М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 4 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ, АСТРОНОМИИ И ПРИБОРОСТРОЕНИЮ

металлических сплавов для получения „доброго зеркального ме­талла".

²⁸ § 10. наблюдателю подаст помощь — далее в печатном тексте до-
пущен явный пробел, вследствие чего смысл этой фразы непонятен.
Пробел восполнен в латинском тексте, где после указанных слов добав-
лено „Не без пользы может быть и Луна, видимая и днем, если Солнце
в другой части неба скрыто тучами".

²⁹ § 10. как упомянуто (§ 1) — о явлении астрономической рефракции
Ломоносов упомянул не только в § 1, но и раньше — в „Приступлении":
„горизонта непостоянная вышина от разного лучей преломления".

⁸⁰ § 10. теория преломлений, по наблюдениям сочиняемая, которой основанием следующее почитаю: ежели количество преломления соот-

ломления — так Ломоносов впервые сформулировал основание теории средней астрономической и земной рефракции, явление которой, без научного объяснения, было подмечено ранее (в 1559 г. на это указал Э. Райт). На основании этой теории впоследствии была выведена фор­мула средней астрономической рефракции:

г = 58" ctg А',

где К — наблюденная высота светила.

⁸¹ § 10. количество воздуха, которое лежит на видимом горизонте,
соответствует вышине барометра — второе сформулированное Ломоносовым
важное положение, уточняющее закон земной рефракции; оно учитывает
изменение величины земной (а также астрономической) рефракции от
барометрического давления. Позднее было установлено, что величина
рефракции зависит еще от изменений температуры воздуха.

⁸² § 10. Сие многими наблюдениями звезд и сравнением их прело-
мления с вышиною барометра определить со временем за преодолимое
дело почесться может — в результате позднейших исследований, главным
образом русских ученых, в указанную в примечании 30 формулу был
введен поправочный коэффициент, учитывающий изменения давления
и температуры воздуха.

³⁸ § 11. вертикальным кругом — в данном случае меридианом.

⁸⁴ § 11. колуром равноденственным (или просто колуром) — в настоя­щее время называется „колюром", т. е. кругом склонения точки весен­него равноденствия.

³⁵ § 18. и прочих частей — в латинском тексте это конкретизировано: „от недостатков цепочек и улиток, а также от несоответствия сил балан­сира и спирали".