lomonosov-ps02

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 2 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 2
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 636


5

РАССУЖДЕНИЕ О УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации сверенному с рукописью Ломоносова: латинский текст — Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 5, л. 1 об. ;

русский перевод Ломоносова_______ Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 58, л. 38.

Впервые напечатано: латинский текст — в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 53; рус­ский перевод в издании: Содержание ученых рассуждений имп. Академии Наук, изданных в первом томе Новых Комментариев, СПб. , 1750, стр. 62—63.

В рукописи перевод озаглавлен: „Теория о упругости воздуха, кото­рую для опыту предложил Михайло Ломоносов". Латинский текст и рус­ский перевод в рукописи имеют незначительные стилистические разно­чтения с печатным текстом.

Написание и латинского текста и перевода относится к ноябрю-1749 г. Эта датировка подтверждается следующим. Состав первого тома „Новых Комментариев" был окончательно определен на заседании Кон­ференции Академии Наук 28 ноября 1748 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 186—187). В него вошли по физико-математическому классу 5 диссертаций Ломоносова, в том числе „Опыт теории упругости воз­духа" и „Прибавление" к нему. Подготовка тома к печати значительно задержалась, так как только 1 августа 1749 г. Канцелярия Академии поручила адъюнкту Н. И. Попову перевод на русский язык диссертаций (точнее их рефератов), включенных в первый том Новых Комментариев по астрономическому классу (Материалы, т. X, стр. 61-62).

Одновременно был составлен перевод рефератов диссертаций по физико-математическому классу, в том числе и диссертаций Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп, 3, № 58). При просмотре этих переводов Ломоносов начал было вносить многочисленные исправления в текст первого из них, — т. е. в текст реферата своей диссертации „О причине теплоты и холода", — но затем решил заново написать их. Этот вновь составленный Ломоносовым перевод его реферата был включен в печат­ный текст „Содержания ученых рассуждений" и публикуется в настоя­щем томе.

6

ПРИБАВЛЕНИЕ К РАЗМЫШЛЕНИЯМ ОБ УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации. Подлинная рукопись не сохранилась.

Впервые опубликовано: латинский текст в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 305—312;

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Эмма Стоун возглавила рейтинг самых высокооплачиваемых актрис Forbes
Самой высокооплачиваемой актрисой 2017 года по версии журнала Forbes стала Эмма Стоун. Издание оценило доход звезды фильма «Ла-Ла-Ленд» в $26 млн. «Ее роль Мии, честолюбивой актрисы и бариста, вызвала восторженные отзывы и принесла фильму $445 млн в мировом прокате», — подчеркнули в Forbes.
Первый канал сообщил о закрытии программы Меньшовой «Наедине со всеми»
Первый канал готовит два проекта в новом сезоне с Юлией Меньшовой, ее прошлая передача "Наедине со всеми" закрыта по инициативе телеведущей.
Владимир Путин выразил соболезнования родным Веры Глаголевой
Президент России назвал смерть Веры Глаголевой невосполнимой утратой для культуры страны, пишет РИА Новости. 16 августа Владимир Путин выразил соболезнования родным и близким актрисы, которая скончалась на 62-м году жизни.
В Севастополе на набережной пройдет репетиция оперного фестиваля
Горожане услышат оперную музыку совершенно бесплатно. Отметим, что с 18 по 20 августа в Севастополе будет проходить фестиваль «Опера в Херсонесе», на котором выступят мировые звезды оперного искусства.
Life сократит новостное эфирное вещание и штат сотрудников
Медиапроект Life в рамках стратегии развития, о которой говорили еще год назад, в ближайшее время приступит к сокращению новостного эфирного вещания, которое повлечет за собой и сокращение штата сотрудников, сообщил РИА Новости первый заместитель генерального директора холдинга News Media, в состав которого входит проект, Анатолий Сулейманов.
Съемки фильма «Москва влюбленная» с Глаголевой не успели начаться
Съемки картины «Москва влюбленная» с Верой Глаголевой в одной из главных ролей не успели начаться, передает «РИА Новости» со ссылкой на актера Евгения Герасимова, который также должен был принять участие в фильме.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика