lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 584


ряд статей и заметок научного значения, автобиографические документы, переводы и разнообразные служебные бумаги, характеризующие Ломоносова как выдающегося организатора русской науки и просвещения ХѴШ в. Особо следует отметить документы, относящиеся к деятельности Ломоносова как ученого-экспериментатора.

В настоящем издании все публикуемые тексты сверены с первоисточниками — рукописями и прижизненными изданиями. В отдельных случаях, когда ни рукописей, ни прижизненных изданий отдельных произведений Ломоносова не сохранилось, текст печатается по наиболее достоверному, критически изу­ченному источнику.

Все произведения Ломоносова печатаются по новой орфо­графии с заменой пунктуации Ломоносова современной пункту­ацией, но с сохранением всех, по возможности, особен­ностей, присущих языку Ломоносова.

Все произведения Ломоносова, написанные им на латинском языке, печатаются одновременно на языке оригинала и в рус­ском переводе.

При включении в настоящее издание переводов Б. Н. Мен-шуткина, выполненных им много лет назад, эти переводы под­верглись существенной редакторской переработке.

При редактировании их, а также при новых переводах латин­ских сочинений Ломоносова основной целью была точная пере­дача смысла подлинника. Поэтому характерные черты русского стиля Ломоносова в этих переводах, как правило, не воспроиз­водились. Лишь в единичных случаях оказалось возможным вос­пользоваться его русской естественно-научной терминологией.

Латинские тексты сочинений Ломоносова публикуются с сохранением особенностей орфографической системы того времени. Случайные отклонения от норм, как правило, не сохра­няются.

Варианты воспроизводятся в настоящем издании лишь час­тично, только в случаях существенных расхождений с основным текстом. Незначительные по своим размерам варианты даются

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Музыкальный фестиваль «Гластонбери-2021» отменили в Великобритании
Отмечается, что из-за пандемии мероприятие не состоялось и в 2020 году. Об этом стало известно из Twitter фестиваля. С большим сожалением мы должны объявить, что в этом году фестиваль в Гластонбери не состоится.
Творческий коллектив Севастополя получил награду из Нью-Йорка
Новогодние праздники завершились, а подарки ещё приходят. Дипломы для воспитанниц балет-студии «Классик» прислали из США. В декабре там проходил международный онлайн-конкурс «Рождество в Нью-Йорке».
Фильм «Девушка, подающая надежды» вышел в российский прокат
В российский прокат вышел фильм «Девушка, подающая надежды», который стал режиссерским дебютом английской актрисы и сценариста Эмиральд Феннел («Корона»).
Звезда «Гарри Поттера» признался, что ему больно пересматривать фильмы о волшебниках
Актер Мэттью Льюис, сыгравший Невилла Долгопупса в фильмах о Гарри Поттере, признался, что ему больно пересматривать культовые фильмы о юных волшебниках. Об этом он рассказал в интервью The New York Times. По словам 31-летнего Льюиса, он вложил в образ Долгопупса слишком много себя.
Фестиваль «Слова и музыка свободы» в Екатеринбурге был перенесен на июнь
Мероприятие проходит в Ельцин Центре с 2018 года. Фестиваль «Слова и музыка свободы», который должен был пройти в Ельцин Центре в Екатеринбурге 1 февраля, перенесен на 12 июня. Сообщает пресс-служба Центра.
Создатель шоу «ДОМ-2» Валерий Комиссаров намерен выкупить у «ТНТ» права на проект
Телеведущий и режиссер Валерий Комиссаров, стоявший у истоков «ДОМ-2», решил дать проекту новую жизнь. Для этого российский продюсер планирует у канала «ТНТ» выкупить права на телестройку. Изображение взято с: instagram.com/ valeriy_yaklich_ Проект транслировался на «ТНТ» 16 лет подряд.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика