М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 3 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ

7 Стр. 29. электрический указатель — электрометр, построенный Рихманом в начале 1745 г. Он состоял из вертикально расположенной металлической линейки, к верхней части которой была прикреплена рас­положенная отвесно шелковая или льняная нить. Всякий раз, как только линейка получала электрический заряд, нить сразу же отклонялась, и по величине угла, измеренного по дуговой шкале, разделенной на гра­дусы, можно было определять величину заряда.

⁸ Стр. 31. не может быть ни причиною, ни действием оного — в латинском тексте далее следует: „но скорее должно считаться пре­пятствием".

⁹ Стр. 33. рассуждает Сенека — здесь приводится цитата из сочи­нения римского философа Л. Аннея Сенеки Naturalium quaestionum, Über VII, сар. 30—31 (Естественные исследования, кн. VII, гл. 30-31).

¹⁰ Стр. 35. жестокость мороза в воздухе из глубины моря дышащими
бурями умягчается — в латинском тексте далее следует: „. . . и разрешается
влажными снегами и даже дождями".

¹¹ Стр. 35. от равноденственного запада — в латинском тексте
„Zephyrus" —зефир, западный весенний ветер.

¹² Стр. 35. от летнего запада — северо-запада.

13 Стр. 35. на берегу Пенжинского моря — Пенжинская губа
Охотского моря.

¹⁴ Стр. 35. от равноденственного и зимнего востока — от востока
и юго-востока.

!Б Стр. 35. под тем же с нею климатом — здесь в значении — пода той же широтой.

"Стр. 37. асийским берегам—берегам Азии.

17 Стр. 39. С охотою воспомяну здесь труды мужей славных —
имеется в виду экспедиция по градусному измерению, отправленная
Парижской академией наук в 1735 г. под начальством III. М. де ла Кон-
дамина и П. Бугера в Перу и работавшая там до 1742 г.

¹⁸ Стр. 41. ртуть в термометре упадает до 131 градуса ниже пре-
дела замерзания — Ломоносов здесь дает показания по шкале своего
термометра, в котором температура замерзания воды была принята за 0°,
а температура кипения воды за 150°. Таким образом, 131° ниже пре-
дела замерзания по шкале Ломоносова равен — 87. 3° С.

¹⁹ Стр. 43. Истолковано мною прежде сего движение воздуха
в рудокопных ямах — диссертация Ломоносова „О вольном движении
воздуха, в рудниках примеченном" была написана им в 1744 г. и напе-
чатана на латинском языке в т. I журнала Петербургской Академии
Наук Novi Commentarii (1750). Латинский текст ее и русский перевод,
самого Ломоносова см. в т. I настоящего издания (стр. 315—331), .