®
Перевод
Б. Н. Меншуткина
§ 1
Очень хорошо известно, что
теплота * возбуждается движением: от взаимного трения руки согреваются, дерево
загорается пламенем; при ударе кремня об огниво появляются искры; железо
накаливается от проковывания частыми и сильными ударами, а если их прекратить,
то теплота уменьшается и произведенный огонь в конце концов
гаснет. Далее, восприняв
теплоту, тела или превращаются в нечувствительные частицы и рассеиваются по
воздуху, или распадаются в пепел, или в них настолько уменьшается сила
сцепления, что они плавятся. Наконец, зарождение тел, жизнь, произрастание,
брожение, гниение ускоряются теплотою, замедляются холо~ дом. Из всего
этого совершенно очевидно, что достаточное основание теплоты заключается в
движении. А так как движение не может
происходить без материи, то необходимо, чтобы достаточное основание теплоты
заключалось в движении какой-то материи.
§ 2
И
хотя в горячих телах большей
частью на вид не заметно какого-либо движения, таковое все-таки очень часто
обнаруживается по производимым действиям. Так, железо, нагретое почти до
накаливания, кажется на-глаз находящимся в покое;
Под каковым именем мы понимаем и более
напряженную ее
силу, , обычно называемую огнем.
