lomonosov-ps02

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 2 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 2
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 636


5

РАССУЖДЕНИЕ О УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации сверенному с рукописью Ломоносова: латинский текст — Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 5, л. 1 об. ;

русский перевод Ломоносова_______ Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 58, л. 38.

Впервые напечатано: латинский текст — в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 53; рус­ский перевод в издании: Содержание ученых рассуждений имп. Академии Наук, изданных в первом томе Новых Комментариев, СПб. , 1750, стр. 62—63.

В рукописи перевод озаглавлен: „Теория о упругости воздуха, кото­рую для опыту предложил Михайло Ломоносов". Латинский текст и рус­ский перевод в рукописи имеют незначительные стилистические разно­чтения с печатным текстом.

Написание и латинского текста и перевода относится к ноябрю-1749 г. Эта датировка подтверждается следующим. Состав первого тома „Новых Комментариев" был окончательно определен на заседании Кон­ференции Академии Наук 28 ноября 1748 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 186—187). В него вошли по физико-математическому классу 5 диссертаций Ломоносова, в том числе „Опыт теории упругости воз­духа" и „Прибавление" к нему. Подготовка тома к печати значительно задержалась, так как только 1 августа 1749 г. Канцелярия Академии поручила адъюнкту Н. И. Попову перевод на русский язык диссертаций (точнее их рефератов), включенных в первый том Новых Комментариев по астрономическому классу (Материалы, т. X, стр. 61-62).

Одновременно был составлен перевод рефератов диссертаций по физико-математическому классу, в том числе и диссертаций Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп, 3, № 58). При просмотре этих переводов Ломоносов начал было вносить многочисленные исправления в текст первого из них, — т. е. в текст реферата своей диссертации „О причине теплоты и холода", — но затем решил заново написать их. Этот вновь составленный Ломоносовым перевод его реферата был включен в печат­ный текст „Содержания ученых рассуждений" и публикуется в настоя­щем томе.

6

ПРИБАВЛЕНИЕ К РАЗМЫШЛЕНИЯМ ОБ УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации. Подлинная рукопись не сохранилась.

Впервые опубликовано: латинский текст в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 305—312;

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Приволжском федеральном округе подводят итоги фестиваля «ФормART»
Фестиваль уличного искусства «ФормART» проходит в Приволжском федеральном округе второй год подряд. За право украсить свой город уникальным граффити на этот раз соревновались 160 мастеров стрит-арта из 14 регионов.
Автор сериала «Клан Сопрано» ведёт переговоры о создании ещё одного приквела
WаrпеrМеdіа и создатель "Клана Сопрано" ведут переговоры о выпуске ещё одного приквела к оригинальному сериалу, пишет Игромания. Недавно автор «Сопрано» Дэвид Чейз заключил сделку, в рамках которой он будет 5 лет будет работать над контентом для HBO Max.
Клим Шипенко считает, что снятый в космосе фильм сможет окупить свой бюджет в прокате
Режиссер Клим Шипенко снял на МКС около 30 часов материала, он предположил, что фильм под рабочим названием "Вызов" сможет окупить в прокате свой бюджет. Об этом он рассказал на послеполетной пресс-конференции в ТАСС.
Угольников представил фильм «Учености плоды» в Петербурге
В фильме сыграли Федор Бондарчук, Сергей Безруков, Настасья Кербенген, Анастасия Мельникова.
Новая «Матрица» с Киану Ривзом получила взрослый рейтинг R
Четвёртая часть «Матрицы» с Киану Ривзом получила от Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA) возрастной рейтинг R, что значит, лицам до 17 лет просмотр фильма без сопровождения взрослых запрещён. Об этом стало известно из официального документа MPAA.
Вышел первый трейлер экранизации Uncharted на русском языке
Sony Pictures официально представила дебютный трейлер картины "Анчартед: на картах не значится". Фильм основан на игровой серии Uncharted и, судя по видео, максимально пытается ей соответствовать по духу.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика