lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 584


ряд статей и заметок научного значения, автобиографические документы, переводы и разнообразные служебные бумаги, характеризующие Ломоносова как выдающегося организатора русской науки и просвещения ХѴШ в. Особо следует отметить документы, относящиеся к деятельности Ломоносова как ученого-экспериментатора.

В настоящем издании все публикуемые тексты сверены с первоисточниками — рукописями и прижизненными изданиями. В отдельных случаях, когда ни рукописей, ни прижизненных изданий отдельных произведений Ломоносова не сохранилось, текст печатается по наиболее достоверному, критически изу­ченному источнику.

Все произведения Ломоносова печатаются по новой орфо­графии с заменой пунктуации Ломоносова современной пункту­ацией, но с сохранением всех, по возможности, особен­ностей, присущих языку Ломоносова.

Все произведения Ломоносова, написанные им на латинском языке, печатаются одновременно на языке оригинала и в рус­ском переводе.

При включении в настоящее издание переводов Б. Н. Мен-шуткина, выполненных им много лет назад, эти переводы под­верглись существенной редакторской переработке.

При редактировании их, а также при новых переводах латин­ских сочинений Ломоносова основной целью была точная пере­дача смысла подлинника. Поэтому характерные черты русского стиля Ломоносова в этих переводах, как правило, не воспроиз­водились. Лишь в единичных случаях оказалось возможным вос­пользоваться его русской естественно-научной терминологией.

Латинские тексты сочинений Ломоносова публикуются с сохранением особенностей орфографической системы того времени. Случайные отклонения от норм, как правило, не сохра­няются.

Варианты воспроизводятся в настоящем издании лишь час­тично, только в случаях существенных расхождений с основным текстом. Незначительные по своим размерам варианты даются

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Съемки третьей части «Фантастических тварей» отложили
Кинокомпания Warner Bros. решила перенести съемки третьей части фильма «Фантастические твари» с июля до поздней осени. Об этом 18 января сообщает Variety со ссылкой на представителя концерна. По его словам, все актеры проинформированы об изменениях.
Архив омской панк-группы «Гражданская оборона» выставляют на торги
Уникальный лот с рукописями и неизданным материалом группы уйдет с молотка в Аукционном доме «Литфонд» 24 января.
Умер известный телеведущий Виктор Мочалов
Ушел из жизни известный телеведущий Виктор Мочалов. Начав свою профессиональную карьеру на радио, в последние несколько лет он работал промоутером возле одного из столичных торговых центров - раздавал рекламные листовки и параллельно зачитывал призывный слоган.
Пермский губернский оркестр представит жителям города новую программу
Пермский губернский оркестр представит для жителей города новую программу, сообщает 19 января «Московский комсомолец».
В Макао открылась выставка шедевров Третьяковской галереи
Из Третьяковской галереи специально приехала команда из шести человек - реставраторы, научные сотрудники, кураторы проекта. Выставка откроется для широкой публики в субботу и станет бесплатной для посетителей.
Вышел новый тизер «Кладбища домашних животных» по Кингу
Paramount Pictures выпустили первый ТВ-ролик новой экранизации романа Стивена Кинга «Кладбище домашних животных». На экраны российских кинотеатров хоррор-лента попадёт 18 апреля. По сюжету оригинальной книги, Луис Крид въезжает в новый дом на обочине скоростного шоссе.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика