lomonosov-ps02

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 2 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 2
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 636


5

РАССУЖДЕНИЕ О УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации сверенному с рукописью Ломоносова: латинский текст — Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 5, л. 1 об. ;

русский перевод Ломоносова_______ Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 58, л. 38.

Впервые напечатано: латинский текст — в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 53; рус­ский перевод в издании: Содержание ученых рассуждений имп. Академии Наук, изданных в первом томе Новых Комментариев, СПб. , 1750, стр. 62—63.

В рукописи перевод озаглавлен: „Теория о упругости воздуха, кото­рую для опыту предложил Михайло Ломоносов". Латинский текст и рус­ский перевод в рукописи имеют незначительные стилистические разно­чтения с печатным текстом.

Написание и латинского текста и перевода относится к ноябрю-1749 г. Эта датировка подтверждается следующим. Состав первого тома „Новых Комментариев" был окончательно определен на заседании Кон­ференции Академии Наук 28 ноября 1748 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 186—187). В него вошли по физико-математическому классу 5 диссертаций Ломоносова, в том числе „Опыт теории упругости воз­духа" и „Прибавление" к нему. Подготовка тома к печати значительно задержалась, так как только 1 августа 1749 г. Канцелярия Академии поручила адъюнкту Н. И. Попову перевод на русский язык диссертаций (точнее их рефератов), включенных в первый том Новых Комментариев по астрономическому классу (Материалы, т. X, стр. 61-62).

Одновременно был составлен перевод рефератов диссертаций по физико-математическому классу, в том числе и диссертаций Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп, 3, № 58). При просмотре этих переводов Ломоносов начал было вносить многочисленные исправления в текст первого из них, — т. е. в текст реферата своей диссертации „О причине теплоты и холода", — но затем решил заново написать их. Этот вновь составленный Ломоносовым перевод его реферата был включен в печат­ный текст „Содержания ученых рассуждений" и публикуется в настоя­щем томе.

6

ПРИБАВЛЕНИЕ К РАЗМЫШЛЕНИЯМ ОБ УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации. Подлинная рукопись не сохранилась.

Впервые опубликовано: латинский текст в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 305—312;

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
На концерте «Короля и Шута» с музыкантами споет голограмма Горшенева
Голограмма ушедшего из жизни солиста рок-группы «Король и Шут» споет в четверг 19 июля на концерте в СКК Петербурга вместе с музыкантами.
На роль ковбоев «Горбатой горы» планировали Ди Каприо и Брэда Питта
Помимо Ди Каприо и Питта от главных ролей отказались актеры Мэтт Дэймон и Райан Филипп.
Опубликован трейлер комедии «Удивительный мир Марвена»
Студия Universal Pictures Russia выложила трейлер комедии «Удивительный мир Марвена», режиссером которой выступил Роберт Земекис.
Объявлен состав жюри кинофестиваля «Короче»
Объявлен состав жюри фестиваля короткометражного кино «Короче», который пройдёт в Калининграде с 17 по 19 августа.
Стала известна дата выхода фильма «Джокер» с Хоакином Фениксом
Бюджет фильма составит $55 миллионов. Режиссёрское кресло «Джокера» занял Тодд Филлипс, известный многим по картине «Мальчишник в Вегасе».
На рок-фестивале «Нашествие» выступят 150 музыкальных групп
На ежегодном на рок-фестивале «Нашествие» выступят порядка 150 групп. Он пройдет в Тверской области в Большом Завидово с 3 по 5 августа.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика