lomonosov-ps02

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 2 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 2
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 636


5

РАССУЖДЕНИЕ О УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации сверенному с рукописью Ломоносова: латинский текст — Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 5, л. 1 об. ;

русский перевод Ломоносова_______ Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 58, л. 38.

Впервые напечатано: латинский текст — в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 53; рус­ский перевод в издании: Содержание ученых рассуждений имп. Академии Наук, изданных в первом томе Новых Комментариев, СПб. , 1750, стр. 62—63.

В рукописи перевод озаглавлен: „Теория о упругости воздуха, кото­рую для опыту предложил Михайло Ломоносов". Латинский текст и рус­ский перевод в рукописи имеют незначительные стилистические разно­чтения с печатным текстом.

Написание и латинского текста и перевода относится к ноябрю-1749 г. Эта датировка подтверждается следующим. Состав первого тома „Новых Комментариев" был окончательно определен на заседании Кон­ференции Академии Наук 28 ноября 1748 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 186—187). В него вошли по физико-математическому классу 5 диссертаций Ломоносова, в том числе „Опыт теории упругости воз­духа" и „Прибавление" к нему. Подготовка тома к печати значительно задержалась, так как только 1 августа 1749 г. Канцелярия Академии поручила адъюнкту Н. И. Попову перевод на русский язык диссертаций (точнее их рефератов), включенных в первый том Новых Комментариев по астрономическому классу (Материалы, т. X, стр. 61-62).

Одновременно был составлен перевод рефератов диссертаций по физико-математическому классу, в том числе и диссертаций Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп, 3, № 58). При просмотре этих переводов Ломоносов начал было вносить многочисленные исправления в текст первого из них, — т. е. в текст реферата своей диссертации „О причине теплоты и холода", — но затем решил заново написать их. Этот вновь составленный Ломоносовым перевод его реферата был включен в печат­ный текст „Содержания ученых рассуждений" и публикуется в настоя­щем томе.

6

ПРИБАВЛЕНИЕ К РАЗМЫШЛЕНИЯМ ОБ УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации. Подлинная рукопись не сохранилась.

Впервые опубликовано: латинский текст в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 305—312;

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В центре города открыли мемориальную доску актеру Юрию Яковлеву
Мемориальная доска в честь народного артиста СССР Юрия Яковлева появилась в центре столицы. Ее разместили на фасаде дома, где артист прожил с 1980 по 2013 год. Открытие состоялось 25 апреля, в день рождения артиста.
Вышел новый трейлер «Людей в черном: Интернэшнл»
Студия Sony Pictures Entertainment опубликовала на YouTube новый трейлер фантастического фильма "Люди в черном: Интернэшнл". В четвертой части франшизы появятся Тесса Томпсон, Ребекка Фергюсон, Крис Хемсворт, Лиам Нисон и Эмма Томпсон.
Фильм «Мстители: Финал» побил рекорд по предпродаже билетов в России
Заключительная часть «Мстителей» установила новый рекорд, на этот раз фильм показал самый высокий результат по предпродажам билетов. По информации ТАСС, который ссылается на компанию Disney, предварительно продано билетов на сумму не менее 127 миллионов рублей.
Мадонна выпустила первый клип за четыре года
Певица Мадонна представила свой новый клип на песню Medellin, ставший первым музыкальным видеорядом артистки за четыре года. Трек записан при участии колумбийского рэпера Малумы. Релиз сингла Medellin состоялся 17 апреля.
Опубликован первый трейлер сериала DC «Болотная тварь»
В сети появился первый официальный трейлер нового сериала «Болотная тварь». Это вымышленный персонаж из вселенной комиксов DC. Одним из исполнительных продюсеров сериала стал Джеймс Ван.
Скончался французский актер Жан-Пьер Марьель
Скончался известный французский актер Жан-Пьер Марьель, сообщает "РЕН ТВ" со ссылкой на телеканал BFM. По информации семьи, звезда французского кино умер в возрасте 87-ти лет в больнице природа Парижа Сен-Клу.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика