8 § 14. В
латинском тексте этот параграф начинается следующей, отсутствующей в русском
тексте, фразой: „Отсюда ясно, что большая
частица крепче, чем меньшая, связывается с одной и той же третьей".
9 § 14. силу совмещения
частиц, показанную в Слове о происхождении света и цветов — принцип совмещения
однородных частиц нзло-жен Ломоносовым в „Слове о происхождении света"
(см. стр. 328—342
настоящего
тома).
Ю §
16. смотри Рассуждение о
причине теплоты и стужи
в Академических Комментариях,
§ 23 — в латинском тексте ссылка дана не только на § 23, но и на § 24
„Размышлений о причине теплоты и холода" (см. т. II настоящего
издания, стр. 34—35).
11 §
20. в равнобочную ромбоическую
фигуру — в латинском тексте
далее следует: „углы которой СБ равен 60°, а AD 120°".
12 §
23. 208 градусов — здесь и далее температуры показаны
по
шкале, приведение которой к применяемой в настоящее время сто-
градусной шкале невозможно.
По распространенной в середине XVIII в.
шкале Делили (точка кипения воды 0°, точка таяния льда 150°) 208°
градусов равны —38. 7° С.
13 §
23. Итак, перестав больше
ртуть ковать, резать
стал ножом —
в латинском тексте, вместо этой фразы, имеется следующая: „Затем
я стал резать ножом кружок ртути, подобный металлическому полтин-
нику".
20
[РАССУЖДЕНИЕ О
ЖИДКОСТИ И ТВЕРДОСТИ. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ]
(Стр. 411—419)
Печатается по рукописи Ломоносова (Архив АН
СССР, ф. 20, оп. 1, № 1, лл. 368—372 об. ).
Оригинал на латинском языке.
Впервые опубликовано: латинский текст заметок —
Пекарский, II, стр. 927-928; таблица в русском переводе
Б. Н. Меншуткина Мен-шуткин,
I, стр. 269. Полный латинский текст и русский перевод заметок и таблицы
публикуются впервые.
Датируется 1760
г. (до 28 августа). Рукопись представляет собою
предварительные заметки к речи Ломоносова „Рассуждение о твердости и жидкости
тел", представленной им в Конференцию 28 августа 1760 г. и прочитанной в
публичном собрании Академии Наук 6 сентября
1760 г.