lomonosov-ps05

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 5 ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 5
ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ
стр. 618


Перевод Голубцова сделан с рукописи Ломоносова, текст которой был весьма близок к рукописи Ломоносова 1741 г. , но все же имел от нее некоторые отличия, которые и нашли отражение в переводе Голубцова.

Латинский текст Ломоносова, с которого переводил Голубцов, от­личался также от латинского текста, изданного в 1745 г. : в переводе Голубцова отсутствуют не только отдельные слова и фразы текста 1745 г. , но и весь отдел каталога „Янтари", составленный Ломоносовым в 1741 г. Отдел „Янтари" переведен для настоящего издания с латинского текста 1745 г.

Каталог собраний минералов и окаменелостей Минерального кабинета Кунсткамеры Академии Наук начал составлять в 1731 г. профессор химии Академии Наук И. Г. Гмелин. Ко времени отправления своего в сибирское путешествие в августе 1733 г. Гмелин успел закончить описание большей части коллекций Минерального кабинета. Рукопись описания Гмелина на латинском и немецком языках, 1733 г. , с поздней­шими (после февраля 1743 г. , когда Гмелин вернулся в Петербург из Сибири) исправлениями и дополнениями рукою Гмелина хранится в Архиве АН СССР (разр. III. оп. 1. № 31, лл. 1—162). В том же архиве хранится и собственноручно написанное Гмелином на латинском языке „Notitia ad intelligentiam Catalogorum in rem mineralem necessaria" — „Замечание, необходимое для понимания минеральных каталогов" (разр. III, оп. 1, № 31, лл. 2—4).

После возвращения Ломоносова в Петербург в июне 1741 г. по указу Канцелярии Академии Наук он был направлен к доктору И. Амману, профессору ботаники и естественной истории, „дабы оный доктор его, Ломоносова, обучал натуральной истории, а наипаче минералам или что до оной науки касается, с прилежанием" (Материалы, IV, стр. 694—695).

10 ноября 1741 г. профессор Амман довел до сведения Канцелярии Академии, что он „уже просмотрел все каталоги минералов, составлен­ные г. Ломоносовым, за исключением каталога янтарей", в котором не находит „нужным делать изменения, тем более, что он переписан на­чисто" (Пекарский, II, стр. 317—318).

В 1742—1745 гг. в Академической типографии печатались каталоги предметов „животного, растительного и минерального царств", хранив­шихся в Минеральном кабинете Кунсткамеры; они должны были соста­вить том первый каталога „Musei imperialis Petropolitani"; часть первая тома первого (755 стр. ) вышла в 1742 г. , часть вторая (652 стр. ) и часть третья (227 стр. ) — описание предметов царства минерального — вышли в 1745 г.

В основу издания 1745 г. была положена прежде всего рукопись Гмелина в ее первоначальной редакции, без тех вставок и исправлений,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Бен Аффлек снимет фильм о Второй мировой войне
Бен Аффлек снимет военную картину «Призрачная армия» (Ghost Army). Он также исполнит в фильме одну из главных ролей. Сценарий фильма написал создатель «Настоящего детектива» Ник Пиццолатто.
Премьера концерта «Наша Алла» в «Гоголь-центре» пройдет 24 апреля
В московском театре «Гоголь-центр» 24 и 25 апреля состоится концерт-посвящение Алле Пугачевой «Наша Алла». За постановку концерта отвечает режиссер Кирилл Серебренников. Серебренников занимался подготовкой концерта, находясь под домашним арестом по делу «Седьмой студии».
Ким Ки Дук хочет снимать кино в России
Южнокорейский режиссер Ким Ки Дук, возглавляющий жюри 41-го Московского международного кинофестиваля, рассказал в интервью ТАСС, что хотел бы снимать кино в России.
«Я плакал пять-шесть раз»: первые отзывы о финальных «Мстителях»
Зрители плакали, снова смеялись и снова плакали. Накануне Крис Эванс признался, что во время просмотра «Финала» плакал шесть раз.
Избербаш присоединился к акции «Библионочь-2019»
В этом году у жителей города появилась уникальная возможность побывать в библиотеке после основных часов её работы. И не просто посетить ее, а стать участником общероссийской акции «Библионочь-2019», проводимой в стране в апреле с целью показать информационные и досуговые возможности библиотек.
В «Игре престолов» снялся бывший замдиректора ЦРУ
В эпизоде второй серии финального сезона «Игры престолов» снялся бывший заместитель директора Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов Дэвид Коэн. Экс-замглавы ЦРУ сыграл эпизодическую роль.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика