеризующие Ломоносова как выдающегося организатора русской науки и просвещения ХѴШ в. Особо следует отметить документы, относящиеся к деятельности Ломоносова как ученого-экспериментатора.

В настоящем издании все публикуемые тексты сверены с первоисточниками — рукописями и прижизненными изданиями. В отдельных случаях, когда ни рукописей, ни прижизненных изданий отдельных произведений Ломоносова не сохранилось, текст печатается по наиболее достоверному, критически изу­ченному источнику.

Все произведения Ломоносова печатаются по новой орфо­графии с заменой пунктуации Ломоносова современной пункту­ацией, но с сохранением всех, по возможности, особен­ностей, присущих языку Ломоносова.

Все произведения Ломоносова, написанные им на латинском языке, печатаются одновременно на языке оригинала и в рус­ском переводе.

При включении в настоящее издание переводов Б. Н. Мен-шуткина, выполненных им много лет назад, эти переводы под­верглись существенной редакторской переработке.

При редактировании их, а также при новых переводах латин­ских сочинений Ломоносова основной целью была точная пере­дача смысла подлинника. Поэтому характерные черты русского стиля Ломоносова в этих переводах, как правило, не воспроиз­водились. Лишь в единичных случаях оказалось возможным вос­пользоваться его русской естественно-научной терминологией.

Латинские тексты сочинений Ломоносова публикуются с сохранением особенностей орфографической системы того времени. Случайные отклонения от норм, как правило, не сохра­няются.

Варианты воспроизводятся в настоящем издании лишь час­тично, только в случаях существенных расхождений с основным текстом. Незначительные по своим размерам варианты даются

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел трейлер фильма «Терминатор: Темные судьбы»
Paramount Pictures представила трейлер фильма "Терминатор: Темные судьбы" (Terminator: Dark Fate). Ролик опубликован на официальном YouTube кинокомпании.
Жванецкий не пришел к Путину на награждение орденом
Не смог присутствовать на церемонии только писатель-сатирик Михаил Жванецкий, награжденный орденом "За заслуги перед Отечеством III степени".
Наставница дочки Алсу Светлана Лобода не пойдёт на спецвыпуск «Голоса»
Ранее сообщалось, что Лободу спросили об отмене победы дочки Алсу на "Голосе". Финал проекта транслировался 26 апреля в прямом эфире. Большинство зрительских голосов были отданы дочери певицы Алсу — Микелле Абрамовой.
Группа «Альянс» перепела песню Монеточки «Нет монет»
Российская группа «Альянс» перепела песню Монеточки «Нет монет». Таким образом коллектив анонсировал свое участие в концертах Лизы Гырдымовой, которые пройдут 1 июня в московском Зеленом театре и 7 июня в петербургском клубе А2 Green Concert.
Опубликован первый тизер фильма Бондарчука «Притяжение 2»
Первый тизер новой отечественной фантастической картины Федора Бондарчука «Вторжение» появился в Сети. Фильм стал продолжением киноленты «Притяжение», вышедшей на экраны в 2017 году. Ролик опубликован на канале SonyPicturesRU в You-Tube.
Кристофер Нолан рассекретил актерский состав нового фильма
Британский и американский кинематографист Кристофер Нолан приоткрыл завесу тайны, которой покрыт его следующий проект — шпионский триллер Tenet. В новом фильме Нолана снимутся такие звезды, как Роберт Паттинсон, Джон Дэвид Вашингтон, Элизабет Дебики и Майкл Кейн.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика