lomonosov-ps03

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 3 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 3
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ
стр. 229


Перевод Я. М. Боровского

1.     Совмещение1 [объясняет] цвета, вкусы, запахи, все-ощущения, все доныне неа объясненные симпатические явле­ния. И все химическое.

2.     Из круглой фигуры [корпускулы] —все фигуры солей, , снега и т. д. Ее еще без доказательства молчаливо предпо­лагали знаменитейшие ученые.

3.     Пусть никто не удивляется, что у мельчайших тел столь организованное строение, — ведь мы видим гораздо более удивительное в чувствительных телах. Для воспро­изведения стольких явлений верховный мастер построил, органы, орудия, пригодные для всех случаев.

4.     Так как явления природы неизменны, то неизменными должны быть и формы мельчайших [тел].

5.     Это доказывает существование бога-создателя и пока. зывает, что не случайно материя образовала все.

6.     Если ты муж и процветаешь, то собери силы и силою бери вещи. 6

7.     Сам создатель метода не раз одобрял мою твердость-в нем. И старецв удивлялся мне, тогда еще юноше. 2

» Зачеркнуто не познанные.

6 В переводе оставлена без передачи стихотворная форма ориги­нала (гексаметр) и содержащийся в нем сложной каламбур (четырех­кратное употребление сочетания vires в различных смыслах).

" Зачеркнуто хвалил.


8. Если нельзя создавать никаких теорий, то какова
цель стольких опытов, стольких усилий и трудов великих
людей.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Скончалась джазовая певица Нэнси Уилсон
Свою полноценную музыкальную карьеру Уилсон начала в 50-х годах. Только в 1960-х она выпустила восемь альбомов, которые вошли в топ-20 поп-чартов Billboard. Популярна она стала после выхода композиции Tell Me The Truth, который была записана в 1963 году.
В США умерла актриса Сондра Локк
Отмечается, что актриса умерла 3 ноября, но известно об этом стало только сейчас. Локк снималась во многих картинах с участием Клинта Иствуда, в частности, исполнила главную роль в фильме «Джоси Уэйлс — человек вне закона», где он выступал в качестве режиссера.
Николай Басков прокомментировал свое появление в комиксах Marvel
Российский артист широкого профиля Николай Басков, невольно ставший сегодня одним из главных ньюсмейкеров, заявил, что ничего не знал о своем появлении в супергеройском комиксе Marvel еще пять лет назад.
Объявлены победители голосования на включение в Зал славы рок-н-ролла
Объявлен список групп и исполнителей, которых включат в Зал славы рок-н-ролла в 2019 году. Торжественная церемония состоится 29 марта в спортивном комплексе Barclays Center в Нью-Йорке.
За сравнившего с быдлом зрителей актера «Универа» заступились
Коллеги актера Андрея Гайдуляна, известного по сериалам «Универ» и «СашаТаня», встали на его сторону в конфликте со зрителями театра в Петропавловске-Камчатском, которых он назвал быдлом. Об этом они рассказали изданию Daily Storm.
Новогоднее шоу с героями «Союзмультфильма» сорвалось
Грандиозное новогоднее шоу студии "Союзмультфильм", которое должно было состояться в "Лужниках", отменено за две недели до премьеры. Соответствующие сведения появились в распоряжении у издания "Коммерсантъ". По его данным, от проведения шоу отказалось агентство ASAP (лицензиат "Союзмультфильма").
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика