lomonosov-ps03

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 3 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 3
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ
стр. 229


Перевод Я. М. Боровского

1.     Совмещение1 [объясняет] цвета, вкусы, запахи, все-ощущения, все доныне неа объясненные симпатические явле­ния. И все химическое.

2.     Из круглой фигуры [корпускулы] —все фигуры солей, , снега и т. д. Ее еще без доказательства молчаливо предпо­лагали знаменитейшие ученые.

3.     Пусть никто не удивляется, что у мельчайших тел столь организованное строение, — ведь мы видим гораздо более удивительное в чувствительных телах. Для воспро­изведения стольких явлений верховный мастер построил, органы, орудия, пригодные для всех случаев.

4.     Так как явления природы неизменны, то неизменными должны быть и формы мельчайших [тел].

5.     Это доказывает существование бога-создателя и пока. зывает, что не случайно материя образовала все.

6.     Если ты муж и процветаешь, то собери силы и силою бери вещи. 6

7.     Сам создатель метода не раз одобрял мою твердость-в нем. И старецв удивлялся мне, тогда еще юноше. 2

» Зачеркнуто не познанные.

6 В переводе оставлена без передачи стихотворная форма ориги­нала (гексаметр) и содержащийся в нем сложной каламбур (четырех­кратное употребление сочетания vires в различных смыслах).

" Зачеркнуто хвалил.


8. Если нельзя создавать никаких теорий, то какова
цель стольких опытов, стольких усилий и трудов великих
людей.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Больше 6 тысяч человек посетили выставку «Аз. Арт Сибирь»
29 июля в институте культуры наградят лучших авторов в шести номинациях. А 30 июля выставку разберут.
Стартовала продажа билетов на спектакли фестиваля «Достоевский. Омск»
Омский драматический театр «Галерка» 14 ноября в 18:00 покажет свою версию «Братьев Карамазовых» (12+). Закроет фестиваль 15 ноября в 19:00 Иркутский академический драматический театр имени Охлопкова постановкой «Игрок» (16+). Приобрести билеты можно уже сейчас на официальном сайте театра «Галерка».
Группа телеканала «Моя планета» сняла фильм о медведях в Магаданской области
Сотрудники заповедника "Магаданский" приняли участие в съемках передачи проекта "Сесиль в стране чудес" Первого Российского познавательного телеканала "Моя планета".
Музеи подали в суд из-за проекта популярного порноресурса
Ряд известных музеев, в числе которых Лувр и флорентийская галерея Уффици, подали в суд на порноресурс в связи с проектом Classic Nudes, в котором были задействованы оригинальные фотографии шедевров живописи, а также их «оживленные» версии.
На «Горький Fest» показали новый фильм Парфенова о Нижнем Новгороде
Премьера документального фильма Леонида Парфенова «Карман России» прошла на фестивале «Горький Fest» в Нижнем Новгороде. Лента раскрывает историю города как экономического центра России. «Карман России» показали в городе, которому картина и посвящена.
Valve продлила конкурс короткометражек по Dota 2 к The International 10
Компания Valve снова начала принимать работ на конкурс короткометражных фильмов по Dota 2 к The International 10. Анонс новых сроков завершения мероприятия состоялся на официальном сайте MOBA.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика