М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 2 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

Перевод Я. М. Боровскою

1.     Один гран серы при сжигании наполняет тяжелым серным запахом камеру в 10 кубических сажен, т. е. 3430 ку­бических футов.

2.     А для того, чтобы этот серный запах так рассеялся в воздухе, что обоняние нисколько не будет его ощущать, пар должен разредиться по меньшей мере в сто раз, и сле­довательно один гран серы должен распространиться на 343000 кубических футов.

3.     Предположим, что селитроносная стена с обеих сторон открыта воздуху на протяжении 10 футов в ширину и 100 футов в длину, так что воздуху открыта поверхность в 1000 квад­ратных футов.

4.     Предположим наконец, что при соприкосновении воз­духа со стеной ежесекундно [слой воздуха] отлагает в матрице всю свою воздушную кислоту толщиной в одну ли­нию.

5.     Будем следовательно иметь:

квадратных линий в дюйме 144

квадратных дюймов в футе 144

квадратных линий воздуха

на поверхности кв. фута 20736

кубических линий на поверх­ности селитроносной стены 20736000