lomonosov-ps02

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 2 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 2
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 636


5

РАССУЖДЕНИЕ О УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации сверенному с рукописью Ломоносова: латинский текст — Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 5, л. 1 об. ;

русский перевод Ломоносова_______ Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 58, л. 38.

Впервые напечатано: латинский текст — в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 53; рус­ский перевод в издании: Содержание ученых рассуждений имп. Академии Наук, изданных в первом томе Новых Комментариев, СПб. , 1750, стр. 62—63.

В рукописи перевод озаглавлен: „Теория о упругости воздуха, кото­рую для опыту предложил Михайло Ломоносов". Латинский текст и рус­ский перевод в рукописи имеют незначительные стилистические разно­чтения с печатным текстом.

Написание и латинского текста и перевода относится к ноябрю-1749 г. Эта датировка подтверждается следующим. Состав первого тома „Новых Комментариев" был окончательно определен на заседании Кон­ференции Академии Наук 28 ноября 1748 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 186—187). В него вошли по физико-математическому классу 5 диссертаций Ломоносова, в том числе „Опыт теории упругости воз­духа" и „Прибавление" к нему. Подготовка тома к печати значительно задержалась, так как только 1 августа 1749 г. Канцелярия Академии поручила адъюнкту Н. И. Попову перевод на русский язык диссертаций (точнее их рефератов), включенных в первый том Новых Комментариев по астрономическому классу (Материалы, т. X, стр. 61-62).

Одновременно был составлен перевод рефератов диссертаций по физико-математическому классу, в том числе и диссертаций Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп, 3, № 58). При просмотре этих переводов Ломоносов начал было вносить многочисленные исправления в текст первого из них, — т. е. в текст реферата своей диссертации „О причине теплоты и холода", — но затем решил заново написать их. Этот вновь составленный Ломоносовым перевод его реферата был включен в печат­ный текст „Содержания ученых рассуждений" и публикуется в настоя­щем томе.

6

ПРИБАВЛЕНИЕ К РАЗМЫШЛЕНИЯМ ОБ УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации. Подлинная рукопись не сохранилась.

Впервые опубликовано: латинский текст в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 305—312;

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Учреждения культуры Якутии готовятся к внедрению «Пушкинской карты»
На первом этапе к системе присоединятся музеи, театры и филармония
Земфира выпустила мини-альбом «Ах»
Без всяких объявлений певица выпустила новый мини-альбом. В EP с названием «Ах» вошло 4 композиции, одна из которых — «Гудбай» — уже давно знакома поклонникам. Ранее Земфира презентовала альбом-саундтрек «Северный ветер» к одноименному фильму Ренаты Литвиновой.
Скарлетт Йоханссон подала в суд на Disney за стриминг фильма «Черная вдова»
Актриса Скарлетт Йоханссон подала иск в суд на компанию Disney за одновременную премьеру фильма «Черная вдова» в кинотеатрах и стриминговом сервисе. По ее версии, контракт предусматривал премьеру только в кинотеатрах.
Художники из Екатеринбурга выпустили комикс про кыштымского карлика Алешеньку
История с карликом Алешенькой случилась в 1996 году. Пенсионерка, страдавшая психическим заболеванием, нашла в поселке Каолиновый под Кыштымом странное существо. Она забрала его себе, кормила.
В Риме началась первая в истории встреча министров культуры стран Группы двадцати
Встреча министров культуры стран Группы двадцати началась в Риме. Торжественная церемония состоялась в четверг в стенах амфитеатра Флавиев, известного больше как Колизей, передает корреспондент ТАСС.
Бастрыкин поручил проверить постановки «Современника» на оскорбление ветеранов
Следственный комитет России (СКР) проверит постановки театра «Современник» на предмет возможного оскорбления ветеранов, сообщается на сайте СКР. Такое поручение дал председатель комитета Александр Бастрыкин.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика