Перевод Я. М. Боровскою
I
ОТВЕТЫ
НА СОМНЕНИЯ И ВОЗРАЖЕНИЯ
1
ГОСПОДИНУ БРАУНУ
Господин Браун полагает: 1) что всякий удар молнии зависит
от положения туч; 2) что средство для рассеивания силы молнии я ищу в
приведении воздуха в поступательное движение, подобное ветру. 3) Из опыта он
выводит, что совет мой, может быть, опасен, так как известно, что
некоторых
* молния поразила в то время, как они звонили в колокола,
Отвечаю:
1) Что сила молнии заключается не
только в положении туч, но также, и по преимуществу, в движении
электрической материи; 2) что поэтому электрическое движение эфира в туче
может быть прервано не поступательным движением воздуха, а колебательным; 3)
поражены были молнией люди, бывшие у колоколов, не потому, что электрические
тучи, как пчелы, привлечены были звоном, а потому, что медь колоколов точно
так же, как железный прут Рихмана, восприняла электрическую силу в высоте и
умертвила близ стоявших людей. Поэтому надо, чтобы те, кто в грозу
а Зачеркнуто в
соседстве. Ю Ломоносов, т. III