Далее, вслед за
примечаниями, помещаем
русский перевод с- латині ского, языка „Замечаний" Гмелина
о. первоначальном плане каталога.
1
Стр.
74. Фолкманн. „О подземных . вещах" — Volkmann, Georg Anton.
Silesia subterranea, oder Schlesien mit seinen unterirdischen
Schätzen, Seltsamheiten,
welche dieses Land mit andern gemein oder zuvoraus hat . . . Leipzig, 1720
(Фолькман, Георг Антон. Подземная
Силезия, или Силезия со своими подземными
сокровищами, особенностями, общими
у нее с другими странами или выделяющими ее. . Лейііциг, 1720).
2 Стр. 81. Кентманн-
Kenntmann, Johann. Nomenciator
rerum fossi-lium, quae in Misnia praecipue et in aliis regionibus inveniuntur.
1556
(Кентман, Иоганн. Перечень ископаемых вещей, находимых главным образом в
Мейссене и в других областях. . . , 1556).
3
Стр.
81. Агрикола —Agricola, Georg. De re metallica. Basileae, 1556
(Агрикола, Георгий. О
металлургии. Базель, 1556).
* Стр. 81. в Берманновой книге
—G. Agrikola. Bermannus,
sive de re metallica dialogus (Г. Агрикола, Берман или диалог о металлургии)
—
напечатано в сборнике работ Агриколы (без названия), изданном в Базеле в 1546
г.
6 Стр. 81. по Диоскориду
—Диоскорид. О лекарственных веществах. « Стр. 90. Богин, IV кн. —
Bauhinus, Johannes. De
lapidibus metal-
licisque [sie!] miro naturae
artificio in ipsis
terrae visceribus figuratis. . . Montisbelgardi, 1600 (Богин, Иоанн. О
камнях
и металлах, благодаря удивительному искусству природы образовавших фигуры в
самых недрах земли.
. . Монбельяр,
1600). Здесь ссылка на четвертую книгу ввиду того, что названное
произведение, как сказано в предисловии к нему, составляет продолжение
другого произведения того же автора „De thermis aquisque medicatis Europae
praeeipuis. .
. ". Montisbelgardi, 1600 („О главных целебных теплых источниках и водах
Европы. . . Монбельяр, 1600), подразделяющегося на три книги.
7
Стр.
94. Генелиеву „Силезиографию" Henelius, Nicolaus. Silesio-
graphia,
hoc est Silesiae delineatio brevis et succineta. Francofurti, 1613
(Генель, Николай. Силезиография,
то есть краткое и сжатое описание Силезии. Франкфурт, 1613).
8
Стр. 107. Сарепт. —Mathesius, Johann. Sarepta,
darin von allerley Bergwerk und Metallen . . . guter Bericht
gegeben. . . Nürnberg, 1578 (Матезий, Иоганн. Сарепта,
в ней даны хорошие сведения о всякого рода рудниках и
металлах. . . Нюренберг,
1578).
9
Стр.
ПО. из Бехеровой книги, называемой „Дураческою мудростью"
— Becher,
Joh. Joachim. Närrische Weisheit und Weise Narrheit oder ein hundert so
politische als physicalische, , mechanische und mercan-tilische Concepten und
Propositionen". Frankfurt, 1682 (Бехер, Йог. Иоа
