®
Перевод Ломоносова
В параграфе первом показано, что
теплота состоит в движении материи, которое движение хотя и не всегда
чувствительно,
однако подлинно в теплых телах есть, о чем смотри в § 2. Сие движение есть
внутреннее, то есть в теплых и горячих телах движутся нечувствительные частицы,
из которых состоят самые тела; сие явствует в § 3 и 4 и подтверждается в §
5. Внутреннее движение нечувствительных частиц есть трояко:
проходное, зыблющееся
и коловратное, что изъяснено в § 6. Теплота тел не что иное есть, как
коловратное движение собственной материи, то есть тело бывает тепло или горячо
тогда, когда нечувствительные частицы, оное составляющие, около своей оси
вертятся; сие доказано в § 7—11. В § 12 опровергается некоторое возражение. В
§ 13 выведены из вышеписанного рассуждения некоторые следствия, из которых
главное есть то, что чем нечувствительные частицы скорее вертятся, тем и
теплота
или жар больше бывает. В § 14—25 для вящего доказательства авторовой теории
предложены и истолкованы 14 свойств и перемен, которые теплота показывает. В
§ 26 показано, что должно рассуждать о прибыли величины, которую"
нагретые тела получают. Что на земном шару, на котором мы обитаем, нет нигде
самой совершенной стужи,
а В
подлиннике ошибочно которыя.
