lomonosov-ps04

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 4 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ, АСТРОНОМИИ И ПРИБОРОСТРОЕНИЮ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 4
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ, АСТРОНОМИИ И ПРИБОРОСТРОЕНИЮ
стр. 690


в котором писал: „Канцелярии Академии Наук объявляю, что до напе­чатанной русской ведомости под № 19 о описании кометы столь много охотников, что весь выход прошел. А понеже ныне об оной спрашивают, также и форма в типографии не разобрана, чего ради покорнейше прошу, чтоб напечатать еще двести экземпляров" (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 86, лл. 67, 68).

Исходя из пожеланий Трубецкого и упоминаемых Розенганом в его рапорте „многих охотников", Канцелярия Академии Наук 11 апреля 1744 г. приняла решение: „Сочиненного профессором Гейнсиусом описания о явившейся в нынешнем году комете напечатать на российском, так и на немецком языках по пяти сот экземпляров на ординарной, по сту по двадцети по пяти на любской и по двенатцати на александрийской бумаге" (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 613, л. 126 об. ; ф. 3, оп. 1, № 86, л. 65).

Полностью закончив 16 февраля наблюдения кометы, Гейнсиус, кроме предварительных результатов, которые посылались Шумахером Трубец­кому, к первым числам апреля сделал другое, полное описание этого небесного явления. Издание этого описания на немецком и русском язы­ках и имела в виду Канцелярия в своем решении от 11 апреля.

Еще до принятия Канцелярией указанного решения Гейнсиус начал чтение своей рукописи в заседаниях Академического собрания. Чита­лась она им по частям 9, 13, 16, 20, 23 и 27 апреля 1744 г. (Прото­колы Конференции, т. II, стр. 15—16). В последний из названных дней чтение ее было закончено.

Распоряжение о печатании описания кометы Канцелярия Академии Наук направила в типографию 16 апреля (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1. №L86, лл. 66, 66 об. ), начато же печатание было, повидимому, лишь после 27 апреля, т. е. когда окончилось чтение рукописи на заседаниях Кон­ференции.

Сведения о том, когда Ломоносов получил задание переводить „Опи­сание" на русский язык и что служило для него оригиналом — рукопись Гейнсиуса, написанная на немецком языке, или уже набранные и свер­станные листы, —до нас не дошли. То обстоятельство, что печатание русского текста было закончено типографией лишь четырьмя днями позже немецкого, дает основание думать, что перевод производился всё же с рукописного оригинала, а не с печатного текста.

Печатание немецкого текста „Описания" было закончено типографией 19 июня 1744 г. (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 86, л. 69), и того же числа весь его тираж был передан в Книжную палату для продажи (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 513, лл. 215 об. , 216; ф. 3, оп. 1, № 86, л. 69). Русский текст в переводе Ломоносова был закончен печа­танием 23 июня (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 86, л. 77) и 3 июля

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Появился русский трейлер боевика «Форсаж: Хоббс и Шоу»
В Сети опубликован локализованный трейлер первого спин-оффа комедийного боевика «Форсаж: Хоббс и Шоу». Ролик был размещен на видеохостинге Youtube.
Фильмы Альмодовара и Долана вошли в программу Каннского фестиваля
Каннский кинофестиваль объявил программу этого года, в конкурс вошли 19 картин, среди которых новые фильмы Педро Альмодовара, Ксавье Долана, братьев Дарденн и других режиссеров, сообщил на пресс-конференции в четверг генеральный директор фестиваля Тьерри Фремо.
На Каннском кинофестивале покажут новый фильм Кантемира Балагова
Ожидалось, что на фестивале покажут восьмой фильм Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде», однако его пока не анонсировали. 72-й Каннский кинофестиваль пройдет с 14 по 25 мая. Жюри смотра в этом году возглавляет Алехандро Гонсалес Иньярриту, четырехкратный лауреат премии «Оскар».
На Каннском фестивале Ален Делон получит «Золотую пальмовую ветвь»
Почетная награда 72-го международного Каннского кинофестиваля, который пройдет с 14 по 25 мая этого года, будет вручена Алену Делону, сообщает ТАСС со ссылкой на организаторов фестиваля.
Джон Сина может сняться в «Отряде самоубийц» Джеймса Ганна
Джон Сина («Бамблби») ведёт переговоры со студия Warner по поводу роли в «Отряде самоубийц», который напишет и снимет постановщик «Стражей Галактики» Джеймс Ганн. Кого именно может сыграть Сина, не уточняют, а студия пока не комментирует информацию.
Зрители раскритиковали работу звукорежиссера на концерте Пугачевой
По словам зрителя Никиты Ковтунова, работа звукорежиссера оставляла желать лучшего Зрители юбилейного концерта российской певицы Аллы Пугачевой, который состоялся 17 апреля в Кремлевском дворце, пожаловались на плохой звук.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика