alium nempe sensum
objectioni-bus nostris dando, eumque refel-lendo super umbras et somnia
magnifice triumphare videtur. 4) Maledicta et convicia, quibus terrorem nobis
incutere satagit. Sed plumbei hi sunt pugiones et bruta fulmina.
[Такого рода возражения я мог
бы сделать на все ответы Миллера, но, ввиду более важных дел, следует беречь
время; поэтому я вкратце указываю славнейшим коллегам на то, что они почти
везде найдут в ответах Миллера четырех родов уловки: 1. Неясности и
вещи, нагроможденные
без всякой связи, чем он старается смутить читателя и затруднить запутанными
мыслями, чтобы покрыть истину мраком. 2. Цитирование ответов, которые
даны (или, вернее, выдуманы) им на возражения
других. 3. Измышления, которые
он приписывает нам; придавая иной смысл нашим возражениям и опровергая их, он,
кажется, справляет великолепный триумф над тенями и
сновидениями. 4. Злословие
и брань, которыми он пытается запугать нас; но это — тупое оружие и
негодные молнии].