3 Стр. . 360. научен
незлобивою нашею Медеею — Медея — героиня античного мифа. Она помогла
аргонавтам добыть золотое руно. Характеризуя химию как „незлобивую
Медею", Ломоносов подчеркивает пользу от мирного применения химии в
практической деятельности человека.
« Стр. 361.
Корнилий Тацит. О Германии, глава 5-известное сочинение римского
историка Публия Корнелия Тацита: De origine, situ, moribus ас populis
germanorum (О происхождении, положении, обычаях
и о народах Германии), содержащее также первые географические сведения о
Германии.
6 Стр. 361. Миснийские и
Герцинские заводы металлургические
заводы в окрестностях гор. Мейссен (Саксония) и в Гарцских горах.
6 Стр. 362. великий твой
просветитель — Петр I.
7
Стр. 363. волна — шерсть.
8 Стр. 364. мусия — мозаика.
16
[ЛАБОРАТОРНЫЙ ЖУРНАЛ
1751 г. И
ЛАБОРАТОРНЫЕ ЗАПИСИ]
Печатается по
рукописям
Ломоносова (Архив АН СССР, ф. 20, оп. 1, № 3, лл. 215—226).
Оригинал на латинском языке.
Впервые на языке оригинала и в
русском переводе
опубликован Б. Н. Меншуткиным в сборнике „Ломоносов" (т. I, стр. 9—
65).
Латинский текст
перемежается с
русскими фразами и отдельными словами на русском, немецком и греческом языках.
Кроме того журнал и заметки содержат большое число условных сокращений и
химических знаков для обозначения веществ и операций. С целью облегчения
чтения
этого документа, кроме перевода всего текста на русский язык, ниже приведен
список химических знаков, сокращений и терминов (см. стр. 706—709 настоящего
тома), в основу которого положен соответствующий перечень, составленный
Б. Н.
Меншуткиным.
Ни в лабораторном журнале, ни в
лабораторных записях
нет ни одной даты, но, судя по отчетам Ломоносова о своих работах по
химии, журнал
несомненно относится к 1751 г. Это подтверждается как числом листов
(двенадцать), которое указывается в отчете Ломоносова за 1751 г. , так и
содержанием журнала.
Отчеты Ломоносова
содержат
упоминания о лабораторных журналах, которые велись в отчетном периоде. При
этом обычно указывалось число листов, на которых велся журнал. Указание на
лабораторный журнал, который велся на 12 листах, мы находим только один раз
—
