11.
Россию
от татарского владения освободил не царь Иван Васильевич, но дед его, великий
князь того же имени, а царь Иван Васильевич взял самих татар под иго. В сем
случае должно упомянуть сочинителю, что иное есть самому от порабощения
свободиться, а иное прежних своих владетелей привести в
порабощение. Стр. 32.
12.
В
американской экспедиции через Камчатку не упоминается Чириков, который был
главным и прошел далее, что надобно для чести нашей. И для того послать к
сочинителю карту оных мореплавании. 9 48.
13.
Происхождение
имени царь
совсем
ложно10 (64), для того что: 1) татарские обладатели царями не
назывались, но ханами, а имя царское дано им от россиян, потому что мы
издревле и поныне всех самодержавных владетелей на востоке называем царями, а
на западе — королями; 2) имя царь весьма употребительно было в России за много
сот лет
прежде, нежели и о самих татарах слух появился, что засвидетельствуют самые
старинные переводы церковных книг за 800 лет; 3) греческого царя Иоанна
Цимисхия россияне царем называли (см. Кедрина, стр. 712); 11 4)
великое издревле сообщение и частые войны славян с греками и торги удобнее
ввести могли и прежде имя царь от цесарь через грамматическую фигуру сокращение
(per syncopen), нежели после искать от татар, у
коих того не бывало.
* Зачеркнуто будучи из россиян
полонены. 6 Зачеркнуто чрез.
|
14. Фотий, патриарх, будто
крестил всю Россию, чего
отнюд не бывало. 12 Оскольд и Дир ходили воевать на Гре-
цию во дни Фотиевы, и некоторые* из россиян крестились.
После того спустя лет около двухсот, Владимир, приняв грече-
ское христианство, окрестил большую часть России при грече-
ском патриархе Николе Хризовуле6 первым российским ми-
трополитом Михаилом и протопопом Анастасием Корсуня-
нином.