lomonosov-ps02

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 2 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 2
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 636


5

РАССУЖДЕНИЕ О УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации сверенному с рукописью Ломоносова: латинский текст — Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 5, л. 1 об. ;

русский перевод Ломоносова_______ Архив АН СССР, ф. 20, оп. 3, № 58, л. 38.

Впервые напечатано: латинский текст — в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 53; рус­ский перевод в издании: Содержание ученых рассуждений имп. Академии Наук, изданных в первом томе Новых Комментариев, СПб. , 1750, стр. 62—63.

В рукописи перевод озаглавлен: „Теория о упругости воздуха, кото­рую для опыту предложил Михайло Ломоносов". Латинский текст и рус­ский перевод в рукописи имеют незначительные стилистические разно­чтения с печатным текстом.

Написание и латинского текста и перевода относится к ноябрю-1749 г. Эта датировка подтверждается следующим. Состав первого тома „Новых Комментариев" был окончательно определен на заседании Кон­ференции Академии Наук 28 ноября 1748 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 186—187). В него вошли по физико-математическому классу 5 диссертаций Ломоносова, в том числе „Опыт теории упругости воз­духа" и „Прибавление" к нему. Подготовка тома к печати значительно задержалась, так как только 1 августа 1749 г. Канцелярия Академии поручила адъюнкту Н. И. Попову перевод на русский язык диссертаций (точнее их рефератов), включенных в первый том Новых Комментариев по астрономическому классу (Материалы, т. X, стр. 61-62).

Одновременно был составлен перевод рефератов диссертаций по физико-математическому классу, в том числе и диссертаций Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп, 3, № 58). При просмотре этих переводов Ломоносов начал было вносить многочисленные исправления в текст первого из них, — т. е. в текст реферата своей диссертации „О причине теплоты и холода", — но затем решил заново написать их. Этот вновь составленный Ломоносовым перевод его реферата был включен в печат­ный текст „Содержания ученых рассуждений" и публикуется в настоя­щем томе.

6

ПРИБАВЛЕНИЕ К РАЗМЫШЛЕНИЯМ ОБ УПРУГОСТИ ВОЗДУХА Печатается по тексту первой публикации. Подлинная рукопись не сохранилась.

Впервые опубликовано: латинский текст в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae, т. I, СПб. , 1750, стр. 305—312;

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Джоди Фостер сыграет в четвертом сезоне «Настоящего детектива»
Голливудская актриса Джоди Фостер сыграет главную роль в четвертом сезоне сериала HBO «Настоящий детектив».
Организаторы конкурса в Италии, отстранившие россиянок, не пришли к мэру
Мэр итальянской Гориции Родолфо Дзиберна сообщил, что организаторы международного конкурса скрипачей имени Родолфо Липицера, не допустившие к участию трех российских скрипачек, не явились на встречу с представителями власти.
Грымов заявил о невозможности вычеркнуть русскую культуру
Режиссер Юрий Грымов заявил о невозможности вычеркнуть русскую культуру из мирового контекста. В эксклюзивном интервью АиФ.ru режиссер отметил, что последствия этого для всего мира будут ужасными.
Джуд Лоу сыграет в сериале режиссёра «Нет пути домой» по «Звездным войнам»
Джон Уоттс («Человек-паук: Нет пути домой») официально анонсировал проект Star Wars: Skeleton Crew («Звёздные войны: Команда Скелетов»). В нём сыграет Джуд Лоу («Шерлок Холмс»).
Авторы «Индианы Джонса 5» показали первый кадр из фильма
Кинокомпания Lucasfilm представила первый кадр из пятой части серии фильмов «Индиана Джонс». Изображение было показано во время ежегодной конференции Star Wars Celebration. Нового «Индиану Джонса» анонсировали в 2016 году с премьерой в июле 2019-го.
Вышел трейлер фэнтези-сериала «Уиллоу»
Вышел трейлер фэнтезийного сериала «Уиллоу». Премьера шоу состоится на стриминговом сервисе Disney+ 30 ноября этого года. В центре сюжета волшебник Уиллоу родом из низкорослого народа нелвинов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика