М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 4 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ, АСТРОНОМИИ И ПРИБОРОСТРОЕНИЮ

Глава III

О СРЕДСТВАХ, КОТОРЫМИ МОЖНО ОБНАРУЖИВАТЬ И ИСПРАВЛЯТЬ ОШИБКИ, ПРОИСШЕДШИЕ ОТ НЕРАВНОМЕРНОСТИ МОРСКИХ ТЕЧЕНИЙ

§ 49

Всякий уже может предвидеть, сколько остается надежды пойти далее того, что известно доныне в этом деле, как скоро представит себе безмерное множество и разнообразие морских течений по разности мест и времен.

Большие ошибки совершаются и неизбежно должны со­вершаться, и только от усердно разрабатываемого научного мореплавания можно ожидать помощи и утешения. Между тем, однако, не следует терять бодрости духа, но тем более напрягать его силы, чем безнадежнее представляется дело. И нельзя ставить нам в упрек, что в предыдущей главе мы чуть ли не больше, чем надо, приложили старания к исчисле­нию волн, а здесь вынуждены терпеть и допускать, что ве­ликие морские протяжения остаются исключенными из рас­чета пути корабля. Утешаемся примером астрономов, которые, когда речь идет о неподвижных звездах и планетах, внима­тельны и к секундам времени; когда же они исследуют обра­щение комет, то целые годы едва считаются за погрешности.

§ 51*

Итак, когда теория движений океана столь несовершенна (впрочем, я счел небесполезным для морского дела опубли­ковать ниже свои размышления о ней), приходится сначала употреблять инструменты, которыми морские' течения могут измеряться с перерывами.