Его сиятельству
милостивому государю Михаилу
Ларионовичу
Воронцову, Римской империя графу, российскому канцлеру, действительному
тайному
советнику, сенатору, е. и. в. самодержицы всероссийской лейбкомпании
поручику, действительному камергеру, орденов святого Андрея, белого и
черного орла, святого Александра и святыя Анны кавалеру.
Сиятельнейший
рейхсграф,
милостивый государь!
Не токмо с того времени, когда
Волфианская физика
на-свет вышла, но и после переведения мною на российский язык сея книжицы и
вашему сиятельству в оказание моего истинного высокопочитания
приписанный, знание
естественных действий возымело великие успехи и физическое учение приобрело
знатное приращение, так что читатели сего сокращения экспериментальной физики
многого не найдут, что ныне в ученом свете известно. Однако славный автор
сего и других многих сочинений всегда пребудет достоин чтения, а особливо ради
внятного и порядочного расположения мыслей. Сверх того, недостаток описания
новых физических изобретений здесь присовокупляется перечнем по мере сего
сокращения, дабы тем удовольствовать натуральной науки любителей, которые
ваше сиятельство по справедливости.
