М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 5 ТРУДЫ ПО МИНЕРАЛОГИИ, МЕТАЛЛУРГИИ И ГОРНОМУ ДЕЛУ

ждение, как разные роды солей. Во- первых, растворившись в воде, в скважины гор стекают, в коих весьма долговременным иссуше­нием влажности садятся; подобное их положение в друзах с сольми то же действо объявляет. Не имею­щие определенных внешних фигур руды и металлы смешением, как обыкновенные химические тела, родятся просто".

vere. Non autem, ut quidam volunt_v accessu volantis arsenici aut sulphuris-haec fit destructio; sed eorum potius miscibilibus, quae temperatissimo etiam gradu caloris in halitus expansa angus-tissimos porös penetrant, mixtorum ho-mogenea sibi miscibilia movent, sejun-gunt et secum rapiunt" (От этих лег­ких испарений отличаются те, кото­рыми, как мы показали выше, руды совершенно разрушаются, причем; остается ничтожный порошок. Такое разрушение происходит не от добав­ления летучего мышьяка или серы_ѵ как утверждают некоторые, но скорее от их составных частей, которые даже при весьма умеренном градусе теплоты, расширившись в пары, про­никают в самые узкие поры, приво­дят в движение подобные себе со­ставные части смесей, отделяют их и увлекают с собой).

Стр. 342, строка б. Слова „в руды и соединяющиеся" — только в русском тексте.

„и

Стр. 342, от сожженных вотных". строка 33. „то есть жирных частей жи- Стр. 342, бывают". Стр. 342, строка 22. „для мор­ской в них соляной материи". металлы смешением своим.

Стр. 343, строка 18. „ob salis marini forte spiritum, arsenico analogum"¹ (возможно, из-за морской в них соля­ной материи, аналогичной мышьяку).

Стр. 343, строка 20. „argenta praesertim divites" (богаты бывают особенно серебром).

гибкость" — только в русском тексте.

Стр. 343, строка 27. „nempe luna, cornua et calces quidam stanni sine-saponaceo carbone formam metallicam, tergiversantur recipere" (именно, се­ребро роговое и некоторые известю олова отказываются вновь принять, металлическую форму без. мылистого, угля).