Впервые напечатано:
латинский
текст — в Novi Commentarii Acade-miae scientiarum imperialis Petropolitanae
(т. I, СПб. , 1750, стр. 57); '
русский текст — в „Содержании ученых рассуждений ими. Академии
Наук, изданных
в первом томе Новых Комментариев" (СПб. , 1750, стр. 67).
Составление латинского текста и
русского перевода
датируются ноябрем 1749 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 215).
8
[ПИСЬМО К
ЛЕОНАРДУ ЭЙЛЕРУ от 5
июля 1748 г. ]
Печатается по
рукописи
Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 136, оп.
2,
№ 2,
лл. 445—452). Кроме подлинника в Архиве АН СССР хранится полная современная
копия этого письма (Архив АН СССР, ф. 1, оп.
3, № 37, лл. 83-90).
Оригинал
на латинском языке.
Впервые опубликовано полностью
(латинский текст и
русский перевод) в т. VIII академического издания Сочинений Ломоносова (М. Л.
, изд. АН СССР, 1948, стр. 72—94; примечания — стр. 18—22, втор. паг.
).
Письмо является ответом на письмо
Л. Эйлера к
Ломоносову из Берлина от 12 марта 1748 г. , полный текст которого не известен.
Отрывок этого письма Л. Эйлера опубликован — по копии, снятой с него самим
Ломоносовым, и по его переводу —П. П. Пекарским (Дополнительные известия
для биографии Ломоносова. СПб. , 1865, стр. 95) и затем включен в издание
Переписки Ломоносова (Акад. изд. , т. VIII, стр. 69—70).
В своем письме Л. Эйлер, как видно
из ответа
Ломоносова, побуждает его написать диссертацию на тему, предложенную
Берлинской Академией наук в качестве конкурсной задачи на премию: „Объяснить
происхождение селитры и вывести ее состав из ее истинных начал, доказывая
опытами все утверждаемое".
„Диссертация о рождении и природе
селитры" была
написана Ломоносовым в начале 1749 г. (см. работу № 11, стр. 219—319
настоящего
тома) и послана в Берлин на конкурс (об этом см. ниже, стр. 666—668).
Комментируемое письмо представляет
собою научный
трактат, изложенный в эпистолярной форме. В этом письме Ломоносов впервые л
истории науки сформулировал
свой закон сохранения материи и движения. Формулировка этого закона как
„всеобщего закона природы"
