lomonosov-ps05

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 5 ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 5
ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ
стр. 618


Перевод Голубцова сделан с рукописи Ломоносова, текст которой был весьма близок к рукописи Ломоносова 1741 г. , но все же имел от нее некоторые отличия, которые и нашли отражение в переводе Голубцова.

Латинский текст Ломоносова, с которого переводил Голубцов, от­личался также от латинского текста, изданного в 1745 г. : в переводе Голубцова отсутствуют не только отдельные слова и фразы текста 1745 г. , но и весь отдел каталога „Янтари", составленный Ломоносовым в 1741 г. Отдел „Янтари" переведен для настоящего издания с латинского текста 1745 г.

Каталог собраний минералов и окаменелостей Минерального кабинета Кунсткамеры Академии Наук начал составлять в 1731 г. профессор химии Академии Наук И. Г. Гмелин. Ко времени отправления своего в сибирское путешествие в августе 1733 г. Гмелин успел закончить описание большей части коллекций Минерального кабинета. Рукопись описания Гмелина на латинском и немецком языках, 1733 г. , с поздней­шими (после февраля 1743 г. , когда Гмелин вернулся в Петербург из Сибири) исправлениями и дополнениями рукою Гмелина хранится в Архиве АН СССР (разр. III. оп. 1. № 31, лл. 1—162). В том же архиве хранится и собственноручно написанное Гмелином на латинском языке „Notitia ad intelligentiam Catalogorum in rem mineralem necessaria" — „Замечание, необходимое для понимания минеральных каталогов" (разр. III, оп. 1, № 31, лл. 2—4).

После возвращения Ломоносова в Петербург в июне 1741 г. по указу Канцелярии Академии Наук он был направлен к доктору И. Амману, профессору ботаники и естественной истории, „дабы оный доктор его, Ломоносова, обучал натуральной истории, а наипаче минералам или что до оной науки касается, с прилежанием" (Материалы, IV, стр. 694—695).

10 ноября 1741 г. профессор Амман довел до сведения Канцелярии Академии, что он „уже просмотрел все каталоги минералов, составлен­ные г. Ломоносовым, за исключением каталога янтарей", в котором не находит „нужным делать изменения, тем более, что он переписан на­чисто" (Пекарский, II, стр. 317—318).

В 1742—1745 гг. в Академической типографии печатались каталоги предметов „животного, растительного и минерального царств", хранив­шихся в Минеральном кабинете Кунсткамеры; они должны были соста­вить том первый каталога „Musei imperialis Petropolitani"; часть первая тома первого (755 стр. ) вышла в 1742 г. , часть вторая (652 стр. ) и часть третья (227 стр. ) — описание предметов царства минерального — вышли в 1745 г.

В основу издания 1745 г. была положена прежде всего рукопись Гмелина в ее первоначальной редакции, без тех вставок и исправлений,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
На НТВ состоится премьера музыкального шоу нового формата «Шоумаскгоон»
Дата выхода в эфир: 25 сентября 2021 года "Шоумаскгоон" — новое музыкальное состязание, участниками которого станут герои популярных проектов телеканала НТВ.
В Анапе стартовал XXX Открытый фестиваль «Киношок»
В церемонии открытия принял участие мэр города-курорта Василий Швец. Губернатор отметил, что фестиваль остается одним из главных событий в культурной жизни Кубани, украшением бархатного сезона в Анапе.
Фильм «Море волнуется раз» получил главный приз «Кинотавра»
Главный приз кинофестиваля «Кинотавр» получила картина Николая Хомерики «Море волнуется раз». Приз «За лучшую режиссуру» достался Владимиру Мункуеву за ленту «Нуучча». Лучшей актрисой киносмотра признана Ольга Бодрова («Море волнуется раз»).
Netflix продлил сериал «Ведьмак» на 3 сезон и приготовит расширение вселенной
Ламберт учит Цири, Лютик-рокер и Плотва: вышли новые кадры 2 сезона «Ведьмака» Также из анонса от Netflix стало известно о расширении сериальной вселенной «Ведьмака». Студия готовит второй выпуск аниме-сериала и новый контент «для детей и всей семьи».
Фильм «Голубая луна» стал лучшим на кинофестивале в Сан-Себастьяне
Фильм «Голубая луна» румынского режиссера Алины Григоре стал лучшим на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне. Картина удостоилась «Золотой раковины» — главной награды смотра, сообщает ТАСС.
Вышел официальный трейлер «Армии воров»
Netflix представил полноценный трейлер «Армии воров». Локализованная версия: В приквеле «Армии мертвецов» Зака Снайдера вместо нашествий будут перестрелки и автомобильные погони. Действия истории развернутся за шесть лет до событий оригинала.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика